Traducción de "de carga del buque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| En 1960, fue comandante del Buque Escuela Esmeralda. | In 1960, was the commander of the training ship Esmeralda . |
| ÚLTIMA HORA un niño muere en el naufragio de Manikganj, 60 rescatados 150 personas iban a bordo cuando fue golpeado por un buque de carga | UPDATE Child killed in Manikganj launch capsize, 60 rescued 150 on board when hit by cargo trawler http t.co cM9zJNtjBy Bangladesh The Daily Star ( dailystarnews) February 22, 2015 |
| c) Si se hallan pruebas de que el buque está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar, adoptar medidas apropiadas con respecto al buque, así como a las personas y a la carga que se encuentren a bordo, conforme le haya autorizado el Estado del pabellón. | (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. |
| Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque. | As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| Visor de carga del sistema | System Load Viewer |
| Carga del sistema | System Load |
| Visor de la carga del sistemaComment | System Load Viewer |
| El buque fue descargado en el puerto. | The ship was unloaded at the port. |
| El domingo 22 a mediodía, un ferry en el que supuestamente viajaban más de 100 pasajeros, fue golpeado por un buque de carga a 40 kilómetros al noroeste de Dhaka, la capital de Bangladesh. | On Sunday noon a passenger ferry reportedly packed with more than 100 passengers was hit by a cargo vessel 40 kilometres northwest of Dhaka, Bangladesh's capital. |
| Es muy agradable cruzar el océano en buque. | It is very pleasant to cross the ocean by ship. |
| El inspector evaluará si los miembros clave del personal del buque se pueden comunicar eficazmente entre sí. | assess whether key members of the ship s personnel are able to communicate effectively with each other. |
| Monitoriza la carga del sistemaName | Monitors System Load |
| Detener la carga del documento | Stop loading the document |
| Desastre en los Sundarbans las márgenes del río Shela se tornan negras por naufragio de buque petrolero | Disaster in Sundarbans Sela banks turn pitch black Sinking oil tanker was actually a modified and http t.co 2YIFoLihPb Polash Datta ( polashdatta) December 11, 2014 |
| El derecho del Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque a ejercer la protección diplomática no resulta afectado por el derecho del Estado de la nacionalidad del buque a exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación, independientemente de la nacionalidad de éstos, cuando hayan sufrido un perjuicio en relación con un daño causado al buque por un hecho internacionalmente ilícito. | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
| Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba. | Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| En cuanto al uso de un plan de carga descarga convenido y firmado y una lista de comprobaciones de seguridad buque tierra, las respuestas afirmativas por parte de las terminales ascendieron a un 65 y un 37 , respectivamente. | As to the use of an agreed and signed loading unloading plan and the ship shore safety checklist the positive responses from terminals were 65 and 37 respectively. |
| Falló la carga del motor de datos de twitter | Failed to load twitter DataEngine |
| Están sacando la carga del vagón. | They're taking the freight out of the train car. |
| a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien | at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or |
| Fue el sexto buque de la marina británica en llevar ese nombre. | She was the sixth ship of that name in the Royal Navy. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce un moderno buque cisterna que refleja el espíritu innovador del sector naviero griego . | This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . |
| Falló la carga de la imagen después del procesado | Failed to load image after processing |
| La carga del camión fue de más de tres toneladas. | The load of the truck was in excess of three tons. |
| Carga la configuración predeterminada de K3b al inicio del diálogo. | Load the K3b Defaults at dialog startup. |
| 1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo | 1. Where a State Party takes measures against a vessel in accordance with article 8 of this Protocol, it shall |
| Carga de red | Netload |
| Porcentaje de carga | Charge Percent |
| Carga de trabajo | Workload |
| Error de carga | Load Error |
| Porcentaje de carga | Charge percent |
| Ató con una cuerda la carga del caballo. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés. | The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship. |
| Carga | Load |
| Carga | Upload |
Búsquedas relacionadas : Buque De Carga - Buque De Carga - Buque De Carga - Del Buque - Buque De Carga Seca - Buque De Carga General - Buque De Carga Pesada - Buque De Carga General - Buque De Carga Seca - Capitán Del Buque - Operador Del Buque - Tripulación Del Buque - Calado Del Buque
