Está bajo juramento.	You are under oath.
Tú estás bajo juramento.	You are under oath.
Recuerde que está bajo juramento.	Remember you are under oath.
Recuerda que estás bajo juramento.	Remember you are under oath.
Quisiera recordarle que está bajo juramento.	I'd like to remind you that you're under oath.
Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.	I'd like to remind you that you're under oath.
Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.	I remind you that you are still under oath.
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera	Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera	Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house
Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo	If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house
'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento	If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento	And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath
y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él	They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él	And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
Tom impartirá el juramento.	Tom will administer the oath.
Juramento político sin corbatas	Political oaths and no ties
También tomó a uno de la descendencia real e hizo un convenio con él, poniéndolo bajo juramento. También se llevó a los poderosos del país	and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land
También tomó a uno de la descendencia real e hizo un convenio con él, poniéndolo bajo juramento. También se llevó a los poderosos del país	And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And this surely is great evidence if you can understand
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And that is indeed a tremendous oath, if you understand.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And verily that is a mighty oath, if ye but knew!
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And verily, that is indeed a great oath, if you but know.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	It is an oath, if you only knew, that is tremendous.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	and this is indeed a mighty oath, if only you knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And indeed it is a great oath, should you know.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	and that is a mighty oath, if you but knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And indeed, it is an oath if you could know most great.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	which is indeed a great oath if only you knew it
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And most surely it is a very great oath if you only knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).	And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,
El médico violó el juramento Hipocrático.	The doctor broke the Hippocratic Oath.
El médico infringió el juramento Hipocrático.	The doctor broke the Hippocratic Oath.
Por primera vez, un juramento civil.	First time political oath.
Tom fue declarado culpable.	Tom was found guilty.
No respetan ningún juramento. Quizás, así, desistan.	You do not have to bind yourselves to such a treaty.
El médico rompió el juramento de Hipócrates.	The doctor broke the Hippocratic Oath.
Se le ha tomado juramento al testigo?	Has the witness been sworn in?
Y esto no fue hecho sin juramento	Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath
Y esto no fue hecho sin juramento	And inasmuch as not without an oath he was made priest

Búsquedas relacionadas : Bajo Juramento - Bajo Juramento - Bajo Juramento - Bajo Juramento - Bajo Juramento - Mentir Bajo Juramento - Lugar Bajo Juramento - Pruebas Bajo Juramento - Ser Bajo Juramento - Declaramos Bajo Juramento - Declarar Bajo Juramento - Traductor Bajo Juramento - Juramento

Display this page in English