Traducción de "dejar que se conoce" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dejar - traducción : Dejar - traducción :
Let

Dejar - traducción : Dejar - traducción : Dejar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se trata de dejar que suceda.
It's about letting it happen.
Tuve que dejar que Tom se fuera.
I had to let Tom go.
Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo.
He knows the universe and doesn't know himself.
No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.
Hay cosas que no se pueden dejar al azar.
There are things that cannot be left to chance.
No se conoce el motivo.
The motive is unknown.
Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir.
It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.
Gente que conoce
People you know
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And Allah would never make your faith (prayers) to be lost (i.e. your prayers offered towards Jerusalem).
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
But God would never let your faith go to waste.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And Allah would not let your prayers go to waste.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
But Allah would never waste your faith.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And never would Allah have caused you to lose your faith.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
God will never let your faith go to waste.
Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
And never would Allah Make your faith of no effect.
Tuvo que dejar ir a su secretaría porque se casó.
He had to let his secretary go because she got married.
Hay cosas que no se pueden dejar a la casualidad.
There are things that cannot be left to chance.
Dejar que se ensamble, y obtienen un tipo de circuito.
Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
Esto es algo que se conoce desde hace un montón.
Now this is something that's been known for quite a while.
esto es lo que se conoce como un respiradero hidrotermal
This is what's called a hydrothermal vent.
Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.
One who knows no love knows no unhappiness.
No se puede dejar como está?
Can't we leave it as it is?
Este privilegio se conoce como señoreaje.
This privilege is called seigniorage.
Como mineral se conoce como tenorita.
As a mineral, it is known as tenorite.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
He is the Best Knower of him who hath strayed from His way, and He is the Best Knower of the guided ones.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Truly, your Lord knows best who has gone astray from His Path, and He is the Best Aware of those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Surely your Lord knows best who has strayed away from His path, and He also knows well those who are guided to the Right Way.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is rightly guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
God knows well about those who stray from His path and those who seek guidance.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Your Lord knows best those who have strayed away from His path, and He knows best those who are rightly guided.
es lo que se conoce como fiebre de origen no diagnosticado .
It's what's called fever of undiagnosed origin.
Porque él conoce nuestra condición se acuerda de que somos polvo
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
Porque él conoce nuestra condición se acuerda de que somos polvo
For he knoweth our frame he remembereth that we are dust.
Podemos dejar esto para el 2020, O nos preguntamos, Cuánto más podremos dejar que se caliente el planeta y aún sobrevivir?
Can we put this off till 2020, Or we ask, How much hotter can we let the planet get and still survive?
Tiene que dejar Boston.
You have to leave Boston.
Tenés que dejar Boston.
You have to leave Boston.
Tienes que dejar Boston.
You have to leave Boston.
Tienes que dejar ir.
You have to let go.
También se le prohibió dejar el país.
He was also barred from leaving the country.

 

Búsquedas relacionadas : Que Se Conoce - Dejar Que Se - Dejar Que Se - Lograr Que Se Conoce - Hacer Algo Que Se Conoce - Dejar Que Se Sienta - Dejar Que Se Ejecute - Dejar Que Se Pierde - Dejar Que Se Quede - Dejar Que Se Equilibren - Dejar Que Se Quede - Alguien Que Conoce - Que Mejor Conoce - Que Ya Conoce