Traducción de "defiende a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Marina defiende nuestras costas. | The navy defends our seacoast. |
| Pelea por el presupuesto. ODS atacó a Fischer, él se defiende | Fall out over the budget. ODS attacks Fischer, who defends himself |
| Todo el mundo defiende la competencia justa . | Everyone advocates fair competition.'' |
| Ella defiende que su análisis es correcto. | She persists in saying that her analysis is correct. |
| Nuestro grupo defiende la organización de los mercados. | Our group is in favour of market organization. |
| Sabe valorar a la gente, no se hace de menos, defiende sus opiniones. | To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion. |
| A diez años de la masacre de Andiyán, un uzbeko defiende su libertad | Ten Years on from Andijan Massacre, an Uzbek Pleads for Freedom Global Voices |
| En el libro defiende que ambos hombres eran inocentes. | She believes that both men were innocent. |
| pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué? | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause. |
| Tú has visto, oh Jehovah, mi opresión defiende mi causa | O LORD, thou hast seen my wrong judge thou my cause. |
| El anunció defiende que la peletería de moda es ecológica. | Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. |
| Este estudiante hizo un reloj despertador con el que luchas para demostrar que estás despierto. Este es uno que defiende un traje que defiende tu espacio personal. | This student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake this is one that defends a dress that defends your personal space. |
| El partido laborista defiende los aumentos de impuestos en el presupuesto | Labour defends budget tax rises |
| El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo. | The gut is actually the largest immune system, defending your body. |
| Mucha gente defiende la postura de que el 95 del DNA es basura. | Many people uphold the stance that 95 of DNA is junk. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
| Cuando el Gmpo de Derechas Europea defiende derechos humanos, ustedes hacen caso omiso de ello. | When the Group of the European Right seeks to uphold human rights, you don't want to know. |
| Levántate, oh Dios defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día | Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day. |
| Levántate, oh Dios defiende tu causa. Acuérdate de cómo te injuria el vil todo el día | Arise, O God, plead thine own cause remember how the foolish man reproacheth thee daily. |
| Esto le da una ventaja enorme al atacante porque quien se defiende no sabe contra quién luchar. | This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against. |
| Pero no nos permite conmemorar el día de la mujer que defiende los derechos de la mujer. | But they don't allow people to celebrate women's day that advocates for women's rights. |
| Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa. Líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad | Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. |
| Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa. Líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad | Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation O deliver me from the deceitful and unjust man. |
| Por último, observo, igualmente, con satisfacción, que el Par lamento defiende, en su enmienda número 8, la apli | I think it would be fair to say that this involved difficulties for the Council too. |
| Y si el que se defiende toma represalias contra el adversario equivocado, se arriesga a hacerse de un enemigo más y terminar aislado diplomáticamente. | And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated. |
| Abbott defiende a CREDLIN diciendo que esto no pasaría si ella fuera hombre. Y si ella se llamara JuliaGillard y él el líder opositor? | Abbott Defends CREDLIN saying it would be different if she was a MAN! if she was named JuliaGillard he was opposition leader? auspol theEDITOR ( smnaustralia) December 12, 2014 |
| Justice Project Pakistan, una organización sin fines de lucro que defiende pro bono a paquistaníes condenados a muerte, ha estado liderando los esfuerzos tendientes a probar la inocencia de Shafqat. | Justice Project Pakistan, a non profit that defends Pakistanis on death row pro bono, has been leading the effort to prove Shafqat's innocence. |
| Lamentablemente, sus opiniones no están representadas en el Congreso de los EE.UU., que defiende a las grandes empresas del carbón y del petróleo, no al pueblo americano. | Sayangnya pandangan mereka tidak terwakili di dalam Kongres Amerika Serikat yang membela kelompok perusahaan besar yang disebut Big Coal dan Big Coal, bukan rakyat Amerika. |
| Aunque el concepto aún no es una propuesta de ley, éste ya tiene un elegante sitio web que defiende la idea. | Although the concept has not yet become a draft bill, it already has a snazzy website that lobbies for the idea. |
| Mayor control de la inmigración UPyD defiende que hay que proteger las fronteras españolas de Ceuta y Melilla aunque tratando con sensibilidad y humanidad a los inmigrantes ilegales. | Higher immigration control UPyD argues that the Spanish borders of Ceuta and Melilla have to be protected but dealing with sensitivity and humanity illegal immigrants. |
| Puesto que el campo de acción es todo el mundo, la Comisión defiende la igualdad de condiciones basada en unas normas internacionales. | As the world at large is the field of play, the Commission advocates a level playing field on the basis of international standards. |
| El IME defiende la inclusión del símbolo E en los caracteres normalizados que son generalmente usados en la industria de la tecnología informática . | The EMI encourages the inclusion of the E symbol in the standard character sets which are widely used in the information technology industry . |
| Si no los defiende, su aura de liderazgo moral podría desdibujarse entre sus propios partidarios, tanto en el país como en el extranjero. | If she does not defend the Rohingya, her aura of moral leadership may be dimmed among her own supporters, both at home and abroad. |
| Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff. | In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff. |
| En la quinta misión la unidad, bajo el mando del Sargento Pávlov, captura y defiende el edificio de apartamentos (véase Casa de Pávlov). | The fifth mission has the unit, under the command of Sergeant Pavlov, capture and defend the apartment building (see Pavlov's House). |
| NO debemos como haitianos, como pueblo que defiende la justicia permitir que el ilegítimo gobierno de Martelly esconda el terrible legado de Duvalier. | We must as Haitians, as people who stand for justice NOT allow the illegitimate Martelly government to hide Duvalier's terrible legacy. J. Pierre ( BLK_DIASPORAS) October 4, 2014 |
| Mientras el mundo lo busca y desde Australia su madre defiende la inocencia de su hijo Assange sigue en paradero desconocido, pero no callado. | While the world was searching for him and from Australia his mother defends the innocence of her son Assange follows in unknown whereabouts, but not in silence. |
| El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control. | Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. |
| Cuestiona hasta qué punto los estrategas políticos franceses (y la élite intelectual que tan ferozmente defiende el laicismo) están realmente comprometidos con el pluralismo. | He questions how far French policymakers (and the intellectual elite that so fiercely guards laïcité) are really committed to pluralism. |
| Hay algo profundamente irónico acerca de la reverencia que tiene Abbott al modelo de Estados Unidos cuando defiende muchas de las reformas propuestas por su gobierno. | There is something deeply ironic about Abbott s reverence for the American model in defending many of his government s proposed reforms. |
| No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio. | In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless. |
| Pero la austeridad inflexible que defiende el conservador gobierno de Alemania no es lo mismo que el ajuste gradual que persigue la nueva generación de socialdemócratas del sur. | But the harsh austerity advocated by Germany s conservative government is not the same as the gradual adjustment sought by the new generation of Southern social democrats. |
| El portavoz del Ministerio de Defensa Jan Pejšek defiende las centenas de kilómetros de mecha diciendo también que tendrá existencias de esta munición como mínimo para diez años. | Defense Ministry spokesman Jan Pejsek reasons for the purchased hundreds of kilometers of cords by creation reserves of such munitions for ten years at least. |
