Traducción de "debe repetirse" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especifique si o como debe repetirse la alarma usando la pestaña Repetición. | Specify whether or how the alarm should be repeated using the Recurrence tab. |
| Esto no debería repetirse. | This shouldn't be repeated. |
| La historia tiende a repetirse. | History tends to repeat itself. |
| A Tom no le gusta repetirse. | Tom doesn't like to repeat himself. |
| Añadir un adjunto al mensaje. Puede repetirse | Add an attachment to the mail. This can be repeated |
| Añadir un adjunto al correo. Esto puede repetirse | Add an attachment to the mail. This can be repeated |
| Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Los sucesos que he grabado no deben olvidarse ni volver a repetirse . | The events I have recorded should. not be forgotten and must not be repeated. |
| No hay motivos para creer que no pueda repetirse una crisis similar a escala nacional. | There is no reason to believe that a similar crisis could not occur on a national scale. |
| Esperamos que no vuelvan a repetirse en el futuro incidentes tan inoportunos como el que hoy denunciamos. | We hope to be able to submit the findings of this study to the European Council when it meets in Rome on 27 and 28 October. |
| Quienes dudan que esto pueda repetirse, deberían pensar en la situación del país europeo más golpeado por la crisis Grecia. | Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece. |
| Todo esto no sólo podría repetirse hoy día, sino que además podría suceder a una escala mucho mayor que en el pasado. | Not only could it happen again today it could happen on a much larger scale than in the past. |
| Sin embargo, la historia no está destinada a repetirse, y los dirigentes de países ricos en materias primas están buscando alternativas futuras. | But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures. |
| De este modo, entre estas perspectivas a medio plazo, trazadas a rasgos demasiado grandes, y la solución de la crisis, existe un vínculo evidente esto debe repetirse constantemente, al mismo tiempo, a las opiniones públicas árabes y a los diferentes países de la región. | Laws based on the principle that right is might can have no validity. My main complaint against the UN's declarations and resolutions is that they tend to freeze the situation and preclude any real negotiation. |
| Al configurar una alarma, puede elegir si debe repetirse, y si la alarma debería cancelarse si no puede dispararse en el momento planificado. Para alarmas de visualización, puede teclear en un mensaje de texto, indicar un archivo de texto o de imagen para mostrar, o indicar una orden cuya salida se visualizará. También puede seleccionar el color del mensaje de alarma, si se debe reproducir un sonido o leer el mensaje. | When configuring an alarm, you can choose whether it should repeat, and whether the alarm should be canceled if it cannot be triggered at its scheduled time. For display alarms, you can type in a message text, specify a text or image file to display, or specify a command whose output should be displayed. You can also choose the color of the alarm message, and whether to play a sound or speak the message. |
| Al igual que en su reunión de mayo en la que afirmaron que no habían ni contemplado la compra de bonos y colapsaron los mercados, mañana podría repetirse la historia. | As happened during the meeting of May when they affirmed that they had not contemplated the vouchers purchase and collapsed the markets, tomorrow history could repeat itself. |
| En tanto la vigilancia de la disciplina fiscal esté en manos de un organismo intergubernamental, el problema está destinado a repetirse, lo cual reduce la credibilidad de las reglas presupuestarias conjuntas. | As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules. |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| No podían repetirse los episodios de semanas recientes, como la pulverización de espray pimienta sobre los manifestantes, infringiendo las normas del departamento y creando una tormenta de simpatía pública hacia los okupas . | There could be no repeat of episodes in recent weeks, like the pepper spraying of protesters, that violated department rules and created a firestorm of public sympathy for the squatters. |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| La historia parece decidida a repetirse en Croacia, donde los gastos siguen creciendo y los ciudadanos simplemente no ganan lo suficiente como para cubrirlos, y carecen de conocimiento de finanzas y oportunidades laborales. | History seems determined to repeat itself in Croatia, where expenses keep growing and citizens simply don't earn enough to cover them, and lack knowledge about finances and employment opportunities. |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Todo debe terminar. | Everything must come to an end. |
| Esto debe parar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This needs to stop. |
| Debe estar allí. | It must be there. |
| Tom debe despertar. | Tom has to wake up. |
| RFK debe morir. | RFK must die. |
| LPD debe morir! | LPD Must Die! |
| Debe ser positivo | Must be positive |
| Debe comenzar el | Must Start On |
| Debe acabar el | Must Finish On |
| Esto debe modificarse. | This must be amended. |
| Miyazawa debe dimitir! | Miyazawa must quit! |
| NS debe dimitir | NS must step down PetrolCrisis Naz Baloch ( NazBalochPTI) January 20, 2015 |
| ( Debe saber esto!) | (Must forward this!) |
| La reciente caída de los precios a 50 60 por barril, que reduce a la mitad el valor de la producción de petróleo de Rusia sugiere que la historia está a punto de repetirse. | The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. |
| Recordando la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de GenocidioResolución 260 A (III), anexo., que se aprobó para evitar que volvieran a repetirse genocidios como los cometidos por el régimen nazi, | Recalling the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III), annex. which was adopted in order to avoid repetition of genocides such as those committed by the Nazi regime, |
Búsquedas relacionadas : Repetirse - Repetirse - Puede Repetirse - Puede Repetirse - Que Repetirse - Debe Cubrir - Debe Admitir - Debe Seguir - Nunca Debe - Debe Saber - Debe Usar
