Traducción de "dejar que eso suceda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se trata de dejar que suceda. | It's about letting it happen. |
| No podemos dejar que esto suceda. | We can't let this happen. |
| Esperemos que eso no suceda. | Let's hope that doesn't happen. |
| No dejes que eso suceda. | Don't let that happen. |
| Espero que eso no suceda. | I hope that doesn't happen. |
| Ciertamente deseo que suceda eso. | I certainly hope that'll happen. |
| No podemos dejar que suceda aquí lo que pasó con Napster. | We can't let this Napster thing happen here. |
| No quiero permitir que eso suceda. | I don't want to let that happen. |
| Hay alguna posibilidad de que eso suceda? | Is there any possibility that that'll happen? |
| La probabilidad de que eso suceda es mínima. | The chances that that happens are minimal. |
| No creo que sea muy probable que eso suceda. | I don't think that's very likely to happen. |
| Así que la idea general es realmente dejar que todo suceda por sí mismo. | So, the whole idea is really to let it happen by itself. |
| Tom quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez. | Tom wants to make sure that that doesn't happen again. |
| No esperen que eso suceda de la noche a la mañana. | Don't expect it to happen overnight. |
| AR No sé si eso cambiará, pero espero sinceramente que suceda. | AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so. |
| Deberías dejar eso. | You should stop that. |
| Tienes que dejar de decir eso. | You need to stop saying that. |
| No puedo dejar que leas eso. | I can't let you read that. |
| Cuando eso suceda, escribe en Facebook, la policía rusa se enfrentará a una pregunta encubrirlo y convertirse en cómplice o dejar al descubierto todo el asunto. | When that happens, she writes on Facebook, Russian police will be faced with a question cover it up and end up accomplices or blow the roof off the whole thing. |
| No voy a dejar que hagas eso. | I'm not going to let you do that. |
| No voy a dejar que hagan eso. | I won't let them do that. |
| No podemos dejar que Tom haga eso. | We can't let Tom do that. |
| Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas. | To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures. |
| Hasta que eso no suceda uno no va a hacer la primera toma. | Until that hits you, you're not going to do the first shot. |
| Y no vamos a dejar que eso ocurra. | And we're just not going to let it go that way. |
| Hay escasas posibilidades de que eso suceda si Trump es el abanderado del partido. | There is scant chance of that if Trump is the party s standard bearer. |
| Puedes dejar de decir eso? | Will you stop saying that? |
| Solo quería dejar eso claro. | I just wanted to make that clear. |
| Tom debería dejar de hacer eso. | Tom ought to stop doing that. |
| Usted debe dejar de hacer eso. | You should stop doing that. |
| Haz que suceda. | Make it happen. |
| Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis | Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. |
| Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis | And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. |
| Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. | You should really lay off that. It'll ruin your health. |
| Tom ha decidido dejar de hacer eso. | Tom has decided to stop doing that. |
| le entregaré algo en base a lo que suceda. Es aterrorizante eso es lo que hace Google, esencialmente. | I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially. |
| Qué esperás que suceda? | What do you expect to happen? |
| No dejaré que suceda. | I'd never let that happen. |
| No creo que suceda pronto. | I don't think that will happen soon. |
| Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy | From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. |
| Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy | Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. |
| Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es. | And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not. |
| No quiero que suceda algo así. | I don't want something like this to happen. |
| No dejaré que nada te suceda. | I won't let anything happen to you. |
| Gracias Sony por hacer que suceda. | Thanks Sony for making it happen. |
Búsquedas relacionadas : Programa Que Suceda - Permitir Que Suceda - Probable Que Suceda - Haz Que Suceda - Hacer Que Suceda - Evitar Que Suceda - Esperar Que Suceda - Espera Que Suceda - Haz Que Suceda - Hacer Que Suceda - Evitar Que Suceda - Que Eso - Antes Que Esto Suceda - Caso De Que Suceda
