Traducción de "defender e indemnizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Defender 1 | Defend 1 |
| Defender 2 | Defend 2 |
| Hemos leído sus palabras sobre el misterioso e inalienable derecho a la vida, para verle defender después el aborto. | We have read your ideas on the mysterious and inalienable right to life and then heard you defend abortion. |
| Me puedo defender sola. | I can defend myself. |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
| Nosotros vamos a defender nuestro país. | We are going to defend our country. |
| Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. | We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. |
| Claro está que no cabe indemnizar la crueldad de que han sido víctimas las ovejas que han sido quemadas vivas. | But, of course, no compensation can be made for the cruelty suffered by sheep which have been burned alive. |
| Toca al público mundial defender esa idea. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Salgo a defender tu libertad, tu vida. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| No te podés defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te podés defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Está usted dispuesta a defender los derechos del Par lamento e invitar al Comisario a responder, eventual mente por escrito, a las preguntas planteadas? | I want to make it quite clear once again that we still stand by the aims of the Visser report, namely that the Member States must take financial responsibility for railway infrastructure. |
| Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras. | We have to defend our country from the foreign aggression. |
| Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste. | We must defend our freedom at all cost. |
| Tenemos que defender nuestro país a toda costa. | We have to defend our country at any cost. |
| Elige defender un país atacado con un ejército | Chooses to defend an attacked country with one army |
| Elige defender un país atacado con dos ejércitos | Chooses to defend an attacked country with two armies |
| Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste. | We have to defend our country at any cost. |
| Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Tenés un minuto para defender tu punto de vista. | You have one minute to defend your point of view. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 indemnizar y pensionar a quienes fueron víctimas de la represión durante y después de la revolución. | 160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. |
| Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores. | The natives have to defend their land against invaders. |
| Hombres y mujeres jóvenes lucharon para defender a su país. | Young men and women fought to defend their country. |
| No pudo defender el Palacio Presidencial ni su propia residencia. | He couldn't defend the Presidential Palace or his own residence. |
| Se trata también de defender los más elementales derechos humanos. | Women have more than their fair share of this unusual work'. |
| Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión. | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| Digo, Ud. fue elegido Primer Ministro para defender a Gran Bretaña. | I mean, you're elected as Prime Minister with a brief to bat for Britain. |
| e) El fomento de la utilización de mecanismos democráticos de consulta en caso de divergencias para que las partes interesadas tengan la oportunidad de defender sus intereses en un marco institucional | (e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks |
| Su integridad por defender el principio de justicia es digna de alabanza. | I praise you for your strength in upholding the principle of justice. |
| Comisarios y a otros hablando de defender los principios de la PAC. | principles if you take the money away ? |
| Pero, podemos defender justificadamente a artistas e intelectuales moralmente comprometidos basándonos en el mérito de su obra y, sin embargo, condenar a personas comunes y corrientes por delitos con frecuencia menos graves? | But can we justifiably defend morally compromised artists and intellectuals on the basis of their work s merit, yet condemn ordinary people for often less grave offenses? |
| Acogiendo con beneplácito también las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los individuos, grupos e instituciones dedicados a promover y defender los derechos humanos, | Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of individuals, groups and organs of society engaged in promoting and defending human rights, |
| La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las x00AB diligencias x00BB . | This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 . |
| f) Defender el derecho a la libertad de religión o de creencias, incluida la posibilidad de mantener contactos con personas y comunidades en materia de religión y creencias a nivel nacional e internacional | (f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| La de defender la libertad de la familia que ha dejado en casa. | That mission is to defend the freedom of the family that he left at home. |
| Vamos a ganar porque tenemos sueños, y estamos dispuestos a defender esos sueños . | We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams. |
Búsquedas relacionadas : Indemnizar, Defender - Defender - Defender - Defender - Defender - Indemnizar Y - Deberá Indemnizar - Indemnizar Completamente - Defender A - Defender Vigorosamente - Defender Firmemente
