Traducción de "defender un caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento. | I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts. |
| Elige defender un país atacado con un ejército | Chooses to defend an attacked country with one army |
| Elige defender un país atacado con dos ejércitos | Chooses to defend an attacked country with two armies |
| Al ignorarnos, los gobiernos occidentales están haciendo caso omiso de los valores seculares y democráticos que dicen defender. | By ignoring us, Western governments are disregarding the secular, democratic values that they claim to uphold. |
| Defender 1 | Defend 1 |
| Defender 2 | Defend 2 |
| Tenés un minuto para defender tu punto de vista. | You have one minute to defend your point of view. |
| Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Me puedo defender sola. | I can defend myself. |
| e) El fomento de la utilización de mecanismos democráticos de consulta en caso de divergencias para que las partes interesadas tengan la oportunidad de defender sus intereses en un marco institucional | (e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
| Nosotros vamos a defender nuestro país. | We are going to defend our country. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución. | As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution. |
| Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. | We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. |
| Sus críticos han presionado para que Kagan se abstenga de ver el caso, diciendo que estaba demasiado involucrada en defender la ley como para ahora ser imparcial. | Her critics have pushed for Kagan to recuse herself from hearing the case, saying that she was too invested in defending the law then to be impartial now. |
| Toca al público mundial defender esa idea. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Salgo a defender tu libertad, tu vida. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| No te podés defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te podés defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Es mucho más probable que un Estado vaya a la guerra para defender su unidad. | A state is far more likely to go to war to defend its unity. |
| De la evidencia que se ha hecho pública, pareció ser un caso prima facie de una conspiración para violar sustancialmente el estatuto revolving door , dijo Stanley Brand, un abogado de Washington que se especializa en defender clientes investigados por el gobierno. | From the evidence that has been made public, there appeared to be a prima facie case of a conspiracy to violate, and substantial violation of the revolving door statute, said Stanley Brand, a Washington lawyer who specializes in defending clients investigated by the government. |
| Es un caso trágico. | That is tragic. |
| Es un caso extremo. | It's an extreme case. |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Tendrá la Alianza Atlántica la capacidad para defender nuestra seguridad en un ambiente estratégico alterado radicalmente? | Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? Can the old dog learn new tricks? |
| Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras. | We have to defend our country from the foreign aggression. |
| Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste. | We must defend our freedom at all cost. |
| Tenemos que defender nuestro país a toda costa. | We have to defend our country at any cost. |
| Esto es un caso excepcional. | This is an exceptional case. |
| Es un caso muy curioso. | It's a very strange case. |
| Eres realmente un caso perdido. | You are really a lost cause. |
| Ese fue un caso interesante. | That was an interesting case. |
| Afortunadamente es un caso aislado. | Fortunately it s an isolated case. |
| Entonces se logró al final un resultado pacífico y justo porque el Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, se negó a hacer caso del llamamiento de Yanukovich en pro del uso de la violencia para defender sus elecciones amañadas. | Back then, a peaceful and honest result was reached in the end because Ukraine s President Leonid Kuchma refused to heed Yanukovych s call to use violence to defend his rigged election. |
| La Comisión, en tal caso, se sentirá reforzada para defender en este proceso los intereses de la Comunidad y sus instituciones, en las que se incluyan las del Parlamento Europeo. | That is a quite substantial qualitative leap, which also raises a number of other questions. |
| defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste. | We have to defend our country at any cost. |
| Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| En Tayikistán, el simple acto de defender un político de la oposición ante un tribunal de justicia puede acarrearle muchos problemas. | In Tajikistan, the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble. |
Búsquedas relacionadas : Defender El Caso - Defender Un Traje - Defender Un Reclamo - Defender - Defender - Defender - Defender - Un Caso - Un Caso - Un Caso - Defender A - Defender Vigorosamente
