Traducción de "acusación particular" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Acusación - traducción :
Accusation

Acusación - traducción :
Indictment

Palabras clave : Accusation Indictment Allegation Prosecution Charge Particular Particularly Private Special

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se justifica esta acusación?
How justified is this charge?
Tom negó la acusación.
Tom denied the accusation.
Es una acusación absurda.
It's an absurd allegation.
Tom ha negado la acusación.
Tom has denied the allegation.
Tom negó inmediatamente la acusación.
Tom denied the accusation immediately.
Ellos continúan haciendo esa acusación.
They keep making that allegation.
Esta fue una acusación muy peligrosa.
This was a very dangerous accusation.
Cuál es la acusación en su contra?
What's the accusation against him?
Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.
City officials have categorically denied that accusation.
Según la acusación, la mayoría de las facturas eran falsas.
Most of the invoices were false according to the indictment.
En 1969 Haig fue declarado inocente de una acusación de asesinato.
In 1969 Haig was acquitted of a murder charge.
y la pregunta no es realmente una pregunta es más una acusación.
And the question isn't really so much a question as an accusation.
El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS
The superscription of his accusation was written over him, THE KING OF THE JEWS.
El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
Suphi Altindoken, que ahora enfrenta una acusación de asesinato, debía llevarla a casa.
Suphi Altindoken, who now faces murder charges was supposed to be taking her home.
La acusación fue que había preparado exitosamente un atentado a la vida de Stalin
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
Lo obligaron a usar una máscara hasta que le leyeron la acusación en Moscú.
He was forced to wear a mask until his arraignment in Moscow.
Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS
They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?
No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?
No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre.
His week long uncharged detention ended on bail on November 1.
Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país.
His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country.
A los funcionarios les tomó los diez días completos disponibles legalmente para transferirlo a Portland para la acusación.
Officials took the full ten days legally available to transfer him from North Carolina to Portland for arraignment.
Pero si este fuera el caso, entonces simplemente no había razón para la acusación de aborto, para empezar .
But if this was the case, then there was simply no reason for the abortion accusation in the first place.
Al hacerlo, tienen que iniciar todos los procedimientos del arresto de nuevo si quieren continuar con la acusación.
By doing so, they have to start all the procedures of the arrest again if they decide to proceed with the prosecution.
El primer ministro egipcio Mahleb Rechazamos la acusación de que el Ministerio del Interior mató a los hinchas .
Many shared this photograph that has since gone viral, doubting the ministry's claims. Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans
Fue sentenciada a prisión tras una falsa acusación del detective Eric Matthews, por un crimen que ella no cometió.
She was sentenced to prison after being framed by Detective Eric Matthews, for a crime she did not commit.
Fue Vicepresidente hasta su renuncia en 2004, debido a una acusación por favorecer al padre de su actual esposa.
He resigned in 2003 from the Cabinet, and in 2004 from the Vice Presidency, after an accusation which favored the father of his present wife.
Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas?
Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists?
En Pakistán, llamar a una persona agente de RAW es una acusación de traición que puede llevar al asesinato.
In Pakistan, calling a person a RAW agent amounts to an accusation of treason that can warrant murder.
Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación.
Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble .
Al gerente del Collab Kft. según la acusación lo convenció uno de los acusados, Ludovic Györfi, para expedir facturas ficticias.
According to the indictment, the director of Collab Kft. was encouraged by one of the defendants, Ludovic Györfi, to prepare a fictitious invoice.
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed
A causa de esta acusación, las autoridades le han retirado el pasaporte a Zaev, que no puede abandonar el país.
Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country.
Particular
Single visitor
Es cierto que la acusación surcoreana de que Japón no quiere admitir parte de su conducta pasada contiene algo de verdad.
To be sure, there is some truth to South Korea s accusation that Japan is denying some of its past behavior.
Israel culpó a Hamas y arrestó a cientos de sus miembros en Cisjordania, aunque nunca explicó el fundamento de su acusación.
Israel, blaming Hamas, arrested hundreds of its members in the West Bank, though it has never explained the basis of its accusation.
El gobierno de Estados Unidos ha negado con rotundidad la acusación de participar en el movimiento pro democracia en Hong Kong.
The US government has firmly denied the accusation of having a hand in Hong Kong's pro democracy movement.
Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia.
Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence.
Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
En marzo de 1973 se implicó en la campaña de acusación por el asesinato del político nacionalista y revolucionario africano, Amílcar Cabral.
In March, 1973, he actively supported the campaign for the accusation of the murder of African Nationalist Politician Amílcar Cabral.

 

Búsquedas relacionadas : Acusación - Falsa Acusación - Acusación Tácita - Velada Acusación - Acusación Maliciosa - Acusación Contra - Cuestión Acusación - Acusación Por - Bajo Acusación - Acusación Grave - Grave Acusación
Display this page in English Display this page in English