Traducción de "de forma colaborativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| BR El Book Sprint es un método para producir un libro de forma colaborativa y rápida. | BR A Book Sprint is a method for rapid collaborative book production. |
| La lógica inexorable de la economía colaborativa | The Inexorable Logic of the Sharing Economy |
| Algunos informes también se obitenen de manera colaborativa de usuarios del sitio web. | Some reports are also crowdsourced from the website's users. |
| Nos gustaría que fuese una gran base de datos colaborativa de información casera sobre materiales inteligentes. | We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials. |
| Si se tiene llegada a la gente en el terreno de esta manera colaborativa es muy asequible. | If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable. |
| Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. | It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. |
| Una interrogante que causa mucha curiosidad es hasta qué punto el sector financiero va a acoger a la economía colaborativa. | An intriguing question is how far the financial sector will embrace the sharing economy. |
| Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales. | As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers. |
| Esas políticas incluyen cursos de educación online para los desempleados, seguro de los trabajadores digitales, sindicalización virtual y políticas tributarias destinadas a la economía colaborativa. | Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy. |
| Lo que hace falta es que se resuelva el problema de los residuos y las crisis climáticas de manera colaborativa a lo largo de las fronteras. | What s needed is for the issues of waste and climate crises to be solved collaboratively across borders. |
| Aquí, Dina El Hawary de Meedan habló sobre el proyecto Checkdesk, una iniciativa diseñada para promover la autenticación colaborativa para periodistas y periodistas ciudadanos. | Here, Dina El Hawary of Meedan spoke about the project Checkdesk, an initiative designed to promote collaborative verification for journalists and citizen journalists. |
| Más importante es que varios grupos se han establecido para usar medios sociales e información colaborativa para dar cuenta de personas que sigien perdidas. | Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people. |
| Esto se llama el Proyecto Ficción. Es un espacio online, que es basicamente un foro restaurado que fomenta la escritura ficcional colaborativa. | So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. |
| BR La metodología se basa en un alto nivel de colaboración asistido por el facilitador y en una plataforma de escritura colaborativa especialmente diseñada para ese propósito. | BR The methodology works through a high level of collaboration which is assisted by the facilitator, and a collaborative writing platform designed specifically for that purpose. |
| Mientras que Valor por Tamaulipas, una plataforma colaborativa de noticias compite en activismo digital, renglón en el que el público puede votar en el siguiente enlace. | Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link. |
| Supongo que por no estar satisfecho con la acción y la calidad de estas medicinas, volví a la facultad de química con la intención de que quizás aprendiendo de la investigación en química y empleándola en el territorio por explorar del código abierto, de la inteligencia colaborativa la red colaborativa a la que tenemos acceso en la academia, podríamos más rápidamente conseguir potentes terapias específicas. para nuestros pacientes. | And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school in chemistry with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients. |
| Los conocimientos profundos (obviamente visualizados en retrospectiva) subyacentes al modelo de Airbnb y a la floreciente economía colaborativa en general es que el mundo está repleto de bienes y recursos subutilizados. | The insight (obvious in retrospect) underlying Airbnb s model and the burgeoning sharing economy in general is that the world is replete with under utilized assets and resources. |
| Del mismo modo, si bien las actuales empresas que operan dentro del sistema de economía colaborativa prácticamente acaban de salir de su infancia, llegará el día en que sus servicios sean omnipresentes. | Likewise, while today s sharing economy companies may be just out of their infancy, their services will one day be ubiquitous. |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| Pero es la mejor forma de crear música, de esta forma. | But it's the best music making, like this. |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| De cualquier forma. | By all means. |
| De esa forma! | That way! |
| Forma de onda | Wave form |
| Forma de manipular | Manipulate in which way |
| Forma de gráficaName | Chart Shape |
| Forma de fórmulaName | Formula Shape |
| Forma de KritaShapeName | KritaShape Shape |
| Forma de imagenName | Picture Shape |
| Forma de textoName | Text Shape |
| Forma de imagenComment | Video Shape |
| Forma de elipse | Ellipse Shape |
| Forma de conexión | Connection Shape |
| Animación de forma | Shape Animation |
| Forma de KritaShape | KritaShape Shape |
| Forma de estrella | Star shape |
| Forma de espiral | Spiral Shape |
| Forma de tabla | Table Shape |
| Forma de texto | Text Shape |
| Si a esto añadimos la polarización de los medios informativos casi tribales, que pueden ampliar las divisiones en la sociedad, es claro que el margen para una transformación colaborativa es extremadamente limitado. | Add to that an increasingly polarized and quasi tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited. |
| Para explorar este interrogante mi estudiante, Siggy Adalgeirsson, hizo un estudio donde trajimos participantes humanos, gente, a nuestro laboratorio para hacer una tarea colaborativa con un colaborador a distancia. | To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator. |
| Una forma posible de ser aqui, sería una forma de vida una forma de ser, de experimentar, pensar, ver, interactuar con el mundo. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
| y lo que creo que estamos haciendo es movernos hacia una sociedad colaborativa, una sociedad en la que los talentos tanto de hombres y mujeres se están empezando a entender, valorar y emplear. | And what I really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed. |
| Pero esto es una forma difícil de analizar las cosas, de forma que simplemente voy a codificar las cosas en forma de un pequeño código de barras agrupados por familia, de forma que se puedan ver los resultados de una forma muy intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| Dilo de otra forma. | Say it in another way. |
Búsquedas relacionadas : Trabajar De Forma Más Colaborativa - Innovación Colaborativa - Ingeniería Colaborativa - Naturaleza Colaborativa - Creación Colaborativa - Creación Colaborativa - Computación Colaborativa - Discusión Colaborativa - Enseñanza Colaborativa - Inteligencia Colaborativa - Edición Colaborativa - Interacción Colaborativa - Revisión Colaborativa - Traducción Colaborativa