De otro modo devuelve falso.	Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE.
De otro modo tendrán problemas.	Otherwise you're in trouble.
Lo preguntaré de otro modo.	Let me rephrase it.
Y difícilmente podría ser de otro modo.	It could hardly be otherwise.
De otro modo no lograrán el tono.	You won't make the key otherwise.
De otro modo nunca saldrán de la pobreza.	Otherwise they'll never get out of poverty.
De otro modo, se convertirán en ciudadanos de Bangladesh.	Otherwise, they will become citizens of Bangladesh.
preguntó a los participantes qué temas les gustaría plantear a las Partes firmantes del Acuerdo de qué modo el Acuerdo podría afectar a cuestiones sociales, laborales, de medio ambiente o de otro tipo	asked the participants what issues they wanted to raise with the agreement's signatories how the agreement could affect social, employment, environmental and other types of issues
Intento de encontrar otro modo de conseguir el mismo resultado.	Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
De otro modo, éstos sería una conducta muy rara.	There would be some very weird behaviour otherwise.
De otro modo estos secretos se perderán para siempre.	Otherwise these secrets will be lost forever.
Dicho de otro modo, el ciberjuego de los reproches es absurdo.	In other words, the cyber blame game is pointless.
De otro modo, se devuelven todas las claves de la entrada.	Otherwise, all the keys from the input are returned.
Márquelo para desactivar el salvapantallas de KDE de acuerdo al modo seleccionado	Check to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
Dicho de otro modo, fue una estrategia a largo plazo.	In other words, it was a long term strategy.
De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type	Otherwise, the request would have succeeded.
En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar.	For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in.
Este acuerdo multilateral debería resolver de un modo definitivo el problema.	Various amendments tabled by the Environment Committee are apparently not in accordance with the legal basis of the directive.
De este modo, de acuerdo con nuestra enmienda, queda como partida pro memoria.	I have always thought of myself as a model of patience, diplomacy and quiet reasonability, but I have to say that by comparison Mr Lamassoure is an absolute saint.
Una deuda impagable es, de uno u otro modo, un recorte.	Utang utang yang tidak mungkin terlunaskan ibarat potong rambut.
Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad.	So in a way or in another, GV has lost its singularity.
Llegamos a un acuerdo de que ninguno de nosotros abandonaría al otro.	We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
Dicho de otro modo, los palestinos están preparados para una contienda larga.	In other words, Palestinians are playing a long game.
Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir.	In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight.
Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo.	We anticipated the UN Security Council.
No será preciso ningún otro acuerdo contractual	No other contractual arrangements shall be necessary
El significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el númeroEl significado de los cuantificadores variables no es cambiado en otro modo, justo el número preferido de casamientos.	The meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferredThe meaning of the various quantifiers is not otherwise changed, just the preferred number of matches.
Dicho de otro modo, estamos haciendo exactamente lo contrario de lo que deberíamos hacer.	In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.
Dicho de otro modo, no se pueden ocultar las actuales amenazas en aumento.	In other words, today's mounting threats cannot be covered up.
No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.	There is no way of reaching the island other than by boat.
Así que empecé a pensar, cómo puedo pensar el paisaje de otro modo?	So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado.	I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.
Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales.	In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Los chahuis deben tostarse bien, pues de otro modo conservan un sabor amargo.	PreparationChahuis must be toasted well, otherwise they have a bitter flavor.
Dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos.	MARCK (PPE). (NL) Mr President, I wanted to ask the President of the Council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops.
Pero creo que el Sr. diputado espera que le responda de otro modo.	The question can and must be made clear whether, if Iraq withdrew from Kuwait and thus complied with the United Nations resolutions, it would or would not be attacked or punished further.
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .	The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pago y de otro tipo a otra entidad de crédito .	Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period . The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Acuerdo de corresponsalía acuerdo por el cual una entidad de crédito proporciona servicios de pagos y de otro tipo a otra entidad de crédito .	Back testing the analysis of how an investment strategy would have performed if an investor had used it over a specific past period of time . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments .
Dicho de otro modo, la emisión de más DEG permitiría al FMI financiar más préstamos.	In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.
Dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente.	That is, a variable name which can be set and used dynamically.
El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo.	But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way.
Y no es necesario estar de acuerdo al sentarse con el otro bando.	And you don't have to agree when you sit down with the other side.
Dicho de otro modo, el pensamiento microeconómico real hay que dejárselo a los expertos.	In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
De otro modo las coordenadas se miden en puntos postscript, despreciando la unidad actual.	Otherwise the coordinates are measured in postscript points disregarding the current unit.

Búsquedas relacionadas : Acuerdo O De Otro Modo - Comprometido De Otro Modo - Pensar De Otro Modo - Estado De Otro Modo - Que De Otro Modo - Transferir De Otro Modo - De Otro Modo Tendría - Que De Otro Modo - De Otro Modo No - De Otro Modo Pagadero - De Otro Modo Procesar - Comprometido De Otro Modo - Que De Otro Modo - De Otro Modo Podrían

Display this page in English