Traducción de "velada acusación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ten una gran velada. | Have a great night. |
| Se justifica esta acusación? | How justified is this charge? |
| Tom negó la acusación. | Tom denied the accusation. |
| Es una acusación absurda. | It's an absurd allegation. |
| Había sido una velada agradable, pero mañana comenzaría el trabajo de nuevo. | A nice evening, but tomorrow the work would continue. |
| Tom ha negado la acusación. | Tom has denied the allegation. |
| Tom negó inmediatamente la acusación. | Tom denied the accusation immediately. |
| Ellos continúan haciendo esa acusación. | They keep making that allegation. |
| Esta fue una acusación muy peligrosa. | This was a very dangerous accusation. |
| Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea. | This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe. |
| Cuál es la acusación en su contra? | What's the accusation against him? |
| Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas. | Most of the invoices were false according to the indictment. |
| En 1969 Haig fue declarado inocente de una acusación de asesinato. | In 1969 Haig was acquitted of a murder charge. |
| Somos lxs que creímos la promesa de la pluralidad en los medios y terminamos viendo la censura explícita y velada. | We are the ones who believed in the promise ofmedia plurality and ended up seeing explicit and veiled censorship. |
| y la pregunta no es realmente una pregunta es más una acusación. | And the question isn't really so much a question as an accusation. |
| El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS | The superscription of his accusation was written over him, THE KING OF THE JEWS. |
| El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS | And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. |
| Suphi Altindoken, que ahora enfrenta una acusación de asesinato, debía llevarla a casa. | Suphi Altindoken, who now faces murder charges was supposed to be taking her home. |
| La acusación fue que había preparado exitosamente un atentado a la vida de Stalin | The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life. |
| Lo obligaron a usar una máscara hasta que le leyeron la acusación en Moscú. | He was forced to wear a mask until his arraignment in Moscow. |
| Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS | They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS. |
| Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre | Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man? |
| No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos | Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses. |
| Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS | And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. |
| Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre | Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? |
| No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos | Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. |
| Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre. | His week long uncharged detention ended on bail on November 1. |
| Mi impresión inmediata del lujoso departamento de pisos de mármol, donde se llevó a cabo la velada, era una imagen sacada de Las mujeres perfectas. | My immediate impression of the luxurious marble floored apartment, where the soirée was held, was of an image out of The Stepford Wives. |
| Y eso se notó en su primera presentación en traje de baño en la playa del Hilton y sus dos desfiles en la velada de coronación. | And that was noted in her first appearance in swimsuit on the beach of Hilton and during her two shows at the evening coronation. |
| Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país. | His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country. |
| Matar se convierte en un trabajo más, después del cual tal vez se vaya a jugar una partida de bolos o a pasar una velada tranquila en casa. | Killing is just a part of the job, to be followed by bowling, perhaps, or a quiet evening at home. |
| Las tres ciudades se conectarán al final de la velada a través de videoconferencia para cantar conjuntamente la canción del grupo The Tap Tap Fin del mundo, cancelado | All three cities will be joined by a televised link up at the evening's close for a united rendition of The Tap Tap's anthem The End of the World is cancelled |
| A los funcionarios les tomó los diez días completos disponibles legalmente para transferirlo a Portland para la acusación. | Officials took the full ten days legally available to transfer him from North Carolina to Portland for arraignment. |
| Pero si este fuera el caso, entonces simplemente no había razón para la acusación de aborto, para empezar . | But if this was the case, then there was simply no reason for the abortion accusation in the first place. |
| Al hacerlo, tienen que iniciar todos los procedimientos del arresto de nuevo si quieren continuar con la acusación. | By doing so, they have to start all the procedures of the arrest again if they decide to proceed with the prosecution. |
| El primer ministro egipcio Mahleb Rechazamos la acusación de que el Ministerio del Interior mató a los hinchas . | Many shared this photograph that has since gone viral, doubting the ministry's claims. Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans |
| Fue sentenciada a prisión tras una falsa acusación del detective Eric Matthews, por un crimen que ella no cometió. | She was sentenced to prison after being framed by Detective Eric Matthews, for a crime she did not commit. |
| Fue Vicepresidente hasta su renuncia en 2004, debido a una acusación por favorecer al padre de su actual esposa. | He resigned in 2003 from the Cabinet, and in 2004 from the Vice Presidency, after an accusation which favored the father of his present wife. |
| Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas? | Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists? |
| En Pakistán, llamar a una persona agente de RAW es una acusación de traición que puede llevar al asesinato. | In Pakistan, calling a person a RAW agent amounts to an accusation of treason that can warrant murder. |
| Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación. | Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble . |
| Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias. | According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice. |
| Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba | Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed |
| Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba | Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed |
Búsquedas relacionadas : Acusación - Velada Social - Velada Musical - Musicale Velada - Velada Social - Agradable Velada - Amenaza Velada - Agradable Velada - Velada Musical - Encantadora Velada - Falsa Acusación - Acusación Tácita
