Traducción de "ascendía únicamente a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La factura ascendía a 500 dólares. | The bill amounted to 500 dollars. |
| La cuenta ascendía a cuatrocientos pesos. | The bill amounted to 400 pesos. |
| La cuenta ascendía a tres mil dólares. | The bill added up to three thousand dollars. |
| A 31.12.2002, la utilización media ascendía a 82,45 . | At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 . |
| El humo ascendía por la chimenea. | The smoke went upward through the chimney. |
| A fines de abril la deuda ascendía a 99 mil millones de euros. | At the end of April, those debts amounted to 99 billion. |
| Población En el censo de población de 2002, ascendía a 32.991 habitantes. | Population The most recent census of 2002 put the population at 32,991 people. |
| El presupuesto del BCE de 2004 ascendía a 376,4 millones de euros , de | The ECB 's 2004 budget amounted to 376,4 million euro , of which staff |
| En el censo 1981, la población ascendía a 346.871, llegando a sumar 540.133 en 1994. | In the 1981 census, the population stood at 346,871, rising to 540,133 in 1994. |
| Ascendía por la sierra de Montecoche hasta llegar al río Guadalete. | It rose through the Montecoche mountains until it arrived at the Guadalete River. |
| A finales del 2003 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.217 , frente a los 1.109 de finales del año anterior . | At the end of 2003 the number of staff employed by the ECB was 1,217 , compared with 1,109 at the end of 2002 . |
| El capital social ascendía a 75 millones de pesos, de los cuales el 78 por ciento eran participación estatal. | The share capital amounted to 75 million of pesos, of which 78 percent were state participation. |
| Únicamente de lectura | Read only |
| El Nein únicamente nos acerca a la calamidad. | Nein merely brings calamity closer. |
| Vamos a hablar únicamente de tres de ellos, | We're only going to talk about three of them. |
| El pasado viernes tuvo lugar el último robo de una cantidad de dinero que ascendía a más de cien euros. | The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday. |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico | ( ) Only the geographical breakdown . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico . | ( ) Only the geographical breakdown |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| El Consejo de Gobierno del BCE aprobó posteriormente la producción de un volumen adicional , que ascendía a 1.910 millones de billetes . | An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council . |
| Como la ayuda financiera total ascendía a 81 724 975 EUR, se recuperó el saldo restante de 15 269 441 EUR. | As the total financial assistance amounted to 81 724 975, the remaining balance of EUR 15 269 441 was recovered. |
| A 31 octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros. | At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 458 million. |
| A finales del 2001 , el número de empleados del BCE , procedentes de los quince Estados miembros , ascendía a 1.043 , frente a los 941 del año anterior . | At the end of 2001 the number of staff employed by the ECB from all 15 Member States stood at 1,043 , with total budgeted staff positions at 1,118.5 . |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Hay únicamente tres simples reglas. | There are just three simple rules. |
| Él tenía únicamente 100 dólares. | He only had 100 dollars. |
| Ella come únicamente carne blanca. | She eats but white meat. |
| Lo hicisteis únicamente para enojarme? | Did you do that just to annoy me? |
| no, era únicamente el movimiento. | No. It was the whole, you know, motion. |
| Para usar únicamente con kwalletd | For use by kwalletd only |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| (No es únicamente la religión) | (It's Not Just Religion) Global Voices |
| A 31 de octubre de 2007, fecha en que Bulgaria interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 458 millones de euros. | At 31 October 2007, the date when Bulgaria stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 458 million. |
| A finales del 2003 , la cartera de recursos propios del BCE ascendía a 5,9 mm de euros , frente a los 5,6 mm de euros a finales del 2002 . | At the end of 2003 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.9 billion , compared with Euros 5.6 billion at the end of 2002 . |
| Permite únicamente conexiones a la pantalla local y la conexión global. | Permitted only on sockets of local displays and the global socket. |
| Únicamente deseo hacer dos peticiones a nuestros negociadores sobre este asunto. | I have only two requests to our negotiators in this matter. |
| A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros. | At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, contracted amount was 1 132 million. |
| A 31 de julio de 2007, fecha en que Rumanía interrumpió la contratación con beneficiarios finales, el importe contratado ascendía a 1 132 millones de euros. | At 31 July 2007, the date when Romania stopped making contracts to final beneficiaries, the contracted amount was 1 132 million. |
| Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel. | Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper. |
| A finales del 2002 , la cartera de recursos propios del BCE ascendía a 5,6 mm de euros , frente a los 4,8 mm de euros de finales del 2001 . | At the end of 2002 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.6 billion , compared with Euros 4.8 billion at the end of 2001 . This change partly reflects the transfer of part of the ECB 's total operating profit for 2001 to |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| Únicamente puede modificar juegos del usuario. | You can only modify user games. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| Actívela únicamente si le resulta absolutamente necesario. | Only turn this on if you are absolutely sure you need it. |
