Traducción de "debido a esto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Esto es debido principalmente a problemas inicializando el socket. | The socket will by default be opened in blocking mode. |
| Y esto es muy difícil de lograr debido a nuestras estructuras. | And this is very difficult to do because of our structures. |
| Esto es debido a que el inglés es un idioma global. | This is due to English being a world language. |
| Esto fue tan repugnante. La gente murió debido a las caricaturas. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Casi nunca presumo con esto debido a la idea de fracaso. | I almost never show them off because of the issue of the idea of failure. |
| Esto ha parecido extraño debido a las opiniones ultranacionalistas de Shaked. | This has raised some eyebrows due to Shaked's ultranationalist views. |
| Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado. | But that's because of the kind of strangeness of the market itself. |
| Debido a esto, su trabajo en común a menudo es atribuido a los Hermanos Asam. | Because of this, their common work is often attributed to the Asam Brothers. |
| Y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... dónde las dejaste? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| Pero es precisamente debido a esto que me han perseguido, y por esto estoy dispuesto y listo para morir! | But it is because of this that I have been persecuted, and for this I am willing and ready to die! |
| Y si esto es así, no es debido a la complejidad intrínseca de los problemas. | But let us leave it it is useless to argue. |
| El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire. | The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air. |
| Esto puede ser debido a una actualización del sistema que cambió el conjunto de caracteres locales. | This may be caused by a system update which changed the local character set. |
| Esto es debido a mi falta de conocimiento, no soy un académico ni un experto legal. | It is because of my lack of knowledge, I am not a scholar. I am not a legal expert. |
| Debido a esto, la luz caía en forma pareja en la plaza, y había escasas sombras. | Because of this, the light fell evenly on the square, and there hardly were any shadows. |
| Esto ha llevado a que muchas se hayan eliminado debido a los altos volúmenes de frutas que producen. | This has led to many Carpentaria Palms being removed because of the high volumes of fruits they produce. |
| Esto es posible debido a la definición más amplia de la letra f ) del artículo 2 propuesto . | This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) . |
| Esto afectó a Kiedis de forma significativa debido a que nunca había conocido una ideología sobre la vida tan reveladora. | The act was something that affected Kiedis significantly because he had never before experienced such an enlightening ideology on life. |
| El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones. | The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions. |
| Para lograr esto, Putin ha debido abandonar algunos de los tabúes de su régimen. | Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos. |
| En gran medida debido a esto, se aunaron esfuerzos en los medios para recordarles a los rusos el aniversario de su victoria olímpica. | Largely because of this, there has been a concerted effort across the airwaves to remind Russians about the anniversary of the country s Olympic triumph. |
| Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF. | Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo. | But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling. |
| Debido a esto, en lugar de sólo una opción pública, el concursante con el mayor número de votos también fue declarado finalista. | Because of this, instead of only one public choice, the contestant with the next highest number of votes was also declared a finalist. |
| Parece que el nombre de la acción, orden, icono o condición no es válido Debido a esto, los cambios no serán aplicados. | It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied. |
| Esto es lo que inmediahk.net se ha esforzado en lograr, pero permanece como una tarea perpetua debido a la limitación de recursos. | This is what inmediahk.net has been striving to achieve, but it remains a perpetual task due to limited resources. |
| Desde luego, esto no deja de ser razonable, debido a la importancia de los dos países para determinar el futuro de Asia oriental. | Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future. |
| Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo. | Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Debido a esto, el argumento principal no comienza hasta el principio del segundo acto, por lo que los guionistas pudieron incluir mucho material en éste. | Due to this, the main plot does not start until the beginning of the second act, as the writers could not come up with much material for it. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Pero, debido a los límites a las transferencias interregionales y a la movilidad laboral, esto significa que hay mucho menos capacidad de absorber crisis dispares mediante los llamados estabilizadores automáticos. | But, given limited interregional transfers and labor mobility, this means that the continent has far less ability to absorb disparate shocks through the operation of so called automatic stabilizers. |
| Esto no es raro, y es lo que habilita a las personas a mantener esta clase de cambios, debido a la gran diferencia que provoca en su calidad de vida. | This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| Indudablemente, esto ha agravado el distanciamiento entre Japón y China debido a los reclamos recíprocos sobre las islas Senkaku Diaoyu y el Mar Oriental de China. | It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea. |
| Además tener en cuanta que esto no funciona usando el servidor IIS de Microsoft y la versión CGI de PHP debido a una limitación del IIS | If safe mode is enabled, the uid of the script is added to the realm part of the WWW Authenticate header. |
| No pudo encontrar nuestra parte! Esto normalmente ocurre debido a un problema de instalación. Lea el archivo README en el paquete fuente para obtener más detalles. | Could not initialize the KDiff part. This usually happens due to an installation problem. Please read the README file in the source package for details. |
| Y aun así, en muchos lugares, la tercera parte de los niños, cuando llegan a los 3 años ya tienen que afrontar una vida de infortunio debido a esto. | And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
Búsquedas relacionadas : Esto Debido A - Debido A Esto - Esto Es Debido - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - A Esto - Debido Debido
