Traducción de "de manera serena" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una comisión parlamentaria tiene el deber de trabajar de manera serena y en pleno conocimiento de causa.
I would simply point out that on Monday, when the agenda was being dtawn up at 5 p.m., we were informed that when the Rules Committee had given its opinion, Parliament would be notified.
El agua fluía serena bajo el puente.
The placid water flowed under the bridge.
Carter Baizen, (Sebastian Stan) interpreta al enemigo de Chuck e interés romántico de Serena.
Carter Baizen (Sebastian Stan) appears as Chuck's enemy with a romantic interest in Serena.
En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
Serena van der Woodsen (Blake Lively) es descrita como la chica popular.
Serena van der Woodsen (Blake Lively) is often described as the 'it girl'.
Caroline Lagerfelt interpretó a Celia CeCe Rhodes, la abuela de Serena y Eric, y madre de Lily.
Caroline Lagerfelt portrayed Celia CeCe Rhodes, Serena and Eric's grandmother and Lily's mother.
Su traducción al inglés, realizada por Serena Tsang, está publicada en Global Voices conforme a un acuerdo de colaboración de contenidos.
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.
Formato episódico Cada episodio inicia con la página principal del sitio de Gossip Girl, con la imagen de Serena del episodio piloto.
Episode format Each episode begins with the home page of the Gossip Girl website with Serena's picture from the pilot episode.
La serie inicia con el regreso de la it girl del Upper East Side, Serena van der Woodsen de un internado de Cornwall, Connecticut.
The series begins with the return of Upper East Side It girl Serena van der Woodsen (Blake Lively) from a mysterious stay at a boarding school in Cornwall, Connecticut.
Celia CeCe Rhodes (Caroline Lagerfelt) es la abuela de Serena y madre de Lily, y Gabriela Abrams (Gina Torres) es la madre de Vanessa.
Celia CeCe Rhodes (Caroline Lagerfelt) is Serena's grandmother and Lily's mother and Gabriela Abrams (Gina Torres) is Vanessa's mother.
SW O quizá a Serena Wang le gustaría aprender algunas arias con el violín y Einstein pueda acompañarla con alguna ópera?
SW Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera?
Al norte limita con la La Serena, Tierra de Mérida Vegas Bajas y Tierra de Barros al oeste con Sierra Suroeste, y al suroeste con Tentudía.
To the north, it borders the comarcas of La Serena, Tierra de Mérida Vegas Bajas and Tierra de Barros to the west, it borders Sierra Suroeste and to the southwest, it borders Tentudía.
Otros personajes incluyen a Eric van der Woodsen (Connor Paolo) el hermano amable y compasivo de Serena, quien es gay y se convierte en el mejor amigo de Jenny.
Other characters include Eric van der Woodsen (Connor Paolo), Serena's kind and compassionate brother, who comes out late in the first season and becomes very close with Jenny.
Blake Lively y Leighton Meester, quienes audicionaron en diciembre de 2006,fueron las primeras actrices elegidas en Febrero para los papeles de Serena van der Woodsen y Blair Waldorf respectivamente.
Leighton Meester and Blake Lively who started auditioning in December 2006 were the first two actresses to be chosen in February for the lead roles of Blair Waldorf and Serena van der Woodsen, respectively.
En 1838 Constantine Samuel Rafinesque dispuso a Haemanthus pubescens en un nuevo género denominado Leucodesmis , a H. coccineus en Perihema y a H. carneus en Serena .
In 1838 the eccentric Constantine Samuel Rafinesque, placed H. pubescens in a new genus Leucodesmis , H. coccineus in Perihema , and H. carneus in Serena .
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Su debut profesional ocurrió en la cuarta fecha del campeonato, cuando sustituyó al atacante Felipe Flores en un partido que acabaría con triunfo por 2 1 de Cobreloa sobre La Serena.
His professional debut came in the fourth round of the championship, when he replaced striker Felipe Flores in a match that would end with a 2 1 victory over La Serena.
Con Roger Federer, Novak Djokovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic, Tomas Berdych, la IPTL tuvo a los grandes nombres del tenis jugando en India este año en estadios colmados de público.
With Roger Federer, Novak Djokovic, Serena Williams, Maria Sharapova, Ana Ivanovic, Tomas Berdych, the IPTL had the biggest names in tennis playing in India this year in front of sellout audiences.
Ganaremos de esa manera?
Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.
I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.
And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Trabajan de la misma manera.
They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.
I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.
I do not like the way he talks.
Él contestó de manera tosca.
He made a rude reply.
Ella habló de manera infantil.
She talked childishly.
Deberías estudiar de manera eficiente.
You should study in an efficient manner.
De ninguna manera haré eso.
There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble.
She sings in an unbelievable way.
No hay manera de ganar.
There's no way to win.
De ninguna manera lo aceptaré.
By no means will I accept it.
Obró de una manera inaudita.
He behaved in a strange manner.
No hay manera de traducirlo.
There's no way to translate it.
De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.
Either way, you lose.
Encontraré una manera de hacerlo.
I'll find a way to do it.
Tom pensó de manera distinta.
Tom thought otherwise.

 

Búsquedas relacionadas : Alteza Serena - Serena Belleza - Alma Serena - Imagen Serena - Más Serena - Su Alteza Serena - Su Alteza Serena - Manera De - Cualquier Manera - Manera Particular - Manera Positiva - Mejor Manera - Manera Perfecta