Traducción de "debido a la globalización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que es crucial entender, debido a la tecnología y a la globalización, a las sociedades de abajo a arriba. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. | Systemic risk is intrinsic to globalization. |
| Entendiendo bien la globalización | Getting Globalization Right |
| globalización | globalization |
| Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| Pero ahora va a la zaga de la recuperación de la producción (que por sí misma es modesta), debido a que el tipo de orden político mundial que es hospitalario con la globalización está desapareciendo. | But it now lags behind the recovery of output (which is itself modest), because the kind of global political order hospitable to globalization is disappearing. |
| I. Globalización | I. Globalization |
| Debido al efecto de las mismas fuerzas de la globalización , los precios de estos productos no muestran alzas significativas , sino más bien presentan una tendencia descendente . | Owing to the same forces of globalisation , these goods currently exhibit little upward movement in prices and even suggest a downward trend . |
| La globalización produjo su propio efecto dominó. | Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled |
| Aquí también entra en juego la globalización, | And then globalization is taking place. |
| El patriotismo en la era de la globalización | Patriotism in the Age of Globalization |
| En la era de la globalización hemos avanzado. | In the age of globalization, we moved on. |
| 1. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., que contribuye al diálogo internacional tendente a lograr una globalización plenamente inclusiva y equitativa | 1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| En este sentido , debido a la globalización de los mercados financieros ( demostrada , por ejemplo , por el sistema CLS ) , se propone que la aceptación mutua de instrumentos de renta fija de emisores exteriores se convierta en la norma . | In this respect , respondents take the view that mutual acceptance of foreign debt instruments should become the rule due to the globalisation of financial markets ( as demonstrated , for example , by CLS ) . |
| 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos | 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| Tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., como contribución al diálogo internacional en pro de una globalización plenamente inclusiva y equitativa, | Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, |
| Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo. | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| La razón se puede expresar en una palabra globalización. | The reason can be expressed in one word globalization. 160 |
| Reaparece en tiempos de grandes transformaciones, como la globalización. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados | (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries |
| Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización? | But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| 5. Los gobiernos deberían mejorar el acceso de los jóvenes a la educación técnica, secundaria y superior, y adaptar los planes de estudios a las necesidades de un mercado de trabajo que evoluciona rápidamente debido a la globalización. También deberían facilitar la transición del aprendizaje al trabajo. | 5. Governments should ensure that access of youth to technical, secondary and higher education is improved and that curricula are adapted to meet the needs of a rapidly changing labour market associated with globalization. The transition from learning to work should also be facilitated. |
| El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. | The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. |
| Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica. | Likewise, economic globalization cannot be undone. |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad. | For globalization is both a challenge and an opportunity. |
| Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| 22. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga ocupándose de la dimensión social de la globalización, alienta a ese respecto la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo sobre la dimensión social de la globalización, y toma nota de la labor en curso de su Comisión Mundial sobre las dimensiones sociales de la globalización | 22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
Búsquedas relacionadas : Globalización - Globalización - Opositores A La Globalización - Tendencia A La Globalización - Opositores A La Globalización - Debido A La - Debido A La - Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A
