Traducción de "Guerra de la Independencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como muchas colonias, después de la Segunda Guerra Mundial, Madagascar buscó su independencia. | Like many colonies, Madagascar sought its independence following the war. |
| Después de la declaración de independencia de Estados Unidos, la guerra revolucionaria americana explotó en 1776. | Following the Declaration of Independence from Britain, the American Revolutionary War broke out in 1776. |
| En 1877 enroló como voluntario en la guerra de independencia rumana, sirviendo hasta 1881. | In 1877 he enrolled as a volunteer in the Romanian War of Independence, serving until 1881. |
| Durante la Guerra Croata de Independencia Orahovica sufrió numerosos ataques de artillería que causaron importantes daños materiales. | During the Croatian War of Independence Orahovica suffered from a number of shell attacks that caused certain material damage. |
| Cuando la guerra civil estalló en Tayikistán en 1992 el gobierno local declaró su independencia de Dusambé. | When the civil war broke out in Tajikistan in 1992, the local government in Gorno Badakhshan declared independence from the Republic of Tajikistan. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | The 2 cent coin depicts a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 1827 ) . |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . 1 cent |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| En la guerra de la independencia, ella había encabezado a los guerrilleros que arrancaron el cerro de Potosí de manos españolas. | She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence. |
| Tras dos años organizando maniobras políticas para buscar la independencia de forma pacífica que acabaron en el fracaso, en 1964 Mondlane comenzó una campaña de guerra de guerrillas para lograr la independencia de la colonia. | After two years of organisation and failing political manoeuvres in an attempt to seek a peaceful independence, Mondlane began in 1964 a campaign of guerrilla warfare in an attempt to achieve independence for Mozambique. |
| Reseña La Guerra Gaucha , es un libro de relatos sobre los guerrilleros gauchos que comandados por Martín Miguel de Güemes lucharon contra España durante la Guerra de Independencia Hispanoamericana, entre 1815 y 1825. | It is a book of stories about the gaucho guerrilla war they fought, commanded by Martín Miguel de Güemes, against the Spanish royalist during the Argentine War of Independence, between 1815 and 1825. |
| Fue la primera batalla ganada por George Washington, de hecho, y fue en gran medida un momento clave en la guerra de la independencia. | It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence. |
| Kitsos Tzavelas (en griego Κιτσος Τζαβέλας ) (1800 1855) era un combatiente de la Guerra de independencia de Grecia y un hombre político griego. | Kitsos Tzavelas (, 1800 1855) was a Greek fighter in the Greek War of Independence and later Greek Army General and Prime Minister of Greece. |
| Autonomía judía en la Estonia independiente Aproximadamente 200 judíos lucharon en la Guerra de la Independencia de Estonia (1918 1929) para lograr la creación de la República de Estonia. | Jewish autonomy in independent Estonia Approximately 200 Jews fought in combat in the Estonian War of Independence (1918 1920) for the creation of the Republic of Estonia. |
| En el debate televisado entre Josipović y Grabar Kitarović, ex embajador de Croacia en EE. UU., fueron temas inevitable los crímenes de la segunda guerra mundial y la especulación armamentista antes y después de la guerra croata de independencia. | Debate topics such as WWII war crimes and war profiteering during and after the Croatian War of Independence were inevitable during the televised face off between Josipović and Grabar Kitarović, who also previously was ambassador of Croatia to the United States. |
| Tras la Segunda Guerra Mundial surgieron algunas tímidas voces pidiendo la autodeterminación de Mozambique, debido a que otras colonias lograron la independencia en una ola de descolonización. | Calls for self determination in Mozambique arose shortly after World War II, in light of the independence granted to many other colonies worldwide in the great wave of decolonisation. |
| Feliz día de la independencia! | Happy Independence Day! |
| El panorama político de Mozambique aún tiene las cicatrices de los 15 largos años de guerra civil que siguieron a la independencia de Portugal en 1975. | The political landscape of Mozambique bears the scars of a 15 year long civil war following independence from Portugal in 1975. |
| Aunque las repúblicas del Báltico no hicieron más que restablecer la independencia que tenían antes de la Segunda Guerra Mundial y la ruptura de Yugoslavia fue un asunto sangriento como tantas otras guerras de independencia, hay también algo que llama la atención en todo esto. | Although the Baltic republics merely reestablished their pre WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well. |
| Aunque las repúblicas del Bálticono hicieron más que restablecer la independencia que tenían antes de la Segunda Guerra Mundial y la ruptura de Yugoslavia fue un asunto sangriento como tantas otras guerras de independencia, hay también algo que llama la atención en todo esto. | Although the Baltic republics merely reestablished their pre WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well. |
| En el comienzo de la calle principal de la localidad se encuentra un monumento a 16 soldados del ejército republicano irlandés que fallecieron en la Guerra de Independencia Irlandesa. | At the top of the main street stands a monument to 16 Irish Republican Army men killed on 20 February 1921 during the Irish War of Independence. |
| Aún cuando el Valle de San Fernando se transformó de un área agrícola a un suburbio tras la Segunda Guerra Mundial, San Fernando conservó su independencia. | Even as the San Fernando Valley transformed itself from an agricultural area to a suburban one in the decades after World War II, San Fernando retained its independence. |
| El precio de la independencia escocesa | The Price of Scottish Independence |
| Qué piensas de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensan de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensa de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué pensáis de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinas de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinan de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opina de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opináis de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Independencia Armenia declaró su independencia el 21 de septiembre de 1991. | In 1991, Armenia declared independence from the USSR and established the second Republic of Armenia. |
| El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera . | The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . |
| Hoy es el Día de la Independencia. | Today is Independence Day. |
| Hoy es el fin de la independencia. | Today is the end of independence. |
| 1. Los Estados Partes garantizarán la independencia funcional de los mecanismos nacionales de prevención, así como la independencia de su personal. | 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. |
| Qué piensan acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensa acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinas acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinan acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opina acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opináis acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
Búsquedas relacionadas : Guerra De Independencia - Guerra De Independencia - Guerra De Independencia - Guerra De La Independencia Americana - Guerra De La Independencia Griega - Independencia - Independencia - Independencia De - La Independencia Completa - Promover La Independencia - Lograr La Independencia - Obtuvo La Independencia - Desde La Independencia
