Traducción de "buque de carga pesada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él jadeaba bajo la pesada carga. | He panted under a heavy load. |
| Pero eso me pone una carga pesada. | But that puts some kind of burden on me. |
| El puente cederá ante una carga tan pesada. | The bridge will give way under such a heavy load. |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | How evil the burden they will carry on the Day of Doom! |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | And vile will load! them on the Day of Judgment as a load! |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | And wretched is their burden on the Day of Resurrection. |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection, |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | Evil is their burden on the Day of Resurrection |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | On the Day of Judgment it will be a terrible load for him to carry. |
| Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement, |
| Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. | This work is enough to break my back. |
| Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí. | This heavy workload is too much for me. |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection! |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | therein abiding forever how evil upon the Day of Resurrection that burden for them! |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | They will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | Abiding under it an evil burden for them on the Day of Resurrection, |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | and live in it for ever how evil will that burden be for them on the Day of Resurrection. |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | Abiding eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | Abiding in this (state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection |
| eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! | They will abide in this (state) and grievous will the burden be to them on that Day, |
| Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza como carga pesada me agobian | For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza como carga pesada me agobian | For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me. |
| Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| Los problemas ambientales son otra pesada carga para el nivel de vida actual en China. | Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living. |
| b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Probablemente las mayores economías de la región reciban una pesada carga, en especial sus dos gigantes India y China. | A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China. |
| ÚLTIMA HORA un niño muere en el naufragio de Manikganj, 60 rescatados 150 personas iban a bordo cuando fue golpeado por un buque de carga | UPDATE Child killed in Manikganj launch capsize, 60 rescued 150 on board when hit by cargo trawler http t.co cM9zJNtjBy Bangladesh The Daily Star ( dailystarnews) February 22, 2015 |
| Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior. | Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before. |
| Es un buque de perforación científica. | It's a scientific drilling vessel. |
| Tengo presentes en particular los países del subcontinente indio India, Pakistán y Bangladesh sobre los que ha recaído la carga más pesada. | With Europe's unfortunate condonation, it is obvious that Mr Bush is promoting a strategy of control over the entire region. |
| a) Visitar el buque | (a) To board the vessel |
| El Harmony llegó el 1 de junio de 2003 al Kennedy Space Center, Florida después de un vuelo en un avión de carga pesada Airbus Beluga. | Harmony arrived on June 1, 2003 at the Kennedy Space Center in Florida after its flight in an Airbus Beluga oversize cargo vehicle. |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| b) Registrar el buque y | (b) To search the vessel and |
| En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque. | At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship. |
| Los controles rigurosos en el mercado inmobiliario colocaron una carga pesada en los propios desarrolladores, así como en industrias asociadas como la del acero. | Stringent controls on the real estate market placed a heavy burden on the developers themselves, as well as related industries like steel. |
| c) Si se hallan pruebas de que el buque está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar, adoptar medidas apropiadas con respecto al buque, así como a las personas y a la carga que se encuentren a bordo, conforme le haya autorizado el Estado del pabellón. | (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. |
| Qué bolsa más pesada! | What a heavy bag! |
| Esta cama es pesada. | This bed is heavy. |
| Esta mesa es pesada. | This table is heavy. |
| Esta televisión es pesada. | This television set is heavy. |
| La caja es pesada. | The box is heavy. |
| La piedra está pesada. | The stone is heavy. |
| Es la tarea pesada. | It's the chore. |
| El casco del buque está averiado. | The ship's hull is damaged. |
Búsquedas relacionadas : Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - Carga Pesada - De Carga Pesada - Buque De Carga - Buque De Carga - Buque De Carga - Una Carga Pesada - Bajo Carga Pesada - Una Carga Pesada - En Carga Pesada
