Traducción de "debido a los" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Palabras clave : With Must Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes.
With too little electricity, blackouts are common.
Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.
Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
Los trenes no estaban en servicio debido a la nieve.
The trains weren't running due to the snowfall.
Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos.
And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics.
Students don't read many books because of TV and comics.
Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención.
Because of its sparse remains, it has received little attention.
Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo
Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
Debido a los atentados del 11 de Septiembre la gira se canceló.
However, the tour plans were cancelled due to the September 11 attacks.
Debido a esto, su trabajo en común a menudo es atribuido a los Hermanos Asam.
Because of this, their common work is often attributed to the Asam Brothers.
Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas.
Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power.
Debido a su forma similar a un esqueleto, los locales la apodaron la casa de los huesos .
The locals started to call it the House of bones for its organic shapes.
Los gobiernos tendrían más reservas en cuanto a verse expuestos a riesgos debido a sus socios.
Governments would become more suspicious of the risks to which their partners potentially expose them.
La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .
Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.
Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks.
Debido al confinamiento del color, los gluones aislados no aparecen a bajas energías.
Isolated gluons do not occur at low energies because they are color charged, and subject to color confinement.
Debido a esta relación, los Sounders pueden utilizar CenturyLink Field sin pagar alquiler.
Because of this relationship, Sounders FC makes use of CenturyLink Field without paying rent.
No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado
Unable to handle the following files due to an unsupported format
Es difícil evaluar los impactos, debido a la dificultad de hacer previsiones fiables.
Assessment of impacts is difficult because of the difficulty of making reliable forecasts.
Pedimos a los estados miembros votar en contra de Vietnam debido a los continuos e incontrolados abusos a los derechos humanos.
We urge member states to vote against Vietnam based on its continuing rampant human rights violations.
debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio.
Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
Debido a que están viendo cómo ocurre.
Because it's on your watch that this is happening.
Esto es debido a la tecnología. Sí.
This is because of technology yeah.
Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición.
Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition.
A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods.
Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
Los dos valores solamente pueden ser diferentes debido a una periodicidad distinta de valoración .
The two values can only differ due to different valuation periodicity .
Los dos valores también pueden ser diferentes debido a la distinta periodicidad de valoración .
The two values can also differ due to different valuation periodicity .
Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan.
Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken.
Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Se convirtieron en marinos. Nosotros ahora los conocemos debido a las capas de hielo.
They became marine. We now know them today from the ice caps.
McClellan tomó esta decisión debido a la distribución de los puentes sobre el Antietam.
He arrived at this decision because of the configuration of bridges over the Antietam.
Los pacientes con dificultad respiratoria debido a la neumonía pueden requerir de oxígeno adicional.
People who have difficulty breathing due to pneumonia may require extra oxygen.
Chan Joon Yee teme que los pequeños comerciantes sufrirán debido a la nueva regulación
Chan Joon Yee fears that small traders will suffer because of the new regulation
Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas.
An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months.
Desafortunadamente, los ríos tienen alarmantes niveles de contaminación debido a los desechos que desembocan en el río.
Unfortunately, the rivers have alarming levels of pollution due to wastes that flow into the river.
Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos.
As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited.
Debido a los cambios de las leyes del matrimonio canadienses, muchos estadounidenses homosexuales vinieron a Canadá a casarse.
Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.

 

Búsquedas relacionadas : Debido A Los Ajustes - Debido A Los Estudios - Debido A Los Afiliados - Debido A Los Ajustes - Debido A Los Accionistas - Debido A Los Bancos - Debido A Los Problemas - Debido A Los Clientes - Debido A Los Cambios - Debido A Los Resultados - Debido A Los Requisitos - Debido A Los Afiliados - Debido A Los Compromisos - Debido A Los Problemas