Traducción de "debido únicamente a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debido a la falta de estos componentes, no es posible crear OpenJDK únicamente con componentes que sean software libre. | Due to these missing components, it was not possible to build OpenJDK only with free software components. |
| hasta quedar únicamente estas células, las células de salida, las que mandan las señales al cerebro. Pero debido a toda esa degeneración ya no pueden enviar ninguna señal. | Until the only things that you have left are these cells here, the output cells, the ones that send the signals to the brain, but because of all that degeneration they aren't sending any signals anymore. |
| En agosto de 2007 algunos bancos alemanes, ante los primeros signos de dificultades debido a su exposición de las quot hipotecas basura quot de EE.UU., comenzaron a hablar únicamente de 1931. | In August 2007, some German banks, at the earliest signs of difficulty because of their exposure to US sub prime mortgages, started to talk only of 1931. |
| Únicamente de lectura | Read only |
| El Nein únicamente nos acerca a la calamidad. | Nein merely brings calamity closer. |
| Vamos a hablar únicamente de tres de ellos, | We're only going to talk about three of them. |
| Éste accedió a satisfacer la petición del Consejo de adoptar su Dictamen dentro de los breves plazos establecidos en la solicitud de consulta debido únicamente a las circunstancias excepcionales de la transición al euro . | It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with request of the Council and adopt its opinion within the very short deadline established in the consultation request . |
| Éste accedió a satisfacer la petición del Consejo de adoptar su Dictamen dentro de los breves plazos establecidos en la solicitud de consulta debido únicamente a las circunstancias excepcionales de la transición al euro . | It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with the request of the Council and adopt its Opinion within the short deadlines established in the consultation request . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico | ( ) Only the geographical breakdown . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico . | ( ) Only the geographical breakdown |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Hay únicamente tres simples reglas. | There are just three simple rules. |
| Él tenía únicamente 100 dólares. | He only had 100 dollars. |
| Ella come únicamente carne blanca. | She eats but white meat. |
| Lo hicisteis únicamente para enojarme? | Did you do that just to annoy me? |
| no, era únicamente el movimiento. | No. It was the whole, you know, motion. |
| Para usar únicamente con kwalletd | For use by kwalletd only |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| (No es únicamente la religión) | (It's Not Just Religion) Global Voices |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Permite únicamente conexiones a la pantalla local y la conexión global. | Permitted only on sockets of local displays and the global socket. |
| Únicamente deseo hacer dos peticiones a nuestros negociadores sobre este asunto. | I have only two requests to our negotiators in this matter. |
| Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel. | Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper. |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| Únicamente puede modificar juegos del usuario. | You can only modify user games. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| Actívela únicamente si le resulta absolutamente necesario. | Only turn this on if you are absolutely sure you need it. |
| A partir del 2006 , dicha distribución se llevará a cabo únicamente al final del ejercicio . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| Una vez introducidas , nadie ha vuelto a un sistema de información únicamente semestral . | Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting . |
| Los premolares tienen únicamente una raíz y son muy diferentes a los anteriores. | The premolars had only one root and a very different shape from the molars. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Esta medida, que únicamente funcionará si es vinculante, reviste interés para todos los países y empresas debido a que el nivel de confianza que los usuarios tienen en los servicios construidos sobre estos protocolos depende de la mencionada base. | This measure, which will work only if it is binding, is in the interest of all countries and companies, because the trust that users have in the services built on top of these protocols depends on it. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Puede tener únicamente uno de los siguientes valores | It can be one of the following values |
| Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres? | Are you from a planet solely populated by women? |
| Significa que únicamente pago por lo que necesito. | It means that I pay only for what I need. |
| Cómo maximizo las ventanas únicamente vertical u horizontalmente? | How do I maximize windows only vertically or horizontally? |
| Muestra únicamente el número de la diapositiva actual | Display only the number of the current slide |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
Búsquedas relacionadas : únicamente - únicamente - Ascendía únicamente A - Acudir únicamente A - únicamente A Través - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Se Refieren únicamente A
