Traducción de "de antes de la guerra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fui a Europa antes de la guerra. | I went to Europe before the war. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Él había conocido a algunos de ellos antes de la guerra. | He had known some of them before the war. |
| Es seguro que la película de Jolie comienza realmente antes de la guerra. | The fact that Jolie's film actually begins before the war is clear. |
| Japón hizo una alianza con Francia justo antes de la guerra. | Japan entered into an alliance with France just before the war. |
| José dice que quiere morir antes de la Tercera Guerra Mundial. | José says he wants to die before the Third World War. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial hacían mil aviones al año, | Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. |
| Él había ensayado otra cosa muchos años antes de la Segunda Guerra. | There's this one trial he ran many years after World War II. |
| Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado. | Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated. |
| Antes de la invasión de Kuwait, hubo la aniquilación de kurdos por Sadam Husein mediante la guerra química. | Before the invasion of Kuwait we had the Kurds being annihilated by chemical warfare by Saddam Hussein. |
| Incluso antes de empezar esta guerra, Yemen sufría una crisis humanitaria. | Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis. |
| Por cierto, las discrepancias de Japón y Corea sobre la historia datan de antes de la Segunda Guerra Mundial. | Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII. |
| Recuerdo que un Papa, antes de la Segunda Guerra Mundial, dijo Nada se pierde nunca con la paz en cambio, con la guerra se pierde todo. | Unfortunately, though, our external policies have not really been as united as we would have wished. |
| Mi vida comenzó como un comencé mi vida en 1966, pocos meses antes de la guerra de Biafra, que duró tres años, fueron tres años de guerra. | My life started as a I started life in 1966, a few months before the Biafran, which lasted for three years and it was three years of war. |
| Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. | He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. |
| Cinco signatarios fallecieron antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, y tres durante la ocupación Nazi. | Five signatories died before World War II started three died during the Nazi occupation. |
| Qarshia y Madhe es un buen ejemplo era centenares de almacenes destruidos durante la guerra en 2001 estaba la estructura otra vez mientras que había antes de la guerra. | Qarshia e Madhe is a good example where hundreds of stores were destroyed during the war in 2001 as many were rebuilt as they had been before the war. |
| Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos. | Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish. |
| Por lo menos, así es como se estaban presentando las cosas antes de la guerra en Iraq. | At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq. |
| Justo antes de la Primera Guerra Mundial, Calhern decidió volver a Nueva York para hacer una carrera de actor. | Just prior to World War I, Calhern decided to move back to New York to pursue an acting career. |
| Guerra ruso japonesa Promovido al rango de general en 1903, Kuroki fue asignado comandante del Primer Ejército Japonés poco antes de iniciar la guerra ruso japonesa al año siguiente. | Russo Japanese War Promoted to the rank of general in November 1903, Kuroki was appointed commander of the Japanese First Army upon the outbreak of the Russo Japanese War the following year. |
| La última inmigración sustancial de Gales y desde otras colonias del Mundo tuvo lugar poco antes de Primera Guerra Mundial. | The last substantial immigration from Wales took place shortly before World War I, which put a halt to further immigration. |
| Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien. | At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. |
| Por todas estas razones, debe ponerse fin a la guerra siria lo antes posible. | For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. |
| Antes que su padre, su abuelo fue un marine en la Segunda Guerra Mundial. | Aside from his father, his grandfather was a Marine during World War II. |
| También ocuparse de las percepciones que circulan sobre Bin Laden, Saddam Hussein, las conexiones que circularon antes de la guerra de Irak. | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| El 20 de abril de 1945, solo semanas antes de que la guerra terminara los niños fueron asesinados para cubrir el crimen. | On April 20, 1945, only weeks before the war was over, they were killed at the Bullenhuser Damm school in Hamburg to cover up that crime. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| sólo para que las generaciones de los hijos de Israel conociesen la guerra y la enseñasen a los que antes no la habían conocido | only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it |
| sólo para que las generaciones de los hijos de Israel conociesen la guerra y la enseñasen a los que antes no la habían conocido | Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Si se acuerdan antes de la Segunda Guerra Mundial, Japón tenía una visión en favor de una esfera más amplia de coprosperidad japonesa. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| En el debate televisado entre Josipović y Grabar Kitarović, ex embajador de Croacia en EE. UU., fueron temas inevitable los crímenes de la segunda guerra mundial y la especulación armamentista antes y después de la guerra croata de independencia. | Debate topics such as WWII war crimes and war profiteering during and after the Croatian War of Independence were inevitable during the televised face off between Josipović and Grabar Kitarović, who also previously was ambassador of Croatia to the United States. |
| Esta ruta era antes parte del ferrocarril de Palestina, construido durante la Primera Guerra Mundial para comunicar Egipto con Turquía. | This route was formerly part of the Palestine Railway built during World War I and World War II to connect Egypt with Turkey. |
| Pronto la comida empezó a escasear, muchos holandeses sobrevivían con 500 calorías al día, un cuarto de lo que consumían antes de la guerra. | Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. | The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. |
| El término ministerio de defensa es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el ministerio de la guerra . | The term ministry of defense is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the ministry of war . |
| Antes de la muerte de my padre, él tenía la suma de 23 millones de dolares estadounidenses, que mantuvo lejor de los líderes rebeldes durante el transcurso de la guerra. | Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| La reducción del empleo manufacturero, que tal vez generaba un tercio o más de los puestos de trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial, ha sido impresionante. | Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically. |
| Y finalmente, frecuentemente equipados con prótesis de alta tecnología, salen del sistema médico e intentan recuperar las vidas que tenían antes de la guerra. | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| Antes el nombre de Hebrón era Quiriat arba, pues Arba había sido el hombre más grande entre los anaquitas. Y la tierra reposó de la guerra | Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war. |
Búsquedas relacionadas : Años Antes De La Guerra - De La Guerra - Antes Antes De - Partido De La Guerra - La Guerra De Información - Defensa De La Guerra - Víctimas De La Guerra - Advertencia De La Guerra - Guerra De La Nube - Guerra De La Independencia - Futilidad De La Guerra - La Fatiga De Guerra
