Traducción de "decisiones basadas en datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En relación con las partidas de datos basadas en sucesos , CIS 2 no realizará comprobaciones de integridad . | For event driven data items the CIS 2 does not run any completeness checks . |
| Si tenemos esos datos en nuestra mente, podremos tomar decisiones informadas. | If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions. |
| b) Mayor número de decisiones legislativas basadas en los textos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | (b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts. |
| Máquinas basadas en Solaris . | Solaris based machines. |
| Máquinas basadas en IRIX . | IRIX based machines. |
| Máquinas basadas en HP UX . | HP UX based machines. |
| Añadir pistas basadas en recomendaciones | Add tracks based on recommended |
| Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados . | Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . |
| Generarclases de envoltorio sencillas y rápidas no basadas en Nepomuk Resource, que no proporcionan ninguna comprobación de la integridad de los datos | Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk Resource which do not provide any data integrity checking |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a novimbre del 2002 . | Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably . |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| Habilitar las acciones basadas en MIME | Enable MIME based actions |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| Por el contrario, una visión ceñida exclusivamente a Bentham, llevaría a considerar la política como un conjunto de decisiones desconectadas basadas en un cálculo utilitario inmaterial. | By contrast, a purely Benthamite view would lead to a view of politics as a set of disparate decisions based on a disembodied utilitarian calculus. |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Un servidor para centralizar decisiones y datos de aplicaciones que usa PhononName | A server to centralize decisions and data of applications using Phonon |
| El Consejo, por consiguiente, se ha fijado como meta la adopción de decisiones definitivas, basadas en la segunda lectura del Parlamento, en su reunión del próximo 4 de diciembre. | So we reject your proposal. I very much regret this, because we will form part of a minority to which we do not really belong. |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| Estas son decisiones que requieren juicios correctos sobre muchos tipos diferentes de datos. | These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts. |
| Otros medidas para calibrar los recortes de valoración son las pruebas de estrés ( stress testing ) y las pruebas de rendimiento basadas en datos históricos ( back testing ) . | ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . |
| Otros medidas para calibrar los recortes de valoración son las pruebas de estrés ( stress testing ) y las pruebas de rendimiento basadas en datos históricos ( back testing ) . | The Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset . |
| Fechas La base de datos de observaciones en las que están basadas las curvas de luminosidad se actualiza cada 10 minutos, de modo que puede obtener datos casi en tiempo real. En la actualidad, los datos de las curvas de luminosidad solo están disponibles hasta 1961, aunque en el futuro estarán disponibles datos mucho más anteriores. | Dates The observational database the light curves are based on is updated every 10 minutes so you can get data in near real time. Right now light curve data is only available back to 1961, but this will likely be expanded further back in time in the future. |
| El 21 de junio de 2007 , el Consejo de Gobierno adoptó decisiones , basadas en el Informe de situación sobre TARGET2 , en relación con temas pendientes de financiación y de estructura de precios . | On 21 June 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 , in respect of outstanding pricing and financing issues . |
| ellas hacen casi todas las tareas basadas en habilidad | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Actualización dinámica de listas de reproducción basadas en parámetros | Dynamically updating parameter based playlists |
| En consecuencia , contar con una moneda de importancia mundial representa un motivo adicional para adoptar decisiones de política monetaria basadas en criterios flexibles y evitar la rigidez de una estrategia basada en la norma . | Hence , having a world currency is an additional reason to take monetary policy decisions on the basis of flexible criteria , avoiding the inflexibility of a strategy based on rules . |
| i) Facilitar el establecimiento de bases nacionales de datos sobre las oportunidades de voluntariado en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro | (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations |
| Estimaciones de ahorro basadas en un estudio de McKinsey ( 2005 ) . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1 | Improving support for emu10k1 based soundcards |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Asimismo , la datos recopilados deben permitir al BCE vigilar el cumplimiento de sus decisiones sobre emisión de billetes y monedas en euros . | and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States . This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance . |
| Open Graphics Card (OGC) Tarjetas gráficas basadas en los chips TRV. | Open Graphics Card (OGC) Graphics cards based on TRV chips. |
| VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad. | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise. |
| De acuerdo con los últimos datos , los resultados de las encuestas más recientes y diversas estimaciones basadas en indicadores económicos , parece que el crecimiento mantiene su fortaleza en el primer semestre del 2007 . | On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that robust growth is continuing in the first half of 2007 . |
| A medida que se generan, almacenan y transmiten más datos de manera digital, nuevos conjuntos de datos relevantes para las decisiones personales y de negocios crecen exponencialmente. | As more data are generated, stored, and transmitted in digital form, new data sets relevant to personal and business decisions are growing exponentially. |
| Es un ciclo de canciones basadas en los animales del Zodíaco chino. | It is a song cycle inspired by the animals of the Chinese zodiac. |
| ... puede crear alarmas basadas en búsquedas. Noun, an option in contextual menu | ... you can create alarms based on searches. |
| El panel de control de KDE para las tarjetas basadas en ICE1712 | The ICE1712 based cards KDE control panel |
| De acuerdo con los últimos datos , los resultados de las encuestas más recientes y diversas estimaciones basadas en indicadores económicos , parece que , en el primer semestre del 2006 , el crecimiento estaría fortaleciéndose y generalizándose . | On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that growth is strengthening and broadening in the first half of 2006 . |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| El BCE se esfuerza permanentemente por hacer comprender mejor al público europeo sus funciones , su estrategia y las decisiones basadas en esta estrategia , a través de distintos canales de comunicación , y en estrecha colaboración con los bancos centrales nacionales . | Using a variety of communication tools the ECB in close co operation with the NCBs of the Eurosystem continually strives to enhance the European public 's understanding of its tasks , its strategy and the decisions based on that strategy . |
| Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis. | Informed voters need reporting grounded in facts and analysis. |
| También planean cofinanciar dos películas basadas en El Hobbit , junto con Warner Bros. | They also plan to co finance two movies based on The Hobbit, along with Warner Bros. |
| He hecho unas 40 y diría que 30 están basadas en ese concepto, | I've done about 40 of them, and I'd say 30 of them are based on that concept. |
Búsquedas relacionadas : Soluciones Basadas En Datos - Ideas Basadas En Datos - De Datos Basadas En Hechos - Suposiciones Basadas En - Sugerencias Basadas En - Plazo Basadas - Soluciones Basadas - Operaciones Basadas - Donde Basadas - Industrias Basadas En Recursos - Cuentas Basadas En Efectivo - Credenciales Basadas En Atributos - Aplicaciones Basadas En GPS - Decisiones En Torno
