Traducción de "de Europa del Este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Turismo y Europa del Este | Subject Tourism and Eastern Europe |
| Punta del Este significó un éxito para Europa. | Punta del Este was a success for Europe. |
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Es fácil entender por qué este mensaje tuvo eco en Europa del Este. | It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe. |
| Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este. | He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe. |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| Otro punto central de la política presupuestaria de este año ha sido la Europa Central y del Este. | I should like to express my hope here that, as the 1991 budget procedure continues, the research budget will be so shaped that, as in the past, it has the support of a broad consensus in the Community institutions. |
| Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos. | This is a European and global problem, not solely a Greek problem. |
| Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este. | Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe. |
| Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra. | Variants of the engine were produced in Eastern Europe for years following the war. |
| Por otro lado, las intervenciones también socavaron los sistemas financieros de Europa del este. | On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems. 160 |
| Y la respuesta a esto de la población judía de Europa del Este es rapsódica. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| Aquí tienen el África subsahariana, Asia del sur, Asia del este, los Estados Árabes, Europa del este, Latinoamérica y la OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| El ala de dos plantas del edificio es conocida como el Museo Vasarely y es el único de este tipo en Europa del Este. | The two storey wing of the building is known as the Vasarely Museum and is the only one of its kind in eastern Europe. |
| Europa del este, Medio Oriente y el norte de África son sus vecinos directos, y este vecindario inestable plantea los mayores riesgos para la seguridad de Europa en el siglo XXI. | Eastern Europe, the Middle East, and North Africa are its direct neighbors, and this unstable neighborhood poses the greatest security risks to Europe in the twenty first century. |
| Hoy se agita el viento de la libertad por la Europa central y del este. | Debates of the European Parliament |
| Ahora Europa sufre las consecuencias de este pacto irreflexivo. | Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain. |
| El nacionalismo no se limitó al este de Europa. | The politics of nationality is not confined to Eastern Europe. |
| Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. | The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. |
| En el contexto del Año Europeo del Turismo y de los acontecimientos históricos registra dos en la Europa del Este, ha examinado el Consejo cómo podría desarrollarse el mercado del turismo en provecho de los Estados miembros de la Comunidad y de los países de la Europa del Este? | In the context of European Year for Tourism and the historic developments in Eastern Europe, has the Council considered how the tourism market could be developed for the benefit of the Community Member States and the countries of Eastern Europe? |
| Es este el gobierno que Europa merece? | The Government Europe Deserves? |
| Este es un puente famoso en Europa, | This is a famous bridge in Europe. |
| En este momento, en Europa este no es necesariamente el caso. | This is not necessarily the case in Europe at the moment. |
| Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. | But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. |
| La causa de la crisis financiera de Europa del Este fue 160 un ciclo estándar de auge y caída del crédito. | The cause of the East European financial crisis was a standard credit boom and bust cycle. |
| La última historia que ha tomado por asalto las redes sociales de Europa del Este es el de la nación más nueva de Europa, la República de Liberlandia. | The latest trending story to take Eastern European social networks by storm is that of Europe's newest nation, the Republic of Liberland. |
| En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. | The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. |
| En Europa del Este, las minorías han sido, a menudo, la punto del combate contra el totalitarismo. | Sadly, however, as this report shows, there is racism in the UK, as elsewhere. |
| Entonces, qué haría un hombre de negocios en este nuevo mundo salvaje del capitalismo de la Europa del Este para estar seguro de que sus contratos fueran respetados? | So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored? |
| En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios | The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria |
| Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades. | But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards. |
| Después de los acontecimientos del Este, en Europa no puede haber ya política que no sea democrática. | This left less than a year for preparation, when a two year period is normal in such circumstances. |
| También existen reservas de tierra no utilizada en otras partes de Sudamérica, Asia central y Europa del este. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| Esto conllevaría enormes consecuencias para la seguridad no sólo de Europa del este, sino también del continente en su totalidad. | This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. |
| En Europa del Este, el 8 de marzo es una combinación del Día de la Madre y el Día de la Mujer. | In Eastern Europe, March 8 is a mesh of Mother's Day and Women's Day. |
| Por eso hay que rechazar ese proyecto, que es hostil a la Europa del Este. | For this reason we must reject this plan which is hostile to Eastern Europe. |
| Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente. | Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis. |
| No sólo se ha de apoyar a los estados del Este de Europa sino también ofrecerles una persepctiva concreta | The Community must not just support the Eastern European states but must hold out to them concrete prospects for the future. This is also the express wish of the peoples of Eastern Europe. |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| Europa estar también en primera fila en este frente de lucha. | Europe too must be at the forefront of this endeavour. |
| El género es nativo del oeste y sur de Europa (Inglaterra), Macaronesia, noroeste de África, y suroeste de Asia al este del Cáucaso. | Ruscus is a genus of six species of flowering plants, native to western and southern Europe (north to southern England), Macaronesia, northwest Africa, and southwestern Asia east to the Caucasus. |
| Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia. | Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. |
| Los sucesos de 1989 hicieron desplazar el centro de gravedad de las atenciones comunitarias hacia Europa Central y del Este. | We must formulate a concept of Community energy solidarity, and of course, allow the creation of appropriate infrastructure to serve the Community's territory as a whole. |
| La ventaja de este enfoque sería que se podría tener más eficazmente en cuenta la especificidad de cada uno de los países de la Europa del Este. | I ask the House to adopt the report so that the delegation that is to visit Budapest in the next few days can deliver the European Parliament's decisions to Hungary. |
Búsquedas relacionadas : Europa Del Este - Europa Del Este - En Europa Del Este - Europa Del Este Del Norte - Mercado De Europa Del Este - Región De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Países De Europa Del Este - Mercado De Europa Del Este - Europa Central Y Del Este - Este Centrales De Europa - Los Estudios De Europa Del Este - El Este De Europa Central - Europa Del Sur
