Traducción de "de la otra parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te quieres quitar la otra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| En otra parte | Elsewhere |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| No tan rápido , dice la otra parte. | Not so fast, says the other side. |
| La otra parte todavía no está disponible. | PRESIDENT. tiérez Diaz. |
| Era metástasis de alguna otra parte. | That meant it was metastasized from somewhere. |
| Miraré para otra parte. | I will look the other way. |
| Por una parte es transparente, por otra parte refleja la belleza de todo el edificio. | The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building. |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | What, then, is to be the meed of those of you who do that, save humiliation in the life of the world? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Then do you believe in a part of the Scripture and reject the rest? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in one part of the Scriptures and disbelieve in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in part of the Book and deny another part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in a part of the Book and disbelieve another! |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and not in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and deny another part of it? |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | And for such there shall be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us (Your Bounties) in this world! and for such there will be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Such people shall have no share in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | These shall have no share in the world to come. |
| Por otra parte, la periodista Jessica Santos argumentó | On the other hand, journalist Jessica Santos argued |
| Por otra parte , las sociedades de EE . | Moreover , US companies whose equity public float is 75 million or more and who are subject to the SEC for at least 12 month will face an acceleration of its filing requirements of quarterly and annual reports 12 and will be required to publish their reports on the Internet . |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Por otra parte dijo que tal tipo de apoyo ya se lo consigue la parte india. | At the same time, he said that the Indian side is already also providing them with aid of this type. |
| En la parte de atrás se puede ver esto otra vez, | On the back, you see this again. |
| Por otra parte, también se puede decir que afectan las negociaciones, o la libertad de otra gente. | On the other hand, You can also say that they disrupt the negotiations, or the freedom of other people. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | God desires to give them no share in the Hereafter. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | Allah will not provide for them any share in the Next Life. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | God has decided not to give them any share in the life hereafter. |
| Otra tercera parte estará junto a la puerta Sur, y la otra tercera parte estará en la puerta detrás de la escolta real. Así guardaréis el palacio por turno | A third part shall be at the gate Sur and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, and be a barrier. |
| Otra tercera parte estará junto a la puerta Sur, y la otra tercera parte estará en la puerta detrás de la escolta real. Así guardaréis el palacio por turno | And a third part shall be at the gate of Sur and a third part at the gate behind the guard so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| Por otra parte, vemos grandes señales de esperanza. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Decidió buscar información en otra parte. | He decided to seek information elsewhere. |
| Por otra parte, la Comisión está estudiando la posibilidad de iniciar acciones complementarias. | The Commission is also investigating the possibility of additional projects. |
| De otra parte se trata de la compatibilidad de los diferentes modelos bancarios. | On the other stands the question in how far the institutions' different business models are compatible with another. |
| No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta. | No further State aid shall be granted as part of the sale. |
| Aquí vamos. Otra vez más, EEUU es aquí parte de la razón. | Here we go. Once again the USA is part of the reason here. |
| Por otra parte, ya tuvo la oportunidad de contestarle sobre este tema. | That is what I can tell you about the Romanian children. |
| Otra tercera parte estará en la casa del rey, y la otra tercera parte estará en la puerta del Cimiento. Todo el pueblo estará en los atrios de la casa de Jehovah | A third part shall be at the king's house and a third part at the gate of the foundation. All the people shall be in the courts of Yahweh's house. |
| Otra tercera parte estará en la casa del rey, y la otra tercera parte estará en la puerta del Cimiento. Todo el pueblo estará en los atrios de la casa de Jehovah | And a third part shall be at the king's house and a third part at the gate of the foundation and all the people shall be in the courts of the house of the LORD. |
| Por otra parte, rara vez la administración les facilita la vida. | On the other hand, the administration does not often ease their life. |
| Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . |
Búsquedas relacionadas : De Otra Parte - De Otra Parte - De Otra Parte - Cualquier Otra Parte - Ninguna Otra Parte - Cada Otra Parte - Cualquier Otra Parte - Respectiva Otra Parte - Por Otra Parte - En Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - De Otra Parte, Tenemos
