Traducción de "debe complementar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La revisión semestral se lleva a cabo para complementar esa actualización . | The six monthly review is carried out to complement this updating . |
| Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo. | Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. |
| Por tanto , ello se debe complementar con un marco jurídico adecuado a nivel del SEBC que permita que los organismos de investigación científica tengan acceso a esa información , manteniendo al mismo tiempo estrictas garantías de confidencialidad . | Therefore , this must be supplemented by an appropriate legal framework at the ESCB level , which allows scientific research bodies to be granted access to such information , while maintaining strict confidentiality safeguards . |
| Vamos, por lo tanto, a ver incluso si se puede complementar ese cuadro de ayudas. | So we shall be considering whether the aid already available can be stepped up. |
| El FEAG sólo intervendrá para complementar la actuación de los Estados miembros a los niveles territoriales apropiados. | Assistance from EGF will only intervene in complement to the activities carried out by the Member States at the appropriate territorial levels. |
| 12. Decide también que el Consejo Económico y Social debe apoyar y complementar las iniciativas internacionales destinadas a paliar las situaciones humanitarias de emergencia, incluidos los desastres naturales, con objeto de promover una mejor respuesta coordinada de las Naciones Unidas | 12. Also decides that the Economic and Social Council should support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response by the United Nations |
| La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular. | Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy. |
| La mayoría de los trabajadores a tiempo parcial han opta do por este método para complementar los ingresos familiares. | Most parttime workers choose to work parttime with a view to supplementing family income. |
| Finalmente, para complementar estas medidas, pro ponemos la supresión de la obligación de reconstitución de las transferencias derivadas del Stabex. | lation growth in the ACP countries is currently 3.3 per annum and food production is increasing by only 1.7 , then that is bound to mean that people have less and less to eat. |
| Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables . | Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures . |
| Además, se llevarán a cabo evaluaciones de la eficacia y el impacto de las actividades FET para complementar las evaluaciones de los programas. | Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level. |
| Asimismo , se espera que las comunidades bancarias nacionales utilicen los servicios optativos adicionales para complementar los servicios básicos de la SEPA con elementos especí | 1.4 ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| La Comisión adoptó en julio de 2005 un Programa Comunitario de Lisboa paralelo para complementar los programas nacionales con medidas aplicables en el ámbito europeo . | A parallel Community Lisbon Programme was adopted by the Commission in July 2005 to complement the national programmes with actions to be taken at the European level . |
| Es necesario complementar la primera fase con otras operaciones , hasta completar la lista de las operaciones que constituyen los gastos e ingresos de las administraciones públicas . | It is necessary to supplement the first step with another set of categories in order to obtain the full list of categories constituting general government expenditure and revenue . |
| El BCE podrá complementar los procedimientos de licitación expuestos , salvo los diálogos competitivos , con subastas electrónicas , siempre que pueda establecerse con precisión el pliego de condiciones . | Except for competitive dialogues , the ECB may supplement the tender procedures set out above by an electronic auction provided that the specifications can be established with precision . |
| Mantener los DEG como dinero de bancos centrales puro eliminaría esa oposición y les permitiría complementar y estabilizar el sistema actual, en vez de hacerlo caer. | Keeping SDRs as pure central bank money would eliminate such opposition, enabling them to complement and stabilize the current system, rather than upend it. |
| Abe piensa complementar la estrategia de dinero barato con un aumento en el gasto gubernamental de aproximadamente 120 mil millones, o el 2 160 del PBI. | Abe plans to supplement the easy money strategy with an increase in government spending of some 120 billion, or 2 of GDP. |
| El BPOL mantiene estas fuerzas de reserva para tratar con demostraciones principales, perturbaciones o emergencias para complementar las capacidades de las Unidades Estatales de Apoyo Operacional. | The BPOL maintains these reserve forces to deal with major demonstrations, disturbances or emergencies to supplement the capabilities of the State Operational Support Units. |
| Al igual que con la opción 2, los Fondos Estructurales podrían utilizarse para complementar las medidas de desarrollo rural que se apliquen en las regiones afectadas. | As under option 2, Structural Funds could be used to complement rural development measures implemented in the regions affected. |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| No debe perdérselo. | You ought not to miss it. |
| Todo debe terminar. | Everything must come to an end. |
| Esto debe parar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This needs to stop. |
| Debe estar allí. | It must be there. |
| Tom debe despertar. | Tom has to wake up. |
| RFK debe morir. | RFK must die. |
| LPD debe morir! | LPD Must Die! |
| Debe ser positivo | Must be positive |
| Debe comenzar el | Must Start On |
| Debe acabar el | Must Finish On |
| Esto debe modificarse. | This must be amended. |
| Miyazawa debe dimitir! | Miyazawa must quit! |
| NS debe dimitir | NS must step down PetrolCrisis Naz Baloch ( NazBalochPTI) January 20, 2015 |
| ( Debe saber esto!) | (Must forward this!) |
| India debe brillar, pero su brillo debe llegar a todos sus ciudadanos. | India must shine, but it must shine for all of its citizens. |
| En lo relativo a estas últimas, las propuestas hechas el pasado mes de agosto por el Presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi una mayor relajación monetaria, reformas estructurales (en particular en Francia e Italia) y cierta expansión fiscal por países como Alemania , brindan un marco útil que se debe complementar con medidas concretas. | When it comes to the latter, European Central Bank President Mario Draghi s proposals in August expanded monetary easing, structural reforms (particularly in France and Italy), and some fiscal expansion by countries like Germany provide a useful framework to be supplemented with concrete measures. |
| Debe cesar y este Parlamento debe hacer que cese y creo que la Presidencia del Consejo debe hacer algo al respecto. | The Council has applied political tactics to the full, and the ball is certainly in Parliament's court. |
Búsquedas relacionadas : Favor Complementar - Al Complementar - Así Complementar - Para Complementar - Complementar Con - Puede Complementar - Complementar Mis Conocimientos - Utilizado Para Complementar - Complementar Nuestro Negocio - Voy A Complementar - Complementar La Administración - Complementar Y Mejorar - Se Puede Complementar - Complementar Su Equipo
