Traducción de "de seguridad para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sufijo para la copia de seguridad | Backup copy suffix |
| Opciones especiales para la copia de seguridad. | Special settings for backup. |
| Principio de página Control de seguridad para acceder | back to top Security screen before entering the inner parts |
| Control de seguridad para acceder a la Eurotower | Security screen before entering the inner parts of the Eurotower |
| Cantidad de energía consumida para teletransportarse con seguridad. | The amount of energy consumed by teleporting safely. |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| Perfiles de copia para copias de seguridad frecuentemente usadas. | Backup profiles for frequently used backups. |
| Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas. | A backup utility for tape drive owners. |
| Llévate un amuleto para tu seguridad. | Take an amulet for safety's sake. |
| Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa. | I bought a sophisticated security system for my house. |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| El fabricante podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , si | A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that |
| El Departamento de Seguridad Interior está estratégicamente para sentirse mejor. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| El diálogo para configurar el servidor CUPS opciones de seguridad | The dialog to configure the CUPS server security settings |
| Diálogo para configurar los parámetros de seguridad del servidor CUPS | Dialog to configure the CUPS server security settings |
| La nueva ley de seguridad Más poder para los poderosos | The New Security Bill More Power to the Powerful |
| Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Utilidad de copia de seguridad automática y restauración para KDE 4 | Automatic backup and restore utility for KDE 4 |
| El fabricante con acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro podrá recibir especificaciones de producción de billetes en euros confidenciales y prepararse para llevar a cabo la actividad relacionada con la seguridad del euro . | A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity . |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| f ) indicación clara de si , para una actividad relacionada con la seguridad del euro y respecto de un elemento de seguridad del euro , se solicita una acreditación de seguridad plena o temporal . | ( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item . |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Ejemplo cómo definir seguridad para todas las impresoras | Example How To Define The Security For All Printers |
| Pero tampoco allí existe seguridad para las personas. | Yet even there they are not safe. |
| El fabricante con acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro no podrá llevar a cabo esa actividad relacionada con la seguridad del euro ni ninguna otra para la que no se le haya concedido la acreditación de seguridad , ni podrá transferir o ceder su acreditación de seguridad temporal a terceros ( incluidas sus filiales y empresas asociadas ) . | A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may not carry out that euro secure activity or any other euro secure activity for which it has not yet been granted security accreditation , and it may not transfer or assign its temporary security accreditation to a third party ( including any of its subsidiaries and associated companies ) . |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Un Consejo de Seguridad reformado reflejaría el auge de nuevas potencias y su voluntad para contribuir al mantenimiento de la seguridad y paz internacionales. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Crear copias de seguridad quantaplus creará periódicamente archivos de copia de seguridad, para que en el caso de fallos eléctricos o de caída se pueda restaurar el documento desde ella. No es igual que la copia de seguridad creada al guardar el archivo. Incluso para los documentos que aún no se han guardado, se crea una copia de seguridad. | Create backups quantaplus will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not yet saved documents there is a backup created. |
| Por un lado deseas la seguridad para poder ir. | On the one hand you want the security in order to be able to go. |
| Ciertamente no hay una salida rápida para la seguridad. | There's certainly no quick security fix. |
| Y para construir la prosperidad, necesitamos que haya seguridad. | And in order to build prosperity, we need security in place. |
| Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad. | Biometric submissions are necessary for sure. |
| El fabricante que no obtenga la plena acreditación de seguridad podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , y por un plazo no superior a un año . | A manufacturer which has not been granted full security accreditation may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item for a period not exceeding one year . |
| Una evaluación de la seguridad , basada en una metodología abierta y estable , resulta crucial para mantener un alto nivel de seguridad de tarjetas y terminales . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| Garantizar la seguridad en estos ámbitos resulta de interés para la comunidad bancaria , dado que las deficiencias de seguridad podrían representar riesgos financieros y de reputación . | Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . |
| Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión, | Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion, |
| Y pueden pagar para ver cómo trabajamos nosotros... los que trabajamos en seguridad informática... y tratan de esquivar las medidas de seguridad que podamos crear. | And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. |
| Para borrar un perfil de copia de seguridad, debe seleccionarlo primero en el árbol. | In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first. |
| Estos ingresos adicionales se usarán para financiar el sistema de seguridad social chino. | This extra revenue will be used to finance China s social security system. |
Búsquedas relacionadas : Para Más Seguridad - Para La Seguridad - Para Mayor Seguridad - Para Mayor Seguridad - Para Mayor Seguridad - Para Mayor Seguridad - Para Mayor Seguridad - Seguridad Para Todos - Para Copias De Seguridad - Para Fines De Seguridad - De Seguridad Para Llevar - Seguridad Seguridad - Relevante Para La Seguridad - Amenaza Para La Seguridad