Traducción de "debidamente concluido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debidamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos concluido. | We're through. |
| Esta obra ha concluido. | This play has ended. |
| Esta obra ha concluido. | This performance has ended. |
| Creo que ha concluido. | I believe it's finished. |
| Las reuniones han concluido. | The meetings are over. |
| He concluido, señor Presidente, quería... | I have finished, Mr President, I just... |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| Hoy esa lucha todavía no ha concluido. | I will begin with the longterm perspective. |
| Lo habré concluido antes de que termine la semana. | I'll have it finished by the end of the week. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God with the right estimation. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not esteem God as is rightly due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not God with His true measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value God as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not esteemed God as He ought to be esteemed. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not formed a true estimate of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They did not recognise the true worth of Allah. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They measure not Allah His rightful measure. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not regard Allah with the regard due to Him. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They do not value Allah as He should be valued. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not valued Allah with His true value. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not appraised Allah with true appraisal. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not revered God properly. |
| No han valorado a Alá debidamente. | They have not paid due respect to God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God. |
| No han valorado a Alá debidamente. | No just estimate have they made of God, such as is due to Him. |
| Da la sensación de que el juego no esté concluido. | However, the game feels unfinished. |
| Supongo que el asunto está debidamente aclarado. | I trust this is now clear. |
| Una vez concluido el proyecto, los estudiantes comentaron sobre la experiencia | On completion of the project, the students said of their experience |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified |
| b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| 1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 . | It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . |
| La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto. | Concerning the budgetary vote |
| Se han concluido para los trayectos de alta velocidad ya acordados en Bélgica'? | VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources. |
| Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito . | Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing . |
| Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre. | Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit. |
| También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. | We also believe that Parliament has not been properly consulted. |
| El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido. | Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then. |
| En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera. | We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
Búsquedas relacionadas : Concluido - Asunto Concluido - Concluido Tras - Razonablemente Concluido - Esta Concluido - Concluido Que - Está Concluido - Concluido Correctamente - Tratar Concluido - Ya Concluido - Concluido Hasta - Inicialmente Concluido - Negocio Concluido - Definitivamente Concluido
