Traducción de "opositores a la globalización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto, en síntesis, es lo que desean saber muchos opositores al libre comercio y a la globalización económica y también muchos de tendencia derechista que creen que todas las actividades económicas deben ser tratadas por igual. | That, in a nutshell, is what many opponents of free trade and economic globalization as well as many on the right who believe that all industries should be treated equally want to know. |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. | Systemic risk is intrinsic to globalization. |
| Entendiendo bien la globalización | Getting Globalization Right |
| globalización | globalization |
| Uno de los opositores a la marcha la tildó de maniobra dirigida por Occidente. | One person protesting against the march called it a Western orchestrated move. |
| Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| I. Globalización | I. Globalization |
| Y no les pasa solamente a los opositores declarados del PCC. | This is not the fate only of vocal anti CCP figures. |
| La globalización produjo su propio efecto dominó. | Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled |
| Aquí también entra en juego la globalización, | And then globalization is taking place. |
| El patriotismo en la era de la globalización | Patriotism in the Age of Globalization |
| En la era de la globalización hemos avanzado. | In the age of globalization, we moved on. |
| Los internautas opositores exigen la liberación del Alcalde a través de campañas en línea, como LiberenALedezma. | Internet opponents demand the mayor's release through various online campaigns such as LiberanALedezma. |
| 1. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., que contribuye al diálogo internacional tendente a lograr una globalización plenamente inclusiva y equitativa | 1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization |
| Esta foto se tomó en 1944 la dedico a todos los opositores de la nueva ley de descomunización. | This photo was taken in 1944 I dedicate it to all the opponents of the new de communization law. |
| En otro tuit, el ministro de justicia citó a un poeta, amenazando con cortarle la cabeza a sus opositores | In another tweet, the justice minister quoted a poet, threatening to chop off his opponents heads |
| La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos | 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| Los opositores son solo un grupo de políticos anticuados. | The opposition is just a bunch of antiquated politicians. |
| Tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., como contribución al diálogo internacional en pro de una globalización plenamente inclusiva y equitativa, | Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, |
| Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo. | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| La razón se puede expresar en una palabra globalización. | The reason can be expressed in one word globalization. 160 |
| Reaparece en tiempos de grandes transformaciones, como la globalización. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Uno de estos opositores es Cathan, hijo del conde de la ciudad de Lepidor. | One of these unknowing change agents is Cathan, son of the count from Lepidor. |
| d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados | (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries |
| Creo que es crucial entender, debido a la tecnología y a la globalización, a las sociedades de abajo a arriba. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización? | But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered. |
| El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. | The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. |
| Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica. | Likewise, economic globalization cannot be undone. |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad. | For globalization is both a challenge and an opportunity. |
| Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro. | He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within. |
| Dos partidos opositores no registrados, el partido 5 de diciembre y el partido Libertario, también se unieron a la coalición. | Two unregistered opposition parties, the December 5th party and the Libertarian Party, have also joined. |
| Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización. | The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. |
| La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global. | Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance. |
| Ahora, incluso los últimos opositores del régimen que resistían comenzarán a aparecer por los caminos de Europa. | Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. |
| De cara a un futuro posible sin Assad, el Kremlin ahora intenta ganar influencia en grupos opositores. | In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. |
| 22. Destaca la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas siga ocupándose de la dimensión social de la globalización, alienta a ese respecto la labor que realiza la Organización Internacional del Trabajo sobre la dimensión social de la globalización, y toma nota de la labor en curso de su Comisión Mundial sobre las dimensiones sociales de la globalización | 22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization |
| A esta categoría pertenece la defensa de los economistas a las políticas neoliberales del Consenso de Washington y a la globalización financiera. | Economists advocacy of neoliberal Washington Consensus policies and of financial globalization falls into this category. |
| Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación, | But the great change came, of course, with globalization and deregulation. |
| A medida que la postura de sus opositores se ha endurecido, las condiciones están dadas en Rusia para una revolución pacífica anticriminal. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas. | In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities. |
| En la próxima elección presidencial en Brasil, los dos principales opositores de la presidenta Dilma Rouseff defienden políticas que vuelven a los viejos tiempos. | In Brazil s upcoming presidential election, both of the incumbent Dilma Rousseff s main opponents are advocating policies that hark back to the good old days. |
| Hasta opositores llevados a juicio como Serguéi Udaltsov y Alexéi Navalny se las ingeniaron para seguir en juego . | Even prosecuted opponents, like Sergei Udaltsov and Alexei Navalny, have managed to remain in the game. |
