Traducción de "de manera amenazante" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Amenazante - traducción :
Forbidding

Amenazante - traducción :
Threatening

Manera - traducción :
Manner

Palabras clave : Threatening Behaviour Threat Note Mail Somehow Another Other There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El cielo luce amenazante.
The sky looks threatening.
Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal.
Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case.
Tom lanzó una mirada amenazante a Mary.
Tom gave Mary a threatening look.
Adoptó una posición amenazante en su lecho .
She took up a more threatening position in her bed.
Al parecer, ella adoptó una posición amenazante en su lecho.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.
como una pequeña represalia, siempre con un mensaje muy levemente amenazante en la parte de atrás.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930.
Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.
Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco más respetuosa con la especie.
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.
BARCELONA Durante los últimos meses, la dicotomía entre la bonanza en los mercados financieros por un lado, y economías deprimidas y políticas disfuncionales por otro, se ve amenazante.
BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large.
es cuando nos regeneramos, cuando nos reconstruimos y con un ruido constante tan amenazante como este, el cuerpo, incluso si somos capaces de dormir, nos dice Estoy bajo amenaza. Esto es peligroso .
It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, I'm under threat. This is dangerous.
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
En términos generales, la campaña por la independencia puso a los ingleses en el lugar de lo que los filósofos y sociólogos llaman el otro , una fuerza extraña y amenazante culpable de todo lo malo.
Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign. The English were every day s villains.
Ganaremos de esa manera?
Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.
I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.
And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Trabajan de la misma manera.
They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.
I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.
I do not like the way he talks.
Él contestó de manera tosca.
He made a rude reply.
Ella habló de manera infantil.
She talked childishly.
Deberías estudiar de manera eficiente.
You should study in an efficient manner.
De ninguna manera haré eso.
There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble.
She sings in an unbelievable way.
No hay manera de ganar.
There's no way to win.
De ninguna manera lo aceptaré.
By no means will I accept it.
Obró de una manera inaudita.
He behaved in a strange manner.
No hay manera de traducirlo.
There's no way to translate it.
De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.
Either way, you lose.
Encontraré una manera de hacerlo.
I'll find a way to do it.
Tom pensó de manera distinta.
Tom thought otherwise.
Déjalo ser de otra manera.
Let it be otherwise.
Tom cantó de manera suave.
Tom sang softly.
Encuentran la manera de autoagruparse.
They find their way to self assemble.
De ninguna manera. Somos diferentes .
No way. We're different.
Estoy diseñado de manera inteligente
I'm smartly designed.
Querían hacerlo de manera divertida.
They were going to make it fun for me.

 

Búsquedas relacionadas : Menos Amenazante - Lenguaje Amenazante - Comportamiento Amenazante - Más Amenazante - Mirada Amenazante - Más Amenazante - Presencia Amenazante - No Amenazante Entorno - Manera De - Cualquier Manera - Manera Particular
Display this page in English Display this page in English