Traducción de "deficiencias en los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación de deficiencias | Assessment of deficiencies |
| En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas. | There are parallel shortcomings in many other markets. |
| EVALUACIÓN DE LAS DEFICIENCIAS | ASSESSMENT OF DEFICIENCIES |
| Evaluación de las principales deficiencias | Assessment of the main weaknesses |
| Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| No eliminará las deficiencias estructurales de los países de que se trata. | It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question. |
| En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias. | At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. |
| Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias. | Neves had a plan to address these shortcomings. |
| No es más una conversación sobre superar deficiencias. | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
| Los partidarios de la unificación europea deberían tomarse muy en serio las críticas a las deficiencias políticas del proyecto. | Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously. |
| Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias. | Of course, there are flaws in the Schengen system. |
| Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos | They decried poor service delivery |
| Sean cuales sean las deficiencias del FMI, en comparación, el BDC es una vergüenza. | They merely demand more oil as collateral. Whatever the IMF s faults, the CDB is a disgrace. |
| Además de garantizar que los datos sean correctos en los términos de las definiciones del proveedor del sitio, debe procurarse que el contenido de un sitio resulte accesible a las personas con discapacidades, incluidas las deficiencias sensoriales y las dificultades de aprendizaje. | As well as ensuring that data are correct within the terms of the site providers definitions, effort should be made to make the content of a website accessible to people with disabilities, including sensory impairments and learning difficulties. |
| Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados. | Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded. |
| Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias. | Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. |
| En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| Estas deficiencias se acentuaron por la caída del precio del petróleo. | These deficiencies became accentuated by the decline in the price of oil. |
| Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Editar los datos de los archivos en bruto | Edit the raw data of files |
| datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos . | Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Pero, además del costo financiero, los desafíos administrativos serían enormes, además de la corrupción y las deficiencias institucionales. | But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies. |
| En cambio, miró los datos y dijo Veamos si podemos agrupar estos diferentes datos en conjuntos. | Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters. |
| Los datos | The Data |
| Entretanto, el CEF, pese a sus deficiencias, es lo mejor que tenemos. | In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have. |
| Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias . | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias . | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist . |
| Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias. | They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist. |
| Tom encontró un patrón en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Tom encontró una pauta en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Exportar todos los datos en un archivo | Export all your data in one file |
| Los datos en bruto del fax son | Raw fax data are |
| Los datos no caben en el disco. | Data does not fit on disk. |
| Los datos no cupieron en el disco. | Data did not fit on disk. |
| Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias. | On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies. |
| Exporta los datos de la tabla seleccionada actualmente o los datos de la consulta en un archivo. | Exports data from the currently selected table or query to a file. |
| recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes | Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases |
| Si se parte de la base de que las deficiencias técnicas de los vehículos contribuyen al número de muertos de forma proporcional a su contribución al número de accidentes, más de 2 000 víctimas mortales al año en la Unión podrían atribuirse a esas deficiencias. | Assuming that technical deficiencies contribute to fatalities proportionately to their contribution to accidents, more than 2,000 fatalities per year in the Union may be linked to technical deficiencies of vehicles. |
| Entonces, lo que hemos estado haciendo en los Estados Unidos es revisar los datos, revisar los datos sin fin. | So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. |
| Así Libia se convirtió en un claro recordatorio de las graves deficiencias que hay en lo concerniente con la asistencia a los migrantes en situación de riesgo. | Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations. |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
Búsquedas relacionadas : Deficiencias - En Los Datos - Los Datos En - En Los Datos - En Los Datos - Deficiencias En La Dieta - Deficiencias En El Desempeño - Deficiencias En El Título - Deficiencias En El Idioma - Deficiencias En El Desempeño - Deficiencias En La Prestación - Los Datos En Bruto - Inconsistencias En Los Datos - Error En Los Datos
