Traducción de "debido a los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es debido principalmente a problemas inicializando el socket. | The socket will by default be opened in blocking mode. |
| Y si esto es así, no es debido a la complejidad intrínseca de los problemas. | But let us leave it it is useless to argue. |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| Huelga decir que también tropezamos con la manida expresión debido a problemas técnicos . | And of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'. |
| Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
| Si Europa se aferra a la austeridad es debido a un diagnóstico equivocado de sus problemas. | Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems. |
| A finales de año la banda se separó de nuevo, debido a problemas con las drogas. | By the end of the year the band had broken up once again due to drug problems. |
| Debido a problemas de salud, la beba tuvo que permanecer en una incubadora una semana. | Because of health issues, the baby had to stay in an incubator for a week. |
| Un obstáculo es el populismo anti migrante, que se ha intensificado debido a los problemas económicos graves que los europeos han enfrentado. | One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced. |
| El rompecabezas no puede ser creado falló el corte debido a problemas indeterminados. The application's name | Puzzle cannot be created Slicing failed because of undetermined problems. |
| Es cierto que, debido a los datos estadísticos erróneos, ha habido problemas iniciales para la aplicación consecuente de las disposiciones de los Fondos Estructurales. | the necessary controls will be applied, both to goods manufactured in the former GDR which do not meet EC standards and to goods imported into that country from its former Comecon partners. |
| Debido a los problemas propios de esta cooperación, los polacos decidieron construir una nuevo helicóptero por sus propios medios, designado como PZL W 3 Sokól. | Due to problems in this cooperation, the Poles decided to build a completely new helicopter on their own, designated as PZL W 3 Sokół. |
| Intentamos hacerlas (las clases) online tanto como podemos, pero debido a los problemas... intentamos grabar las lecciones y luego postearlas , declara El Zahawi. | We try and make live as much as we can, but due to the problems ... we try to record the lessons and post them online, El Zahawi says. |
| La comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país. | The election commission extended voting into Sunday, March 29, 2015, due to technical problems in some parts of the country. |
| Debido a sus problemas específicos con los partisanos, el general Kübler llevó sus diez unidades para luchar contra lo que llamaba las pandillas . | Because of his specific problems with the Partisans, General Kübler brought his ten units to fight against what he called the gangs . |
| James Watt también planea correr en las Le Mans Series, aunque el coche no pudo iniciar la carrera de debut debido a los problemas mecánicos. | James Watt Automotive ran the V8 Vantage GT2 in the Le Mans Series 2008, although the car failed to make the start of its debut race due to mechanical problems. |
| Entonces Brookhuis deja la banda y los tres que quedaron grabaron el álbum Embrace the Death que no fue lanzado debido a problemas con la disquera. | Brookhuis then left the band and the remaining three recorded Embrace the Death , an album which was never released because of label problems. |
| A pesar de que el álbum fue completado en 1984, no fue lanzado hasta 1985 debido a problemas de Exodus con su discográfica. | Although the album was completed in the summer of 1984, it was not released until 1985 due to issues with Exodus and their record label. |
| Creció en la cercana Hinsdale con su madre y su padrastro, y la responsabilidad de cuidar de cuatro hermanos debido a los problemas económicos de la familia. | She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Debido a que las enfermedades crónicas se convierten cada vez más en problemas sociales prevalentes, se las ha abordando de dos maneras. | As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Debemos prestar atención a los problemas medioambientales. | We must pay attention to environmental problems. |
| Los problemas lo condujeron a la bebida. | His troubles led him to drink. |
| Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva. | These young girls cannot talk about their health problems to one another because of the social stigma attached. |
| La ex presidenta chilena Michelle Bachelet, favorita para las próximas elecciones presidenciales en noviembre, no se reunió con Capriles debido a problemas de agenda . | Former Chilean President Michelle Bachelet, the front runner in the country s upcoming presidential election in November, did not meet with Capriles at all, citing agenda problems. |
| Debido a sus problemas de motores, el DC 7 no alcanzó la longevidad del DC 6, que todavía es utilizado por algunos operadores comerciales. | Due to its engine problems, the DC 7 has not had the same longevity as the DC 6, which is still used by a number of commercial operators. |
| Esta opción no siempre produce el resultado correcto. Debido a esta expansión, Kompare puede tener problemas al aplicar el cambio al archivo de destino. | This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file. |
| Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
| Pero antes de hacerlo tengo que hablarles de materiales sintéticos como los plásticos cuya creación consume grandes cantidades de energía y debido a los problemas de su eliminación están contaminando lentamente el planeta. | But before I do that, I need to talk to you about synthetic materials like plastics, which require huge amounts of energy to create and, because of their disposal issues, are slowly poisoning our planet. |
| Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes. | With too little electricity, blackouts are common. |
| Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. | Trains stopped in consequence of the heavy rain. |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| A nuestro juicio, los problemas más apremiantes son | Mr President, the European fleet is in a bad way. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| Sin embargo, debido a algunos problemas económicos continuó su carrera actoral durante las siguientes tres décadas, apareciendo en cine y de forma frecuente en televisión. | However, due to financial exigencies she continued in her acting career, and over the next three decades, Wray appeared in certain film roles and also frequently on television. |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| A medida que crecen los volúmenes, crecen los problemas exponencialmente. | As volumes grow, the problems grow exponentially. |
Búsquedas relacionadas : Debido A Problemas - Debido A Los - Debido A Los Ajustes - Debido A Los Estudios - Debido A Los Afiliados - Debido A Los Ajustes - Debido A Los Accionistas - Debido A Los Bancos - Debido A Los Clientes - Debido A Los Cambios - Debido A Los Resultados - Debido A Los Requisitos - Debido A Los Afiliados
