Traducción de "de acuerdo en parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso. | And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. |
| No formaré parte de este acuerdo. | I'll be no party to this arrangement. |
| Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo. | With most of it one could not disagree. |
| En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| Los Señores de los Artículos fueron abolidos en 1690 como parte del acuerdo revolucionario. | The Lords of the Articles were abolished in 1690 as part of the revolutionary settlement. |
| En esto mi comisión está de acuerdo con el Consejo, pero por otra parte | We would find it reassuring, |
| Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es. | I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. |
| Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo. | I mostly agree with what he said. |
| La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo . | The Commission has met its part of the bargain . |
| Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo. | For the most part, I agree with what he said. |
| Para muchos de los críticos del acuerdo, en particular los que forman parte del movimiento medioambiental, las avenencias dieron al acuerdo de Lima un carácter excesivamente participativo. | For many of the agreement s critics, particularly those in the environmental movement, these compromises made the Lima deal an excessively bottom up agreement. |
| Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| 2. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de tal acuerdo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo. | 2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| Como parte del acuerdo, Aerosmith acordó añadir Holland Dozier Holland en los créditos de composición para The Other Side . | As part of the settlement, Aerosmith agreed to add Holland Dozier Holland in the songwriting credits for The Other Side . |
| Seguimos sin estar de acuerdo y los norteamericanos han reali zado una propuesta que es, en gran parte, una exageración. | The fact is, though, that we are not in agreement and, as I have said, the Americans have made a proposal that is largely bluff. |
| Los Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo , distintos de los Estados miembros , y el Órgano de Vigilancia de la AELC , previsto por dicho Acuerdo , estarÆn representados de la misma manera . | The States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner . |
| BANOTTI (PPE). (EN) Señor Presidente, estoy muy de acuerdo con la mayor parte de los oradores anteriores, incluida la Sra. Llorca Vilaplana. | BANOTTI (PPE). Mr President, I am very much in agreement with most of the previous speakers, including Mrs Llorca Vilaplana. |
| Fue editada por contexto en inglés por Salman Latif y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | It was edited for context in English by Salman Latif and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Este post apareció por primera vez en Arseh Sevom y se publica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement. |
| Cheung Choi Wan tradujo la entrevista al inglés y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos. | It was translated by Cheung Choi Wan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| 3. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de un acuerdo conforme a lo previsto en el párrafo 2 del presente artículo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo. | 3. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of any agreement under paragraph 2 of this article, but the other party to that agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| En la parte superior de la tabla de la liga internacional de acuerdo con el último estudio PISA , está el distrito Shanghai, de China. | At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. |
| Estos datos se suministran trimestralmente de acuerdo con el cuadro 4 de la segunda parte del presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| Cada Parte podrÆ , dentro de su marco legal , nombrar un representante ( funcionario de enlace ) que prestarÆ sus servicios en las oficinas de la otra Parte a los efectos de la aplicación del presente Acuerdo . | Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement . |
| Además, como parte de las propuestas para el presupuesto de 1992, esperaremos de la Comisión propuestas para la revisión del acuerdo interinstitucional autorizado en | Moreover, as part of the proposals for the 1992 budget, we will be looking to the Commission for proposals on the revision of the interinstitutional agreement, allowed for in that agreement, so that our budget process will be evenly applied as we go through the next decade. |
| Y para serles sincero, yo nunca creí este argumento, en parte porque nunca había visto a tres presidentes de Estados Unidos estar de acuerdo en algo. | And to tell you the truth, I never really bought into this argument, in part because I never saw three American presidents agree on anything else in the past. |
| Más que ningún otro presidente iraní desde 1979, Ruhaní puede cumplir su parte del acuerdo (siempre, claro está, que haya algún acuerdo que cumplir). | More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck. |
| Recordando el Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya, firmado en París el 23 de octubre de 1991A 46 608 S 23177., incluida la parte III de dicho Acuerdo relativa a los derechos humanos, | Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights, |
| De acuerdo con lo establecido en los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| En esto estamos de acuerdo. | On this, we agree. |
| Mantengámoslo en secreto, de acuerdo? | Let's keep this a secret, OK? |
| Estuvieron de acuerdo en todo. | They agreed on everything. |
| Estamos de acuerdo en ello? | We agree on that, don't we ? |
| Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Los Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, distintos de los Estados miembros, y el Órgano de Vigilancia de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), previsto por dicho Acuerdo, estarán representados de la misma manera. | The States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the European Free Trade Association (EFTA) Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner. |
| Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE y se tratan como si siguiesen formando parte de su cartera . | Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold . |
| Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar. | In the meantime some difficulties have occurred. |
| El Bank of Greece dejarÆ de ser parte en el Acuerdo con los bancos centrales sobre el MTC II desde el 1 de enero de 2001 . | The euro shall be the currency of the Hellenic Republic from 1 January 2001 . |
| Estos helicópteros Apache fueron entregados a Taiwán en 2013, como parte de un acuerdo de armas con EE. UU. de 6.4 billones firmado el año 2008. | These Apache helicopters were delivered to Taiwan in 2013, as part of a 6.4 billion arms deal with the U.S. signed in 2008. |
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Se publicó originalmente el 3 de marzo de 2015, y se reproduce acá como parte un acuerdo para compartir contenidos. | It was originally published on March 3, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Es preciso continuar e intensificar la acción para impedir un mal acuerdo por parte del Consejo. | Moves must be continued and intensified to make sure that the Council does not conclude a bad agreement. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| La Comisión está de acuerdo en que un sistema de indemnizaciones rápido y adecuado es fundamental para que los ganaderos den parte de los casos de enfermedad. | The Commission agrees that a fundamental aspect of disease reporting is the provision of prompt and adequate compensation to farmers. |
Búsquedas relacionadas : En Parte, De Acuerdo - De Acuerdo, En Parte - Estoy De Acuerdo En Parte - I En Parte, De Acuerdo - I En Parte De Acuerdo - Estoy De Acuerdo En Parte - En Parte En Parte - Parte De Un Acuerdo - En Parte - En Acuerdo - En Acuerdo - En Parte De - En Parte De - En Parte En Vista - En Parte En Respuesta
