Traducción de "debido a los ajustes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo , se aportarán los datos de ajustes debido a las reclasificaciones en el contexto de la aplicación del SEC 95 . | For example , adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . |
| Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Por este motivo , se requiere flexibilidad en el manejo de dicho umbral , sobre todo debido a la heterogeneidad de los procedimientos existentes para calcular los ajustes . | For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments . |
| No obstante , en comparación con anteriores ciclos , la recuperación será bastante moderada , debido a la necesidad de ajustes en los balances en varios sectores . | However , compared with previous cycles , the recovery is projected to remain rather moderate , owing to the need for balance sheet repair in various sectors . |
| Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria . | For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . |
| Guardar los ajustes | Save settings |
| Mostrar los ajustes | Show Settings |
| Ocultar los ajustes | Hide Settings |
| Añadir a los ajustes predeterminados del filtro | Add to filter presets |
| Ajustes Ajustes de vídeo | Settings Videosettings |
| Calcular los ajustes recomendados | Calculate Recommended Settings |
| Ajustes de los filtros | Filters settings |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador. | With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber. |
| Los ajustes entre déficit y deuda incrementaron la ratio de deuda , especialmente en el 2002 , debido , principalmente , a modificaciones en el sistema de elaboración de los presupuestos ( véase cuadro 6 ) . | Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) . |
| Ajustes Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | Configure KXSLDbg Settings |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | KDevHTMLPreview |
| Modificar los ajustes del paquete | Modify package settings |
| Como muestra el cuadro 1 del presente anexo , se incluyen todas las partidas del balance mensual debido a que es necesario garantizar que los BCN facilitan los datos de ajustes que cuadran . | As shown in Table 1 of this Annex , all monthly BSIs are included because of the need to ensure that NCBs provide adjustments data that balance . |
| Cambiar los ajustes de la práctica | Change practice settings |
| Configurar los ajustes de la práctica | Configure practice settings |
| Modificar los ajustes de la divisa | Modify currency settings |
| Ajustes . | Adjustments . |
| Ajustes | Settings |
| Ajustes | Settings |
| 6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario | ( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States |
| Tras cierta volatilidad a corto plazo relacionada con factores meteorológicos a principios de 2010 , la inversión residencial seguirá siendo moderada , debido a los ajustes que se están produciendo en los mercados de la vivienda en algunos países . | After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . |
| Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito . | Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . |
| Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales . | To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . |
| Usar los ajustes de locale del sistema | Use System's Locale Settings |
| Ajustes disponibles | Available Settings |
| Ajustes Proporciones | Settings Aspect Ratio |
| Ajustes Subtítulos | Settings Subtitles |
| Ajustes avanzados | Advanced adjustments |
| Ajustes HSL | HSL Adjustments |
| Ajustes recomendados | Recommended Settings |
| Ajustes recomendados | Recommended settings |
| Ajustes recomendados... | Recommended Settings... |
| Ajustes detallados | Detailed Settings |
| Ajustes generales | General Settings |
| Ajustes detallados | Fine Tuning |
| Ajustes avanzados | Advanced Settings |
| Ajustes necesarios | Required Settings |
Búsquedas relacionadas : Debido A Los - Los Ajustes - Ajustes A Los Activos - Ajustes A Los Precios - Debido A Los Estudios - Debido A Los Afiliados - Debido A Los Accionistas - Debido A Los Bancos - Debido A Los Problemas - Debido A Los Clientes - Debido A Los Cambios - Debido A Los Resultados - Debido A Los Requisitos
