Traducción de "concluido tras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hemos concluido.
We're through.
Esta obra ha concluido.
This play has ended.
Esta obra ha concluido.
This performance has ended.
Creo que ha concluido.
I believe it's finished.
Las reuniones han concluido.
The meetings are over.
He concluido, señor Presidente, quería...
I have finished, Mr President, I just...
En principio , la operación ha concluido .
In principle , the operation is finished .
Hoy esa lucha todavía no ha concluido.
I will begin with the longterm perspective.
Lo habré concluido antes de que termine la semana.
I'll have it finished by the end of the week.
Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.
Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.
Deportes y entretenimiento Arlington es el hogar del equipo de béisbol Texas Rangers y es el nuevo hogar de los Dallas Cowboys tras la construcción del Cowboys Stadium, concluido en 2009.
In 1972 the Washington Senators baseball team relocated to Arlington and began play as the Texas Rangers and in 2009 the Dallas Cowboys also began to play at the newly constructed Cowboys Stadium, now AT T Stadium.
Da la sensación de que el juego no esté concluido.
However, the game feels unfinished.
Una vez concluido el proyecto, los estudiantes comentaron sobre la experiencia
On completion of the project, the students said of their experience
41. Decide, tras examinar el informe del Secretario General sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer DecenioVéase A 58 80 E 2003 71., dar por concluido el Tercer Decenio
41. Decides, after considering the report of the Secretary General on the extent of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade,See A 58 80 E 2003 71. to close the Third Decade
1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 .
It must be transposed into national law by November 2009 at the latest .
La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
Concerning the budgetary vote
Se han concluido para los trayectos de alta velocidad ya acordados en Bélgica'?
VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources.
El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido.
Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then.
En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera.
We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Tras
After
Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.
Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .
Suspender tras
Suspend after
Apagar tras
Power off after
Tras conectarse
Upon connect
Tras desconectarse
Upon disconnect
Nuevo tras
New After
Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido .
Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .
Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación.
By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety.
Esto evita que se pierdan los artículos viejos de una conversación extensa, antes de que haya concluido.
This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.
En la situación actual de las cosas, únicamente la directiva sobre el trabajo atipico se ha concluido.
First of all our objective.
Los combates habían concluido en octubre después de la rendición de Gran Bretaña en la batalla de Yorktown.
Combat ended in October 1781, with the surrender of the British after the Siege and Battle of Yorktown.
Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
Voy tras él.
I'm after him.
Semana tras semana.
Week in, week out.
Ejecutar tras cargar
Run after loading
Establecer ausencia tras
Set away after
Tras la descarga
After download
Reanudar automáticamente tras
Auto resume after