Traducción de "de manera abusiva" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :
Manner

Palabras clave : Abusive Bully Daughter Once Somehow Another Other There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debo reafirmar esta repugnante y abusiva
In human terms the position of the Palestinians has been
Según Aguilera sí misma Oh Madre habla de su niñez abusiva.
According to Aguilera herself, Oh Mother talks about her abusive childhood.
A los 28 años, Kilic escapó de la relación abusiva con dos hijos a cuestas.
At age 28, she escaped the abusive relationship with two kids in tow.
d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures
Estas declaraciones no pasaron desapercibidas teniendo en cuenta la abusiva historia y restrictiva legislación de Internet en Túnez.
These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.
Debemos tener cuidado de no conducir a la migración a ámbitos aún más clandestinos, y también debemos evitar ofrecer oportunidades adicionales a bandas criminales que para obtener ganancias deshonestas aprovechan de manera abusiva de la desesperación de los migrantes.
We must be careful not to drive migration further underground or offer additional opportunities to the criminal gangs that prey on the desperation of migrants to make obscene profits.
En caso de que un interesado ejerza sus derechos de manera manifiestamente abusiva , el responsable del tratamiento de datos podrá remitir a ese interesado al RPD , en cuyo caso el RPD decidirá sobre el fundamento de la solicitud y las medidas que corresponda adoptar .
In the event of obvious abuse by a data subject in exercising their rights , the controller may refer the data subject to the DPO . If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up .
No alejemos más del Parlamento a los ciudadanos tomando decisiones cuyo fundamento ponen éstos en duda y que consideran una injerencia abusiva.
To sum up, I should like to thank Mr Muntingh most sincerely once again.
De aquí ha resultado que las subvenciones complentarias que se relacionan seguidamente se concedieron de forma abusiva, si nos atenemos a las bases de la decisión de 1988.
It transpired that the following measures constitute additional aids that were improperly granted, taking as a basis the principles of the decision of 1988.
En segundo lugar, qué medidas va a adoptar la Comisión a corto plazo en relación con la abusiva fijación de precios del crudo y del petróleo?
Debates of the European Parliament
De cualquier manera,
But anyways.
De manera metódica.
Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.
Limitando con Sudán y Eritrea, y con una auténtica amenaza terrorista que proviene de la vecina Somalia, el gobierno puede utilizar una extensa y abusiva ley antiterrorista como herramienta para reprimir cualquier atisbo de disidencia.
Bordered by Sudan and Eritrea, and with a genuine terror threat emanating from neighboring Somalia, the government can use a sweeping and abusive anti terrorism laws as a tool to suppress any hint of dissent.
Ganaremos de esa manera?
Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.
I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.
Do it this way.
De ninguna manera iría.
I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.
And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera
Well, pretty well anyway.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Trabajan de la misma manera.
They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.
I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.
I do not like the way he talks.
Él contestó de manera tosca.
He made a rude reply.
Ella habló de manera infantil.
She talked childishly.
Deberías estudiar de manera eficiente.
You should study in an efficient manner.
De ninguna manera haré eso.
There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble.
She sings in an unbelievable way.
No hay manera de ganar.
There's no way to win.
De ninguna manera lo aceptaré.
By no means will I accept it.
Obró de una manera inaudita.
He behaved in a strange manner.
No hay manera de traducirlo.
There's no way to translate it.
De cualquier manera, vos perdés.
Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.
Either way, you lose.
Encontraré una manera de hacerlo.
I'll find a way to do it.
Tom pensó de manera distinta.
Tom thought otherwise.
Déjalo ser de otra manera.
Let it be otherwise.
Tom cantó de manera suave.
Tom sang softly.
Encuentran la manera de autoagruparse.
They find their way to self assemble.
De ninguna manera. Somos diferentes .
No way. We're different.
Estoy diseñado de manera inteligente
I'm smartly designed.
Querían hacerlo de manera divertida.
They were going to make it fun for me.

 

Búsquedas relacionadas : Conducta Abusiva - Infancia Abusiva - Pareja Abusiva - Relación Abusiva - Plazo Abusiva - Apretón Abusiva - Legalmente Abusiva - Psicológicamente Abusiva - La Crítica Abusiva - Abusiva E Insultar - Manera De - Cualquier Manera
Display this page in English Display this page in English