Traducción de "de forma desproporcionada más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas, | Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, |
| 3. La satisfacción no será desproporcionada con relación al perjuicio y no podrá adoptar una forma humillante para el Estado responsable. | 3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State. |
| Unos meses más tarde, también protestaron contra la respuesta desproporcionada y mortal del gobierno ante las manifestaciones. | Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations. |
| Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión. | A recession almost always implies a disproportionate fall in investment. |
| Para empeorar las cosas, cuando se llega a un acuerdo la carga recae de manera desproporcionada sobre el deudor, en forma de una austeridad obligatoria y reformas estructurales que hacen que la deuda restante sea aún más difícil de pagar. | To make matters worse, when a compromise is reached, the burden falls disproportionately on the debtor, in the form of enforced austerity and structural reforms that make the residual debt even less sustainable. |
| Y como pueden ver África tiene una parte desproporcionada de la infección. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| Aquí, otra vez, vemos que África tiene una cantidad desproporcionada de médicos. | And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors. |
| Los beneficios del crecimiento económico estarán distribuidos de forma menos desigual que en los últimos años, aunque una parte desproporcionada seguirá correspondiendo a los que ya tienen una situación mejor. | The benefits of economic growth will be less unequally distributed than in the past few years, though they will still accrue disproportionately to those who are already better off. |
| La misma gente que acaba usando e ingiriendo una cantidad desproporcionada de plástico venenoso. | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| Observando con gran preocupación que la mayoría de los nuevos infectados por el VIH SIDA son jóvenes y que las mujeres y las niñas se ven afectadas de forma desproporcionada por la pandemia, | Noting with grave concern that the majority of new HIV infections occur among young people and that women and girls are disproportionately affected by the pandemic, |
| El movimiento de protesta acusó a la policía de dirigir contra los manifestantes ataques gratuitos de forma desproporcionada, pero la policía difundió un vídeo que pretendía mostrar que fueron los manifestantes quienes empezaron los ataques. | The protest movement later accused the police of targeting protesters disproportionately with gratuitous attacks , but police released video that purported to show protesters attacked police first. |
| Y también, la forma más fácil fue cuando lo hacía en forma de música, | And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music. |
| Como muestra el siguiente gráfico, la inversión en educación en la primera infancia es la más rentable, en particular para los niños de entornos desfavorecidos, mientras que, en los niveles educativos superiores, las inversiones tienden a beneficiar de forma desproporcionada a los niños procedentes de entornos económicos aventajados. | As the following chart shows, returns on investment in early childhood education are the highest, and particularly for those from a disadvantaged background, while educational investment at later stages tends disproportionately to benefit children from higher socio economic backgrounds. |
| Hay una forma más sencilla de hacer esto. | There's an easier way to do this. |
| Es una forma más optimista, más humana, y más útil de entender nuestro entorno. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
| Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas, | Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls, |
| Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH. | African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV. |
| Cualquier otra forma es más complicada. | Anything else is more complicated. |
| Y es una forma más edificante de gratificación instantánea. | And it is a most edifying form of instant gratification. |
| Sonreír es una forma barata de ser más guapa. | Smiling is a cheap way to be prettier. |
| Quiero que me lo expliques de forma más detallada. | I want you to explain it to me in more detail. |
| Es la forma más pura de la narración cinematográfica. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| Hay alguna forma de añadir más minas y cuadrados? | Is there a way to add more mines and squares? |
| La rubia tonta que dijo que la policía turca usa fuerza desproporcionada, Dónde estás ahora? | The stupid blonde who said that the Turkish police use disproportionate force, where are you now? |
| Deberías buscar una forma más constructiva de expresar tu enojo. | You should find a more constructive way of venting your anger. |
| De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial | At a more detailed level, certain specific points need clarifying |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| En especial en EE. nbsp UU., la generación de empleo ha sido desproporcionada en favor del sector no transable. | Particularly in the US, employment generation has been disproportionately in the non tradable sector. |
| No es esta una multa muy desproporcionada para un banco que, aparte de esta situación específica, es altamente responsable? | Isn t that extremely disproportionate for an otherwise highly responsible bank? |
| Kadýrov se vengará de los familiares de los militantes, tanto cercanos como lejanos, con una crueldad desproporcionada. al hacerlo, ni siquiera puede infundir miedo, dado que no se puede estar todavía más asustado. | Kadyrov will take revenge on the militants' relatives, distant and close, with disproportionate cruelty. in doing so, he can't even invoke fear, because it's not possible to be more afraid. |
| Seguirán expresándose, de forma más secreta tal vez, por lo que resultarán aún más tóxicas. | They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic. |
| Y en cierta forma, África es más que una tragedia, en más de una manera. | And in a way, Africa is more than a tragedy, in more ways than one. |
| Esta versión es la forma más aceptada actualmente. | This version is the most widely accepted form today. |
| La forma más sencilla es mediante el ratón | The simplest method is to use your mouse |
| En opinión de Nastya Stanko, periodista de la cadena Hromadske de la televisión ucraniana, la respuesta de las autoridades ha sido desproporcionada. | Nastya Stanko, a journalist of Ukrainian Hromadske TV, thought the authorities' response was disproportionate. |
| b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización. | (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. |
| Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| La forma más loable de adquirir libros es escribirlos uno mismo. | The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself. |
| Cuál es la forma más abstracta? Es la figura de palos. | What's the most abstract form? It's a stick figure. |
| Pensamos que debía haber una forma más sostenible de fabricar plásticos | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| Pero su reacción fue desproporcionada entre otras cosas debido a que los planes del gobierno no habían finalizado. | But their reaction was disproportionate not least because the government s plans were not finalized. |
| Con lo cual, las nuevas restricciones afectan de manera desproporcionada a los jóvenes, las minorías y las personas con ingresos bajos. | The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes. |
| Además , es necesario que las Administraciones Públicas participen de forma más directa . | Public administrations also need to be more directly involved . |
| La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape. | The quickest way through a hairpin turn is drifting. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Forma Desproporcionada - Carga Desproporcionada - Influencia Desproporcionada - Manifiestamente Desproporcionada - Parte Desproporcionada - Groseramente Desproporcionada - Cantidad Desproporcionada - Más Forma - Alta De Manera Desproporcionada - Sufriendo De Manera Desproporcionada - Más Forma Más Fácil - Forma Más Sencilla - Forma Más Barata - Forma Más Natural
