Traducción de "sufriendo de manera desproporcionada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Manera - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adén está sufriendo una guerra que no empezó ni se involucró de manera alguna. | Aden is suffering from a war they didn't start or get involved with in anyway. |
| Está sufriendo. | He's in pain. |
| Con lo cual, las nuevas restricciones afectan de manera desproporcionada a los jóvenes, las minorías y las personas con ingresos bajos. | The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes. |
| Pareces estar sufriendo. | You look like you're in pain. |
| Todos estábamos sufriendo, | We were all suffering. |
| Una conclusión evidente es que la significación política del incidente se ha magnificado (y se ha magnificado deliberadamente) de una manera completamente desproporcionada. | The one clear conclusion is that the political significance of the incident has been magnified and deliberately magnified out of all proportion. |
| Alguno de los pacientes están sufriendo. | Some of the patients are suffering. |
| Mi pobre corazón está sufriendo. | How my poor heart aches! |
| Abbruzzese es también conocido por tocar de una manera bastante fuerte, que se reflejó en él sufriendo Síndrome del túnel carpiano en una ocasión. | Abbruzzese is also known to be a particularly hard hitter, which may be reflected in him having suffered from carpal tunnel syndrome at one time. |
| Ella parecía estar sufriendo un infarto. | She seemed to be suffering a heart attack. |
| Tom sintió que Mary estaba sufriendo. | Tom sensed that Mary was in pain. |
| Las recesiones implican casi siempre una caída desproporcionada de la inversión. | A recession almost always implies a disproportionate fall in investment. |
| Este soy yo, sufriendo una lavativa nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Y como pueden ver África tiene una parte desproporcionada de la infección. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| Aquí, otra vez, vemos que África tiene una cantidad desproporcionada de médicos. | And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors. |
| Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna. | That is why so many people are suffering from famine. |
| No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto. | I can't stand it that she's suffering so. |
| Ella parecía estar sufriendo un ataque al corazón. | She seemed to be suffering a heart attack. |
| Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen. | A lot of people are dealing with hay fever now. |
| Y miran a Lenny y él está sufriendo, | And you look at Lenny and he's suffering. |
| La misma gente que acaba usando e ingiriendo una cantidad desproporcionada de plástico venenoso. | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| Sufriendo de cáncer, Alecsandri murió en 1890 en su hacienda de Mirceşti. | Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mirceşti. |
| Algo más Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| Asimismo, Sodoma, Gomorra y las ciudades vecinas, que de la misma manera fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno | Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire. |
| Asimismo, Sodoma, Gomorra y las ciudades vecinas, que de la misma manera fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno | Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire. |
| Está sufriendo Juzestán a causa de la polución industrial igual que Teherán? | Is Khuzestan suffering from the result of industrial pollution, as is Tehran? |
| Los hielos del sur de Argentina están sufriendo los efectos del cambio climático. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag. | It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. |
| Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho. | She is reportedly mentally distressed and suffering greatly. |
| Las niñas africanas también tienen una vulnerabilidad desproporcionada en relación a contraer el VIH. | African girls are also disproportionately vulnerable to contracting HIV. |
| Profundamente preocupada por la pandemia del VIH SIDA, que afecta de forma desproporcionada a mujeres y niñas, | Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls, |
| Simultáneamente, EE.UU. está sufriendo el vaciamiento de su base industrial en el sector de defensa. | Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base. |
| Para empeorar las cosas, cuando se llega a un acuerdo la carga recae de manera desproporcionada sobre el deudor, en forma de una austeridad obligatoria y reformas estructurales que hacen que la deuda restante sea aún más difícil de pagar. | To make matters worse, when a compromise is reached, the burden falls disproportionately on the debtor, in the form of enforced austerity and structural reforms that make the residual debt even less sustainable. |
| La rubia tonta que dijo que la policía turca usa fuerza desproporcionada, Dónde estás ahora? | The stupid blonde who said that the Turkish police use disproportionate force, where are you now? |
| Esos niños están sufriendo ahora un tercer invierno lejos de sus hogares, escuelas y amigos. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo. | The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| En especial en EE. nbsp UU., la generación de empleo ha sido desproporcionada en favor del sector no transable. | Particularly in the US, employment generation has been disproportionately in the non tradable sector. |
| No es esta una multa muy desproporcionada para un banco que, aparte de esta situación específica, es altamente responsable? | Isn t that extremely disproportionate for an otherwise highly responsible bank? |
| Por ejemplo, las TEDTalks valientes personas moribundas o personas sufriendo eran una rodeadas de soluciones fáciles . | For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. |
| Estas políticas afectan de manera desproporcionada a las mujeres porque constituyen la mayoría de los demandantes de prestaciones sociales (sobre todo como madres solteras ya que en Croacia los tribunales deciden generalmente otorgar la custodia de los niños a la madre después de un divorcio). | Those policies disproportionately affect women because they form the majority of welfare claimants (mostly as single mothers, as the courts in Croatia give children mostly to mothers after the divorce). |
| En opinión de Nastya Stanko, periodista de la cadena Hromadske de la televisión ucraniana, la respuesta de las autoridades ha sido desproporcionada. | Nastya Stanko, a journalist of Ukrainian Hromadske TV, thought the authorities' response was disproportionate. |
| b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización. | (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. |
Búsquedas relacionadas : Alta De Manera Desproporcionada - Carga Desproporcionada - Influencia Desproporcionada - Manifiestamente Desproporcionada - Parte Desproporcionada - Groseramente Desproporcionada - Cantidad Desproporcionada - Están Sufriendo - Estamos Sufriendo - Están Sufriendo - Sufriendo Discriminación - Está Sufriendo - Estoy Sufriendo - Sufriendo Por
