Traducción de "de cara a 2015" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos sentamos cara a cara. | We sat down face to face. |
| Se lo dijo cara a cara. | He told him right to his face. |
| Quedé cara a cara con el asesino de mis padres. | I was face to face with my parents' murder. |
| Hablar cara a cara funcionaría, pero es difícil de lograr. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| Dos hombres se encontraron cara a cara. | Two men met face to face. |
| Nunca la he visto cara a cara. | I've never met her. |
| Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. | We sat face to face with executives. |
| Al fin, ellos se encontraron cara a cara. | At last, they met face to face. |
| Me gustaría hablar con él cara a cara. | I would like to talk to him face to face. |
| Tom quería hablar con Mary cara a cara. | Tom wanted to talk to Mary face to face. |
| Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso? | Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? |
| En primer lugar, aplicar el embargo de cara a Irak, de cara a nosotros mismos, de cara a nuestros ciudadanos. Embargo a la importación del petróleo iraquí. | We are at present in the process of approving a new supplementary food aid package which will enable another 30 000 Asian refugees to be fed for a month. |
| El profesor y yo nos sentamos cara a cara. | The teacher and I sat face to face. |
| La comunicación cara a cara ha sido perfeccionada por millones de años de evolución. | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
| Cara por cara | Side by side |
| Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez. | The two politicians met face to face for the first time. |
| Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida. | Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. |
| Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara. | He knows I don't like face to face meetings. |
| Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego | Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire, |
| Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego | The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| Volvió CrudoEcuador y en la cara de FAlvaradoE SomosMasEc y todos esos trolls verdes, pero de tanto billete que roban. No soy Müller! ( Mucha_Huevada) enero 29, 2015 | CrudoEcuador is back and in the face of FAlvaradoE SomosMasEc and all those nasty trolls who steal money. |
| Fui incapaz de mirarle a la cara. | I was unable to look her in the face. |
| Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila | Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila | And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. |
| Decidámoslo a cara o cruz. | Let's toss up for it. |
| Decidamos a cara o cruz. | Let's decide with a coin toss. |
| Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara | There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, |
| Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara | And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, |
| Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros | and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros | And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| Compártelo es un sistema de referencias para Pequeñas y Medianas Empresas basadas en recomendaciones cara a cara | Share it a reference system for small and medium size businesses based on face to face recommendations. |
| Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| Si yo viniera y me pongo cara a cara así cerca se sentirían amenazados. | Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. |
| Van a ver el David de Miguel Angel, y cuando estan cara a cara con la estatua, ambos quedan paralizados. | They go to see Michelangelo's David, and when they finally come face to face with the statue, they both freeze dead in their tracks. |
| Jacob llamó el nombre de aquel lugar Peniel, diciendo Porque vi a Dios cara a cara y salí con vida. | And Jacob called the name of the place Peniel for I have seen God face to face, and my life is preserved. |
| La hay. Cara cruz cara se solapa. | There is. Head tail head overlaps itself. |
| De este lado recuerden, están entusiasmados con cara cruz cruz y ustedes están entusiasmados con cara cruz cara. | On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. |
| Debes de tener cara para ignorarme a mí. | You must have some nerve to ignore _me_. |
| Ambos tuvieron una oportunidad de presentar y defender sus puntos de vista cara a cara sin intermediarios o infiltraciones. | They both got a chance to present and defend their points of view face to face with no filtering or interference from others. |
| Cara | Obverse |
| La miré fijamente a la cara. | I stared her in the face. |
| Él me miró a la cara. | He looked me in the face. |
| No podía mirarle a la cara. | She couldn't look him in the face. |
| Ella lo miró a la cara. | She stared him in the face. |
| Tiene cara de lluvia. | It feels like rain. |
Búsquedas relacionadas : Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - A Partir De 2015 - A Partir De 2015 - A Partir De 2015 - A Partir De 2015 - A Principios De 2015 - A Partir De 2015 - A Partir De 2015 - A Mediados De 2015 - Cara A Cara Interacción - Conversación Cara A Cara