Translation of "competitive tendering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendering the construction works | Licitación de los trabajos de construcción |
| Re tendering of the construction works | Segunda licitación de los trabajos de construcción |
| For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade . | Para el segundo procedimiento de licitación , los trabajos de construcción se dividieron en paquetes y lotes separados , esperándose que empresas de mediano tamaño presentasen candidaturas competitivas y que pudieran encontrarse firmas especializadas para cada tipo de trabajo . |
| Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure | La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen |
| National competitive examinations | Concursos nacionales |
| I'm not competitive. | No soy competitivo. |
| I'm not competitive. | No soy competitiva. |
| Engineer in the competitive sector | Ingeniero en el sector privado |
| Some sports are inherently competitive. | Algunos deportes son inherentemente competitivos. |
| It's a pre competitive issue. | Es una cuestión anterior a la competencia. |
| The training utilizes competitive learning. | El entrenamiento utiliza aprendizaje competitivo. |
| What is the company's competitive advantage? | Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? |
| How can liberal democracies remain globally competitive? | Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial? |
| PM That's Dimitri at his most competitive. | PM El lado más competitivo de Dimitri. |
| (b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication | b) La formulación previa de las condiciones de participación, incluidos criterios de selección y adjudicación y reglas de licitación, así como su publicación |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure . | Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación . |
| Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. | Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Concursos nacionales y exámenes para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico |
| A management revolution or the end of competitive intelligence? | Revolución gerencial o fin de la inteligencia de negocios? |
| Sustainability has got to be a pre competitive issue. | La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. |
| The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit . | El BCE no proseguirá con el procedimiento mientras no termine de evaluar todas las ofertas indicativas recibidas dentro de plazo . |
| The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result . | La planificación detallada de la ejecución ha comenzado paralelamente al segundo procedimiento para la adjudicación de los trabajos de construcción , que se anunció a principios de 2009 después de que el primer proceso de selección de un contratista general se cerrase el 25 de junio de 2008 sin que se hubieran obtenido resultados satisfactorios desde el punto de vista económico . |
| Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. | Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. |
| The result has been called illiberal democracy or competitive authoritarianism. | El resultado ha sido llamado democracia iliberal o autoritarismo competitivo . |
| To make surfing competitive requires contriving ways to measure performance. | Para volver competitivo el surfing hay que idear formas de calibrar la actuación. |
| has wind at fast enough speeds to be cost competitive. | tiene viento a la velocidad suficiente para ser competitivo en costos |
| Subject Worldwide competitive position of the European Community's aeronautical industry | FUCHS (S), ponente. (FR) Efectivamente, señor Presidente, antes de pronunciarnos, querría obtener de la Comisión cuatro compromisos. |
| These differences lead to important prudential deficiencies in the regulatory framework that is designed to ensure financial stability , and competitive distortions in otherwise highly competitive markets . | Estas diferencias producen deficiencias prudenciales importantes en el marco regulador creado para garantizar la estabilidad financiera y distorsiones de la competencia en unos mercados altamente competitivos . |
| But, as we now know, Germany did become competitive again too competitive, according to some, owing to a combination of wage restraint and productivity enhancing structural reforms. | Pero (como ya sabemos) una combinación de restricciones salariales y reformas estructurales dirigidas a mejorar la productividad permitió a Alemania recuperar competitividad (incluso demasiada en opinión de algunos). |
| 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 10 B Article 14 Competitive dialogue 1 . | Artículo 14 Diálogo competitivo 1 . |
| If your prices are competitive, we will place a large order. | Si sus precios son competitivos, haremos un pedido mayor. |
| If your prices are competitive, we will place a large order. | Si vuestros precios son competitivos, haremos un pedido importante. |
| Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them. | Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos. |
| as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital | al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital |
| As the public procurement rules are not applicable, the quality and cost effectiveness of transport operations could be improved by a more systematic tendering of concessions . | Teniendo en cuenta que la normativa de adjudicación de contratos públicos no es aplicable, se puede, entre otras cosas, mejorar la calidad y rentabilidad de las empresas de transporte mediante la licitación sistemática y obligatoria de las concesiones. |
| Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. | Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. |
| With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations. | Al tener pocas opciones para luchar contra la deflación, los países han recurrido a las devaluaciones competitivas. |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. |
| They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. | Reconocen los fundamentos dinámicos, transparentes y competitivos de la economía irlandesa. |
| Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. | La comida rápida.La industria de la comida rápida Saben? es muy competitiva. |
| European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. | Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. |
| I would insist here on the superlative used by the EU Council , which does not refer to a competitive and dynamic economy , but to the most competitive and dynamic economy . | En este punto , me gustaría hacer hincapié en el superlativo empleado por el Consejo de la Unión Europea , que no se refiere a una economía competitiva y dinámica , sino a la más competitiva y dinámica . |
Related searches : Compulsory Competitive Tendering - Competitive Tendering Process - Competitive Tendering Procedure - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage - For Tendering - Tendering Activity - Is Tendering - International Tendering - Tendering Specifications - Tendering Shares
