Traducción de "de llegar a ser" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero llegar a ser músico. | I want to become a musician. |
| Él puede llegar a ser jugador de béisbol. | He may become a baseball player. |
| Tom quiere llegar a ser un electricista. | Tom wants to become an electrician. |
| Las mascotas pueden llegar a ser muy caras. | Pets can be very expensive. |
| Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente. | Moreover, this approach could easily backfire. |
| Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero? | What made Bill decide to be an engineer? |
| Estudió día y noche para llegar a ser abogado. | He studied day and night so that he might become a lawyer. |
| Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina. | She may become the first Orthodox saint in Latin America. |
| Y me dicen Entonces cómo puedo llegar a ser sociólogo? | And they say, So how can I be a sociologist? |
| Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso? | How long does it take to get reasonably skilled? |
| Porque el glamur puede llegar a ser totalitario y engañoso. | Because glamour can be very totalitarian and deceptive. |
| Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
| Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante. | A dish can be seasoned without becoming spicy. |
| Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial. | Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy. |
| Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil. | Having a small flashlight in your pocket may come in handy. |
| El mapa de sueños es la visión de la aldea de como quiere llegar a ser. | The dream map is the village vision of what they want to become. |
| Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social. | Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being. |
| Picasso dijo una vez Se necesita mucho tiempo para llegar a ser joven . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| La idea de este Air Genie, es algo que puede transformarse y llegar a ser algo. | The idea of this air genie is, it's something that can just transform and become anything. |
| Y saben ustedes, los más creativos podrían llegar a ser un ejemplo realmente interesante. | And you know, the more creative of them might get to a really interesting example. |
| y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico | And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great |
| Cuando se trata de ser hábil, tampoco está claro cuál es el algoritmo a resolver para llegar a serlo. | When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous. |
| Si quieren llegar a ser famosos desde temprano, deberían ser actores porque empiezan a tener fama al final de los ventipico... todavía son jóvenes, es genial. | So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s you're still young, it's really great. |
| CIUDAD DE MÉXICO México está perfilándose para llegar a ser la estrella económica de Latinoamérica en el próximo decenio. | MEXICO CITY Mexico is poised to become Latin America s economic star in the coming decade. |
| Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio | Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. |
| Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio | Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. |
| Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja. | Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. |
| Pero si quieren llegar realmente a la cima deberían demorar la gratificación y, claro, ser políticos. | But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician. |
| Así, algo que empezó con sólo 15 temas, en los próximos diez años pueden llegar a ser de 100. | So something that started off just with 15 songs, in the next ten years could have 100 songs. |
| llegar pronto a un acuerdo sobre la tercera directiva, después de lo cual la distinción perderá su razón de ser. | support a number of important amendments within that batch, e.g., the need to constantly monitor biological agents used in the production process or workplace with a view to eliminating potentially harmful agents at the earliest possible stage. |
| A falta de estas acciones, la gravedad de la actual situación política y militar puede rápidamente llegar a ser todavía más dramática. | Without such moves, the gravity of the current political and military situation may very quickly deteriorate further. |
| Acaba de llegar a casa. | He has just come home. |
| Acabo de llegar a Boston. | I've just arrived in Boston. |
| En las áres que están reguladas, hay tantas reglas que ningun ser humano puede llegar a conocerlas. | In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it. |
| Le digo Acabas de llegar a la zona W? No, acabo de llegar a Doha, señor. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente. | There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive. |
| La dactiloscopia es una ciencia exacta, sin margen de error, que puede llegar a ser clave en la resolución de crímenes. | The fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes. |
| Parece ser que, por información no oficiales, el primer operador oficial tendría que llegar posiblemente ya a finales de año. | On the basis of unofficial information, it looks like we can expect the first virtual operator as early as the end of this year. |
| Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio. | Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade. |
| A pesar de ello, India tiene la intención de llegar a ser en un futuro próximo el mayor productor de carne de bovino del mundo. | Despite that, India projected to soon to be world's largest bovine meat producer. |
| Mary acaba de llegar a casa. | Mary has just come home. |
| Acabo de llegar a la estación. | I've just arrived at the station. |
| Acaban de llegar a su destino. | They just arrived at their destination. |
| Puedo llegar a pie? | Can I walk there? |
Búsquedas relacionadas : Llegar A Ser - Llegar A Ser Libre - Llegar A Ser Grave - Llegar A Ser Molesto - Llegar A Ser Dominante - Llegar A Ser Imposible - Permiten Llegar A Ser - Llegar A Ser útil - Llegar A Ser Rico - Llegar A Ser Vulnerables - Llegar A Ser Significativo - Puede Llegar A Ser - Llegar A Ser Difícil - Llegar A Ser Grande