En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive in Our signs in order to defeat, will be brought into the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who work against Our revelations, seeking to undermine them those will be summoned to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	As for those who work against Our Signs so as to frustrate them, they shall be arraigned into the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain .
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.	Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.
La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales.	The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And those who strove in Our signs in order to defeat for them is a punishment from the severe painful punishments.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And those who endeavoured to frustrate Our signs those! theirs shall be a torment of afflictive calamity.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who labor against Our verses (thinking they are) frustrating (Our Messengers), theirs shall be the painful punishment of anger'
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our verses seeking to cause failure for them will be a painful punishment of foul nature.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	However, those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our Signs, to frustrate them, for such will be a Penalty, a Punishment most humiliating.
Dejar	Leave
A cambio de esto, sin embargo, Pakistán tendría que limitar la cantidad de armas nucleares tácticas en su arsenal y dejar de trabajar en su desarrollo.	In exchange for this, however, Pakistan would have to limit the number of tactical nuclear weapons in its arsenal and cease development work on them.
Podrías dejar de hablar?	Quit talking, will you?
Deberías dejar de fumar.	You should quit smoking.
Deberías dejar de fumar.	You ought to stop smoking.
Necesitas dejar de beber.	You need to stop drinking.
Debes dejar de jugar.	You need to stop playing.
Podrías dejar de maullar!?	Would you stop that caterwauling?
Podés dejar de gritar?	Can you stop yelling?
Intenté dejar de fumar.	I tried to quit smoking.
Dejar rastros	Leave trails
Dejar rastro	Leave a trail
Dejar grupo	Leave Group
Dejar grupo	Leave Group

Búsquedas relacionadas : Dejar Que El Cambio - Dejar - Dejar - Dejar - Dejar De - Dejar De - Dejar De - De Dejar - Dejar Que Permiten Dejar

Display this page in English