Traducción de "sanciones contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia. | The US is preparing new sanctions against Russia. |
| A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| Las sanciones contra los alimentos no eran un tema urgente. | The food anti sanctions were not an urgent matter. |
| Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias. | Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions. |
| 59 156. Prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos | 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs |
| CAMBRIDGE La agresión encubierta del presidente ruso Vladimir Putin contra Ucrania continúa, así como las sanciones de Occidente contra su país. | CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country. |
| La antigua Unión Soviética practicó también el juego de las sanciones por ejemplo, contra China, Albania y Yugoslavia. | The old Soviet Union played the sanctions game as well for example, against China, Albania, and Yugoslavia. |
| Y tanto republicanos como demócratas amenazan con aprobar en diciembre una nueva ronda de duras sanciones contra Irán. | Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December. |
| La administración Obama también decidió no anunciar sanciones contra entidades e individuos chinos que supuestamente han participado en ataques cibernéticos contra empresas y agencias gubernamentales estadounidenses. | The Obama administration also decided not to announce sanctions against Chinese entities and individuals allegedly involved in cyber attacks on American companies and government agencies. |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Si Occidente introduce sanciones a gran escala contra los bancos rusos más grandes como lo hizo Estados Unidos contra bancos relativamente pequeños , esos problemas pueden tornarse infranqueables. | If the West introduces full blown sanctions against the largest Russian banks as the US has already done against relatively small banks those problems may become insurmountable. |
| Cancelación de las innecesarias contra sanciones sobre la comida que ha llevado a un aumento del precio de los alimentos. | Cancellation of the pointless counter sanctions for food that have led to a rise in food prices. |
| Recordando las muchas sanciones actualmente impuestas contra Rusia (sin mencionar los boicots de represalia de Moscú contra Occidente), la presión a los académicos parece ser una travesura política. | Remembering the many sanctions currently levied against Russia (not to mention Moscow s retaliatory boycotts against the West), the pressure on academics seems to be a political shenanigan. |
| CAMBRIDGE Como se está hablando en las noticias de las sanciones económicas occidentales contra Rusia, el Irán y Cuba, es un buen momento para hacer balance del debate sobre hasta qué punto funcionan dichas sanciones. | CAMBRIDGE With Western economic sanctions against Russia, Iran, and Cuba in the news, it is a good time to take stock of the debate on just how well such measures work. |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Las encuestas de opinión muestran que los rusos consideran que las presiones y sanciones occidentales no van dirigidas contra Putin y sus amiguetes, sino contra Rusia y sus ciudadanos. | Opinion polls show that Russians perceive Western pressure and sanctions to be aimed not at Putin and his cronies, but at Russia and its citizens. |
| Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| Sobre las sanciones la Sra. Thatcher solía decimos que no funcionaban, cuando eran contra Sudafrica ahora es totalmente partidaria de ellas. | On sanctions, Mrs Thatcher used to tell us they did not work when they were against South Africa, now she is all for them. |
| Además, salvó a un total de tres sanciones de tiroteo durante la Copa Asiática 2007, dos contra Irán y uno contra Japón (que serían ganar ambos partidos y terminar tercero). | In addition, he saved a total of three shootout penalties during the 2007 Asian Cup, two against Iran and one against Japan (they would win both matches and finish third overall). |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Gates Irán afrontará sanciones adicionales | Gates Iran to face additional sanctions |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| El anuncio de estos nuevos lazos entre Cuba y EEUU tuvo lugar poco después de una marcha anti imperialismo contra las entonces amenazas de sanciones de parte de EEUU contra Venezuela. | Venezuelans learned of the re establishment of bilateral ties between Washington and Havana two days after an anti imperialist demonstration in Caracas on December 15, held due to sanctions against Venezuela being discussed by in the U.S. Congress at the time. |
| Este discurso dio, no obstante, numerosos vuelcos en poco tiempo, y pasó de estar en contra, a favor, y luego en contra otra vez, después de la firma de las sanciones. | In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality. |
| El año pasado, activistas sudaneses lanzaron una campaña para levantar las sanciones digitales estadounidenses contra Sudán, con el objetivo de arrojar luz sobre cómo la gente de Sudán se ve afectada por las sanciones estadounidenses sobre las comunicaciones digitales. | A campaign to lift US digital sanctions on Sudan was launched last year by Sudanese activists aimed to shine light on how Sudanese people are affected by US sanctions on digital communications. |
| BRUSELAS La Unión Europea finalmente ha llegado a un acuerdo sobre sus sanciones de tercer nivel contra Rusia por sus acciones en Ucrania. | BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine. |
| Asimismo, el sindicato nacional de estudiantes de Gran Bretaña aprobó hace poco una resolución que favorece boicoteos y sanciones en contra de Israel. | And Britain s National Union of Students recently approved a resolution supporting boycotts and sanctions against Israel. |
| Si bien algunos tipos de sanciones contra la agresión internacional parecen necesarias, no debemos olvidar los riesgos relacionados con medidas extremas o penalizadoras. | While some kinds of sanctions against international aggression appear to be necessary, we must remain mindful of the risks associated with extreme or punishing measures. |
| CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene. | CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. |
| Las sanciones más duras pueden continuar deslegitimando al régimen, y puede Turquía podría ser persuadida para tomar acciones más firmes contra su vecino. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 . | Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 . |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| El año pasado, Haj Omar escribió sobre la campaña en curso por parte de activistas sudaneses para levantar las sanciones a las comunicaciones digitales contra Sudán | Last year, Haj Omar wrote about the ongoing campaign by Sudanese activists to lift the sanctions on digital communications to Sudan |
| Kerry advierte que si el proceso falla, EE.UU. no podrá rescatar a Israel de la ola de condena y sanciones internacionales que se desataría en su contra. | Should the process fail, Kerry warns, the US will not be able to rescue Israel from the wave of international condemnation and sanctions that would be unleashed against it. |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
Búsquedas relacionadas : Sanciones Contra Rusia - Imponer Sanciones Contra - Sanciones - Sanciones Financieras - Sanciones Regulatorias - Sanciones Disciplinarias - Sanciones Legales - Sanciones Comerciales - Sanciones Legales - Sanciones Severas - Sanciones Específicas - Sanciones Penales - Imponer Sanciones
