Traducción de "defiende contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto le da una ventaja enorme al atacante porque quien se defiende no sabe contra quién luchar. | This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against. |
| La Marina defiende nuestras costas. | The navy defends our seacoast. |
| Todo el mundo defiende la competencia justa . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Ella defiende que su análisis es correcto. | She persists in saying that her analysis is correct. |
| Nuestro grupo defiende la organización de los mercados. | Our group is in favour of market organization. |
| En el libro defiende que ambos hombres eran inocentes. | She believes that both men were innocent. |
| Y si el que se defiende toma represalias contra el adversario equivocado, se arriesga a hacerse de un enemigo más y terminar aislado diplomáticamente. | And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated. |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause. |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | O LORD, thou hast seen my wrong judge thou my cause. |
| El anunció defiende que la peletería de moda es ecológica. | Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. |
| Este estudiante hizo un reloj despertador con el que luchas para demostrar que estás despierto. Este es uno que defiende un traje que defiende tu espacio personal. | This student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake this is one that defends a dress that defends your personal space. |
| Pelea por el presupuesto. ODS atacó a Fischer, él se defiende | Fall out over the budget. ODS attacks Fischer, who defends himself |
| El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto | Labour defends budget tax rises |
| El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo. | The gut is actually the largest immune system, defending your body. |
| Sus primeros trabajos incluyeron textos clásicos como Mental Acts y Reference and Generality , que defiende una concepción esencialmente moderna de referencia en contra de la teorías medievales de suposición. | Thought His early work includes the classic texts Mental Acts and Reference and Generality , the latter defending an essentially modern conception of reference against medieval theories of supposition. |
| Sabe valorar a la gente, no se hace de menos, defiende sus opiniones. | To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion. |
| Mucha gente defiende la postura de que el 95 del DNA es basura. | Many people uphold the stance that 95 of DNA is junk. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
| A diez años de la masacre de Andiyán, un uzbeko defiende su libertad | Ten Years on from Andijan Massacre, an Uzbek Pleads for Freedom Global Voices |
| pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué? | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| Cuando el Gmpo de Derechas Europea defiende derechos humanos, ustedes hacen caso omiso de ello. | When the Group of the European Right seeks to uphold human rights, you don't want to know. |
| Yo me alegro de que usted diga que se solidariza con la población, pero si usted toma en serio sus propias palabras, visite pronto a la población de las regiones de Europa que se defiende contra el almacenamiento y no sólo contra el almacenamiento, sino contra la producción de los residuos radiactivos. | I regard all these things as having a potential effect on the global environment and it may be Euro chauvinist of me but I want these processes to take place where the expertise and the resources are available to make sure they are done at the highest quality standard known to man. |
| Levántate, oh Dios defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día | Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day. |
| Levántate, oh Dios defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día | Arise, O God, plead thine own cause remember how the foolish man reproacheth thee daily. |
| Pero no nos permite conmemorar el día de la mujer que defiende los derechos de la mujer. | But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights. |
| Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa. Líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad | Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. |
| Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa. Líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad | Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation O deliver me from the deceitful and unjust man. |
| Por último, observo, igualmente, con satisfacción, que el Par lamento defiende, en su enmienda número 8, la apli | I think it would be fair to say that this involved difficulties for the Council too. |
| En primer lugar, Voronin actúa como contra francotirador mientras que otro soldado concentra el fuego de los francotiradores en el edificio la unidad luego acaba con los alemanes en el edificio, y lo defiende del contraataque alemán. | First, Voronin acts as a counter sniper while another soldier draws the fire of the snipers in the building the unit then clears the building of Germans, and defends it from the German counterattack. |
| Aunque el concepto aún no es una propuesta de ley, éste ya tiene un elegante sitio web que defiende la idea. | Although the concept has not yet become a draft bill, it already has a snazzy website that lobbies for the idea. |
| Entre ellos están, el Foro de desarrollo Freed Kamlari (que lucha contra la esclavitud de las niñas en Nepal) el club de derechos de los niños del Alto Manya Krobo y el Movimiento Amarillo, que defiende los derechos de los jóvenes en Etiopía. | These include the Freed Kamlari Development Forum (which combats girls slavery in Nepal) the Upper Manya Krobo Rights of the Child Club and the Yellow movement, which campaigns for youth rights in Ethiopia. |
| Puesto que el campo de acción es todo el mundo, la Comisión defiende la igualdad de condiciones basada en unas normas internacionales. | As the world at large is the field of play, the Commission advocates a level playing field on the basis of international standards. |
| Justo recientemente el periódico nbsp Le Monde publicó un titular maravilloso Presidente Hollande defiende al foie gras francés frente a grupos de cabildeo anglosajones (se refería a la prohibición relacionada al foie gras en California en virtud de las leyes contra la crueldad animal). | Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws). |
| El IME defiende la inclusión del símbolo E en los caracteres normalizados que son generalmente usados en la industria de la tecnología informática . | The EMI encourages the inclusion of the E symbol in the standard character sets which are widely used in the information technology industry . |
| Si no los defiende, su aura de liderazgo moral podría desdibujarse entre sus propios partidarios, tanto en el país como en el extranjero. | If she does not defend the Rohingya, her aura of moral leadership may be dimmed among her own supporters, both at home and abroad. |
| Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff. | In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff. |
| En la quinta misión la unidad, bajo el mando del Sargento Pávlov, captura y defiende el edificio de apartamentos (véase Casa de Pávlov). | The fifth mission has the unit, under the command of Sergeant Pavlov, capture and defend the apartment building (see Pavlov's House). |
| NO debemos como haitianos, como pueblo que defiende la justicia permitir que el ilegítimo gobierno de Martelly esconda el terrible legado de Duvalier. | We must as Haitians, as people who stand for justice NOT allow the illegitimate Martelly government to hide Duvalier's terrible legacy. J. Pierre ( BLK_DIASPORAS) October 4, 2014 |
| Mientras el mundo lo busca y desde Australia su madre defiende la inocencia de su hijo Assange sigue en paradero desconocido, pero no callado. | While the world was searching for him and from Australia his mother defends the innocence of her son Assange follows in unknown whereabouts, but not in silence. |
| El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control. | Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. |
| Cuestiona hasta qué punto los estrategas políticos franceses (y la élite intelectual que tan ferozmente defiende el laicismo) están realmente comprometidos con el pluralismo. | He questions how far French policymakers (and the intellectual elite that so fiercely guards laïcité) are really committed to pluralism. |
| Abbott defiende a CREDLIN diciendo que esto no pasaría si ella fuera hombre. Y si ella se llamara JuliaGillard y él el líder opositor? | Abbott Defends CREDLIN saying it would be different if she was a MAN! if she was named JuliaGillard he was opposition leader? auspol theEDITOR ( smnaustralia) December 12, 2014 |
| Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno. | There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms. |
| No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio. | In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless. |
Búsquedas relacionadas : Se Defiende - Defiende A - Defiende Que - Defiende El Derecho - Abogado Que Defiende - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra - Sanciones Contra - Contra Segura - Consejos Contra - Contra Opt - Reaccionar Contra
