De acuerdo. Acepto tu oferta.	All right. I'll accept your offer.
Mientras estuvo de acuerdo con mediar la paz, Bălcescu nunca presentó esta oferta a los combatientes de los Apuseni.	While agreeing to mediate for peace, Bălcescu never presented these terms to the fighters in the Apuseni.
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .	Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
Se invita a los proveedores a evaluar periódicamente su oferta de servicios de acuerdo con estos criterios y recomendaciones y a publicar los resultados .	Providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and to publish ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
Tom accedió a aceptar la oferta de María.	Tom agreed to accept Mary's offer.
De hecho, la demanda está superando a la oferta.	Indeed, demand is outstripping supply.
La oferta es proporcional a la demanda.	Supply is relative to demand.
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
La oferta implicó la antigua tierra peruana y según el tratado de Ancón, Chile no podía dar antiguos territorios peruanos a otras naciones sin el acuerdo de Perú.	The proposal involved former Peruvian land and according to the treaty of Ancón, Chile could not give former Peruvian territories to other nations without Peru's agreement.
c ) la originalidad de la oferta	or ( c ) the originality of the tender
Rechacé la oferta.	I rejected the offer.
El BCE evaluará las ofertas recibidas de acuerdo con los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la solicitud de oferta .	The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal .
Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Le convencí de aceptar la oferta.	I persuaded him into accepting the offer.
Betty rechazó la oferta de Muriel.	Betty turned down Muriel's offer.
Tom aceptó la oferta de trabajo.	Tom accepted the job offer.
Tom rechazó la oferta de Mary.	Tom declined Mary's offer.
Tom apreció la oferta de María.	Tom appreciated Mary's offer.
Aceptar automáticamente la oferta de descarga	Automatically accept download offer
Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros , publicados al inicio del procedimiento de licitación .	Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
Clay aceptó la oferta.	Clay accepted the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom turned down the offer.
Tom rechazó la oferta.	Tom rejected the offer.
Ellos aceptaron la oferta.	They accepted the offer.
Ellas aceptaron la oferta.	They accepted the offer.
He ahí la oferta.	That's the offer.
La oferta fue rechazada.	The offer was refused.
Es algo en lo que pueden estar de acuerdo los keynesianos y los defensores de las políticas orientadas a la oferta, los partidarios del gasto público y los de la empresa privada.	It can unite Keynesians and supply side advocates proponents of public spending and supporters of private business can stand together.
La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros.	The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers.
La oferta de trabajo es todavía válida.	The job offer still stands.
La oferta de trabajo sigue en pie.	The job offer still stands.
Ha rechazado la oferta de conversación DCC.	You rejected the DCC Chat offer.
Los americanos rechazaron la oferta.	The Americans rejected the offer.
Van Buren rechazó la oferta.	Van Buren rejected the offer.
Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.	I'm willing to accept your offer.
No vas a aceptar mi oferta?	Do you not accept my offer?
He venido a hacerte una oferta.	I came here to make you an offer.
Faltan reformas significativas en el área de la oferta particularmente, en la cuestión central de cómo ampliar la oferta de mano de obra.	There has been no significant progress on supply side reforms, especially on the core issue of how to expand the labor force.
Como estas fuentes de oferta de trabajo eran excepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa (tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras).	As these sources of labour supply were exceptional, the economy increasingly suffered from supply constraints (both regarding labour and infrastructure) in the late nineties.
Los precios dependen de la oferta y la demanda.	Prices depend on supply and demand.
Pero aquí está lo irresistible de la oferta.	But here is the sweetener in the deal.
Quién podría resistirse a una oferta así?	Who could resist an offer like that?
El Presidente Polk retiró la oferta.	President Polk withdrew the offer.
Swanson dice que rechazó la oferta.	Swanson says he rejected the offer.
De hecho, el acuerdo del Consejo a la oferta agrícola hecha por la Comisión al GATT ha sido calificada de parto de los montes para dar a luz a un ratón. Pese a las maratónicas reuniones hasta las tantas de la noche, parece muy improbable que la oferta de la Comunidad sobre la agricultura resulte aceptable a los Estados Unidos ni al Grupo de Cairns, por no hablar de los países en desa rrollo.	The proposals put forward by President Giscard d'Estaing are especially significant, i.e. for defining Community competences and separating them from Member States' competences, provided that this will find positive expression in order to provide a basis for European unity.

Búsquedas relacionadas : Oferta De Acuerdo - Oferta De Acuerdo - Oferta De Acuerdo - Acuerdo De Oferta Pública - Está De Acuerdo Con La Oferta - Respuesta A La Oferta - No A La Oferta - Dedicada A La Oferta - Responden A La Oferta - Conforme A La Oferta - Invitación A La Oferta - Responder A La Oferta - Superior A La Oferta - Oferta A La Demanda

Display this page in English