Traducción de "debe obtenerse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El último código desarrollado puede obtenerse del cvs. Solo debe hacer lo siguiente | The latest development code can be obtain from the kde source repository. Simply do |
| Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de | Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey. |
| Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante | Assurance is required and can be achieved through |
| Puede obtenerse más información en las siguientes direcciones | Information is available at the following websites |
| Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales. | As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases. |
| El detalle que puede obtenerse hoy es muy asombroso. | The detail that you can get today is quite amazing. |
| En su opinión, un servicio de este tipo puede obtenerse incluso con los teléfonos móviles inteligentes con navegación, en los que únicamente debe instalarse un software especial. | According to him a similar service may be provided by smart mobile phones with navigation, where it is enough to load a special software. |
| Ahora bien, porqué diablos habría de obtenerse este patrón de resultados? | Now, why in the world do you get this pattern of results? |
| Puede obtenerse más información acerca de estos procedimientos en el anexo 2 . | More information about these procedures can be found in Annex 2 . |
| Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE . | Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB . |
| Puede obtenerse información sobre el servi cio PKI en la documentación facilitada por SWIFT . | Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . |
| Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web del procedimiento de licitación . | Detailed information is gathered at the tender website . |
| Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios . | NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . |
| también puede obtenerse esta información en las direcciones del Eurosistema en Internet ( véase anexo 5 ) . | see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . |
| Las estimaciones podrían obtenerse usando los índices de precios para valores individuales o clases de valores . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| En la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas pueden obtenerse ejemplares del Diario Oficial . | Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities . |
| Puede obtenerse más información sobre la nueva sede del BCE en la dirección del BCE en Internet . | Further details about the new ECB premises can be found on the ECB 's website . |
| En muchos Estados miembros , la información sobre el mismo emisor no puede obtenerse de la misma fuente . | In many Member States , information about the same issuer cannot be found from the same source . |
| Todos los documentos que publica el BCE pueden consultarse y obtenerse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | All documents published by the ECB can be viewed and downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 . | Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . |
| Normalmente , los discursos e intervenciones de los miembros del Comité Ejecutivo pueden obtenerse en la dirección del BCE en Internet . | Speeches by members of the Executive Board are normally made available on the ECB 's website . |
| Éste es el archivo en el que debería guardarse la clave. Este archivo debería obtenerse también de la parte remota. | This is a file where the key should be stored. This file must be used on the remote side too. |
| Puede obtenerse información adicional en el anexo que acompaña la presente nota de prensa , en la dirección del BCE en Internet . | Further information can be found in the annex to this press release on the ECB website . |
| Las últimas versiones de konversation , incluyendo el código fuente y las instrucciones pueden obtenerse de la página de inicio de konviwebsite . | The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website. |
| Puede obtenerse una versión impresa actualizada de la lista de IFM solicitándola a cualquiera de los bancos centrales nacionales de la Unión Europea . | A hard copy of the latest version of the List of MFIs can be obtained from any of the EU national central banks . |
| La información sobre los saldos contables y los asientos de adeudo y abono podrá obtenerse por medio de insértese el nombre del banco central . | Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB . |
| En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros . | Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets . |
| Es posible asimismo que pueda obtenerse financiación con cargo a alguno o algunos de los programas operativos acordados entre las autoridades británicas y la Comisión. | It may also be possible to obtain financing under one or more of the operational programmes agreed between the UK authorities and the Commission. |
| Algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión , en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva , no pueden obtenerse de otras fuentes . | Some of the information provided by opinion surveys , in particular information on capacity utilisation , is not available from other statistical sources . |
| Puede obtenerse información más detallada sobre el coeficiente de deducción estandarizada en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en las del Eurosistema ( anexo 5 ) . | Further information relating to ( the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Puede obtenerse información más detallada sobre el coeficiente de deducción estandarizada en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en las del Eurosistema ( véase anexo 5 ) . | Further information relating to the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Artículo 2 Para información de todos los interesados , los ejemplares de las condiciones de contratación del personal del BCE podrán obtenerse dirigiendo la correspondiente solicitud al BCE ( 1 ) . | Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . |
| Puede obtenerse más información acerca de la introducción del euro en Eslovenia en el sitio web del Banka Slovenije y en el sitio oficial del euro en Eslovenia . | Further information on the cash changeover in Slovenia can be found on the website of Banka Slovenije and on the official Slovenian euro website . |
| Las respuestas a estas preguntas no pueden obtenerse con discusiones sobre finanzas públicas o privadas sólidas sino que radican estrictamente en el ámbito de la política de poder. | The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. |
| El Sr. Francis Bacon dijo una vez Cuando uno desea obtener resultados nunca antes obtenidos, es una fantasía insensata pensar que pueden obtenerse con métodos usados con anterioridad . | Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Todo debe terminar. | Everything must come to an end. |
Búsquedas relacionadas : No Obtenerse - Obtenerse Fácilmente - Podría Obtenerse - Que Obtenerse - Razonablemente Obtenerse - No Puede Obtenerse - Que Razonablemente Pueda Obtenerse - Debe Cubrir - Debe Admitir - Debe Seguir - Nunca Debe - Debe Saber - Debe Usar
