Traducción de "debe recibir la atención" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Determina si esta conexión debe recibir la ruta predeterminada | Determines whether this connection should receive the default route |
| 2. Subraya que la labor de la Comisión debe recibir la importancia y la atención que merece de los órganos rectores de las organizaciones del régimen común | 2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system |
| Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos | He listened to them, expecting to receive something from them. |
| Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos | And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. |
| Se debe prestar atención al cruzar la calle. | You must be careful in crossing the street. |
| La sección orientadora del FEOGA debe recibir esos 1000 millones de ecus. | Proposal for a Council directive (COM(90)139 final doc. |
| Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Y antes de pedir el dinero uno debe recibir entrenamiento. | And before you can borrow the money, you need to be trained. |
| También se debe prestar atención al lado de la demanda. | There must also be attention focused on the demand side of the problem. |
| Y luego de recibir dicha atención, como el ratón, como la esquiadora, como la mujer de 65 años, despertarán. | And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up. |
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| Aceptemos que, cualquier nuevo retrovirus en la población humana, debe captar nuestra atención. | And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of. |
| Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Reconociendo que la reducción de desastres ha de considerarse una función importante de las Naciones Unidas y recibir atención permanente, | Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention, |
| Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan. | And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need. |
| COPENHAGE En qué debe centrar la atención la comunidad mundial en los quince próximos años? | COPENHAGEN Where should the global community focus its attention over the next 15 years? |
| Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa. | Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. |
| El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos | The farmers who labor must be the first to get a share of the crops. |
| El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos | The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits. |
| Observan con mucha atención cómo debe ser tocada una botella de whisky. | He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched. |
| El terrorífico asesinato de un bloguero debe ser una llamada de atención. | Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015 |
| En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas . | Attention must now shift towards implementing this reform agenda . |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| El último obstáculo sería una resolución que debe recibir el apoyo de la mayoría del consejo de gobernadores del FMI. | The last hurdle would be a resolution that obtains the support of the majority of the IMF s board of governors. |
| Turquía debe prestar mucha atención a la catástrofe que se desarrolla a su alrededor en Oriente Próximo. | Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East. |
| Creo que esta Asamblea debe adoptar su decisión oficial sobre la convocatoria de las conferencias al recibir ese respaldo del Consejo. | Mr Giscard d'Estaing's concept of a two dimensional subsidiarity, horizontal and vertical, is not acceptable to me or to my political friends. |
| Se debe sim plificar y flexibilizar la administración de recursos, y la información sobre las posibilidades de recibir ayuda debe ser clara y precisa y llegar a todos los enclaves de las regiones. | So I ask the Commission to look into national arrangements and subsequently to discuss guidelines for national practice in line with Community objectives. |
| Recibir | Receive |
| En el caso del modelo integrado , el SV debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores . | In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks . |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse, y tiene derecho a recibir una amplia protección y apoyo, | Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, |
| Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse y tiene derecho a recibir protección y apoyo en general, | Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| Nadie salió a recibir a la puerta. | Nobody answered the door. |
| Aprecio toda la ayuda que pueda recibir. | I appreciate all the help I can get. |
| kppp esperará a recibir la cadena especificada. | kppp will wait for the specified string to be received. |
| Recordando además que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse, y que tiene derecho a recibir una protección y un apoyo amplios, | Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support, |
| A medida que aumenta el grado de incorporación, debe prestarse más atención a la aplicación correcta de las directivas sobre el mercado único. | As transposition increases, the focus must now shift to the correct implementation of the Single Market directives. |
| El futuro de la salud personal del que hablo dice que, en principio, la atención debe ser en casa no en una clínica u hospital. | The future of personal health that I'm talking about says care must occur at home as the default model, not in a hospital or clinic. |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
Búsquedas relacionadas : Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Debe Recibir - Recibir La Atención Internacional - Recibir Poca Atención - Recibir Más Atención - Recibir Mucha Atención - Recibir Atención Médica - Recibir Poca Atención - Quién Debe Recibir - Quién Debe Recibir - Usted Debe Recibir
