Traducción de "de la acusación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom negó la acusación. | Tom denied the accusation. |
| Tom ha negado la acusación. | Tom has denied the allegation. |
| Tom negó inmediatamente la acusación. | Tom denied the accusation immediately. |
| Cuál es la acusación en su contra? | What's the accusation against him? |
| Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. | Most of the invoices were false according to the indictment. |
| Se justifica esta acusación? | How justified is this charge? |
| Es una acusación absurda. | It's an absurd allegation. |
| Ellos continúan haciendo esa acusación. | They keep making that allegation. |
| Esta fue una acusación muy peligrosa. | This was a very dangerous accusation. |
| La acusación fue que había preparado exitosamente un atentado a la vida de Stalin | The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life. |
| En 1969 Haig fue declarado inocente de una acusación de asesinato. | In 1969 Haig was acquitted of a murder charge. |
| Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. | City officials have categorically denied that accusation. |
| y la pregunta no es realmente una pregunta es más una acusación. | And the question isn't really so much a question as an accusation. |
| El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS | The superscription of his accusation was written over him, THE KING OF THE JEWS. |
| El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS | And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación. | Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble . |
| Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país. | His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country. |
| Lo obligaron a usar una máscara hasta que le leyeron la acusación en Moscú. | He was forced to wear a mask until his arraignment in Moscow. |
| Suphi Altindoken, que ahora enfrenta una acusación de asesinato, debía llevarla a casa. | Suphi Altindoken, who now faces murder charges was supposed to be taking her home. |
| Pero si este fuera el caso, entonces simplemente no había razón para la acusación de aborto, para empezar . | But if this was the case, then there was simply no reason for the abortion accusation in the first place. |
| Al hacerlo, tienen que iniciar todos los procedimientos del arresto de nuevo si quieren continuar con la acusación. | By doing so, they have to start all the procedures of the arrest again if they decide to proceed with the prosecution. |
| El primer ministro egipcio Mahleb Rechazamos la acusación de que el Ministerio del Interior mató a los hinchas . | Many shared this photograph that has since gone viral, doubting the ministry's claims. Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans |
| Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre. | His week long uncharged detention ended on bail on November 1. |
| Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas? | Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists? |
| Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS | They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. |
| Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS | And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| Es cierto que la acusación surcoreana de que Japón no quiere admitir parte de su conducta pasada contiene algo de verdad. | To be sure, there is some truth to South Korea s accusation that Japan is denying some of its past behavior. |
| El TPIY decidió que, después de dos años de juicio, la acusación no había presentado suficiente evidencia para que algún juez pudiera encontrar a Karadžić culpable de genocidio a principios de la guerra bosnia (enfrenta una causa separada por la masacre de Srebrenica de julio de 1995, y la acusación está apelando la absolución). | The ICTY decided that, after a two year trial, the prosecution had not presented enough evidence for nbsp any nbsp judge to find Karadžić guilty of genocide early in the Bosnian War (he faces a separate count for the July 1995 massacre at Srebrenica, and the prosecution is appealing the acquittal). |
| El gobierno de Estados Unidos ha negado con rotundidad la acusación de participar en el movimiento pro democracia en Hong Kong. | The US government has firmly denied the accusation of having a hand in Hong Kong's pro democracy movement. |
| Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. | According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. |
| Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión | I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. |
| Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión | Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
| A los funcionarios les tomó los diez días completos disponibles legalmente para transferirlo a Portland para la acusación. | Officials took the full ten days legally available to transfer him from North Carolina to Portland for arraignment. |
| En marzo de 1973 se implicó en la campaña de acusación por el asesinato del político nacionalista y revolucionario africano, Amílcar Cabral. | In March, 1973, he actively supported the campaign for the accusation of the murder of African Nationalist Politician Amílcar Cabral. |
| En Pakistán, llamar a una persona agente de RAW es una acusación de traición que puede llevar al asesinato. | In Pakistan, calling a person a RAW agent amounts to an accusation of treason that can warrant murder. |
| Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre | Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man? |
| No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos | Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. |
| Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre | Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
| No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos | Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| Y después está la acusación más frecuente de todas que un incremento de la caza furtiva está poniendo en peligro a especies como elefantes y rinocerontes. | Lalu ada satu tuduhan yang paling sering diungkapkan bahwa kenaikan perburuan liar membuat spesies seperti gajah dan badak punah. |
| La primera acusación es por insultar a un ente reglamentario con relación a su documentación de malos tratos y tortura en la prisión Jau de Bahréin. | The first charge is for insulting a statutory body in connection to his documentation of mistreatment and torture in Bahrain s Jau Prison. |
| Los usuarios de internet parecen estar confundidos con la acusación del primer ministro de que los funcionarios de la Unión Europea están en contra del gobierno de Serbia . | Internet users seem to be confused by the prime minister's accusation that EU officials are against the government of Serbia . |
| Fue Vicepresidente hasta su renuncia en 2004, debido a una acusación por favorecer al padre de su actual esposa. | He resigned in 2003 from the Cabinet, and in 2004 from the Vice Presidency, after an accusation which favored the father of his present wife. |
| El líder de la oposición, que fue viceministro del país antes de enfrentarse con otros funcionarios de la coalición gobernante, ha afirmado que la acusación de sodomía tuvo motivaciones políticas. | The opposition leader, who was the country's deputy minister before falling out with other officials in the ruling coalition, has claimed that the sodomy charge was politically motivated. |
| Al tiempo de su trágica muerte ella estaba al frente de la acusación en el caso de presuntos terroristas del 2010, ahora ante el Tribual Supremo. | At the time of her tragic death she was the lead prosecutor in the case of the 2010 terror suspects now before the High Court. |
Búsquedas relacionadas : Acusación - Acusación De - Contra La Acusación - Rechazar La Acusación - Ejercer La Acusación - Bajo La Acusación - Falsa Acusación - Acusación Tácita - Velada Acusación - Acusación Maliciosa - Acusación Contra - Acusación Particular
