Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella.	Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it.
Queremos una frontera entre Europa y el mundo? Estamos decididos a defender el	So Council's decision upsets the political balance negotiated with such difficulty in February 1988 on the financing of the Community until 1992.
No voy a alcanzar a hacerlo.	I'm not going to make it on time.
Tom trató de alcanzar a Mary.	Tom tried to reach Mary.
Tom corrió a alcanzar el tren.	Tom ran to catch the train.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Decididos a prevenir las desapariciones forzadas y a luchar contra la impunidad en lo que respecta al delito de desaparición forzada,	Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
Esta es la razón por la cual ahora están decididos a usar su peso económico colectivo para eludir estas instituciones.	That is why they are now determined to use their collective economic weight to circumvent these institutions.
Por suerte, los círculos de la política exterior estadounidense por fin parecen decididos a hacer algo para proteger al pueblo sirio.	Fortunately, the United States foreign policy elite finally seems ready to do something to protect Syria s people.
Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.	We must achieve our aim at any price.
Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.	Start right now, and you'll catch up with them.
Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.	Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos	A Year After Their Arrest, Ethiopia's Zone9 Bloggers Remain Strong and Determined Global Voices
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
4. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia	4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
Hasta el Discurso de la Esperanza de Byrnes, los Aliados estaban decididos a convertir a Alemania en un país de carácter primordialmente agrícola y pastoral .	Until Byrnes Speech of Hope, the Allies were committed to converting Germany into a country primarily agricultural and pastoral in character.
3. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia	3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
Los líderes políticos responsables deben ser más decididos, audaces y enérgicos en la confrontación de tales interlocutores.	Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors.
Nos sentimos conmovidos por cómo estos blogueros se mantienen firmes, decididos y elocuentes desde que fueron encarcelados.	We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment.
Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda .	This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos	FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station so as to catch the last train.
Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.	She ran very fast to catch up with the other members.
Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.	Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station to catch the last train.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren.	John ran to the station in order to catch the last train.
Decididos a prevenir, detectar y disuadir con mayor eficacia las transferencias internacionales de activos adquiridos ilícitamente y a fortalecer la cooperación internacional para la recuperación de activos,	Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery,
El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.	Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
Hace mucho que se debe retirar el velo que cubre aquel baño de sangre, pero quienes tienen un pasado que ocultar parecen decididos a resistirse.	Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this.
En síntesis, Japón atraviesa una amplia transición hacia un futuro más abierto, y estamos decididos a continuar con las reformas estructurales necesarias para el éxito.	In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
Es imposible alcanzar esa meta.	That aim is impossible to attain.
Él es fácil de alcanzar.	He is easy to reach.
No puedo alcanzar el tragaluz.	I can't reach the skylight.
Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.	Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.	He ran and ran, but could not catch up with his dog.
Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.	She ran as fast as she could to catch up with the others.
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.	A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Y si la felicidad viene después, nunca la vas a alcanzar.	And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
Es un muy buen árbol ascendente para alcanzar a otros árboles.	It also serves as a very good climbing tree to reach other trees.
Más aún, los líderes chinos están decididos a implementar reformas (especialmente las del sector bancario y las empresas estatales) que le ayuden a dar el salto hacia este desarrollo.	Furthermore, Chinese leaders are determined to push through reforms especially of the banking sector and state owned enterprises that will help drive forward this development.
Europa puede brindar también una hoja de ruta para los políticos decididos a pasar de izquierdistas en la oposición y enemigos del mercado a estadistas reformistas en el poder.	Europe also can provide a roadmap for politicians determined to move from being anti market left wingers in opposition to reform minded statesmen holding power.
Esta nueva realidad política en el Magreb enfrentará a Europa particularmente a Francia, el antiguo amo colonial de la región con gobiernos islamistas decididos a promover un nuevo tipo de relación.	This new political reality in the Maghreb will bring Europe nbsp particularly France, the region s old colonial master face to face with Islamist governments determined to promote a new type of relationship.
Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.	The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.

Búsquedas relacionadas : Decididos A Lograr - Decididos A Asegurar - Alcanzar A - Estábamos Decididos - Estamos Decididos - Más Decididos - Estaban Decididos - Decididos A Tener éxito - Ayúdenos A Alcanzar - Ayudarles A Alcanzar - Ayudarle A Alcanzar - Contribuir A Alcanzar - Alcanzar A Través - Alcanzar

Display this page in English