Traducción de "de licitación de la construcción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Construcción - traducción : Construcción - traducción : Licitación - traducción : Licitación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Licitación de los trabajos de construcción | Tendering the construction works |
| Segunda licitación de los trabajos de construcción | Re tendering of the construction works |
| Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción | Relaunch the tender process for the construction works |
| 10 de julio de 2007 Convocatoria del concurso para la licitación del contrato para la construcción de la nueva sede del BCE | 10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises |
| Esta decisión ha sido adoptada tras el positivo resultado del procedimiento de licitación pública de ámbito europeo para la obra de construcción , llevado a cabo durante 2009 . | This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . |
| El asunto al que alude Su Señoría se refiere a supuestas manipulaciones de ofertas, más concretamente en el contexto del procedimiento de licitación para la construcción de la autopista túnel de Puymorens. | The matter referred to by the honourable Member deals with alleged bid rigging, more particularly in the context of the tender procedure for the construction of the highway tunnel at Puymorens. |
| c ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| a ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| CAPÍTULO II PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN PÚBLICA | CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES |
| Notificación de la policía para la licitación de los camiones lanza agua. | Police notice for the bidding of water cannon trucks. |
| Inicio de la construcción | Start of construction |
| Salida de la construcción | Build Output |
| Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación | Article 10 Separation of tender procedures |
| Artículo 32 Cancelación de procedimientos de licitación 1 . | Article 32 Cancellation of tender procedures 1 . |
| Artículo 4 Procedimientos de licitación conjuntos 1 . | Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . |
| Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores . | Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| Preparación y puesta en práctica de los procedimientos de licitación necesarios para adjudicar los contratos de servicios a los urbanistas , expertos , arquitectos , ingenieros y empresas constructoras que participarán en el diseño y en la construcción de la futura sede . | Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners , experts , architects , engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| la asignación de proyectos por interés político y no mediante licitación | Assigning projects by political interest not by tender |
| TÍTULO III PROCEDIMIENTO ÚNICO DE LICITACIÓN DEL EUROSISTEMA | and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . | The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . |
| Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . | The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . |
| El banco central principal especificará en el anuncio de licitación los bancos centrales participantes en el procedimiento de licitación conjunto y la estructura de las relaciones contractuales corres pondientes . | The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships . |
| Implementación de la construcción de proyectos automake | Support for building Automake projects |
| Se trata, sobre todo, de los sectores en que ya se ha celebrado la licitación y donde el proceso de construcción ya ha empezado, cuyos proyectos no se pueden cambiar y tampoco se puede reducir su precio. | These are mostly sections that have been tendered out and are half finished and cannot be redesigned or made any cheaper. |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción | No Build Directory configured, cannot clear builddir |
| Es la mayor construcción de la ciudad. | It's the biggest building in the city. |
| El procedimiento de licitación de los ocho primeros paquetes está siendo finalizado y los contratos con las empresas constructoras se firmarán a principios del próximo año , con vistas a comenzar las obras principales de construcción en la primavera de 2010 . | The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 . |
| La decisión de participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema será irrevocable . | A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible . |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Obra de construcción | Construction works |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Construcción de objetos | Constructing Objects |
| Construcción de puntos | Constructing points |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Tipo de construcción | Build type |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Sistema de construcción | Build System |
| Conjunto de construcción | Buildset |
| Orden de construcción | Build command |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Ruta de construcción | Build Path |
Búsquedas relacionadas : Licitación Para La Construcción - Licitación Y La Licitación - Licitación De - De Licitación - Licitación - Licitación - De Licitación De - De Licitación De - De Licitación De - Requisitos De La Licitación - Cierre De La Licitación - Reglamento De La Licitación
