Traducción de "datos necesarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . | This implies the need for so called adjustments data . |
| No tienen los datos necesarios para identificar las amenazas contra el régimen. | They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime. |
| Correo electrónico ndash Se registrarán los datos personales necesarios para responder al correo electrónico . | E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply . |
| Una expresión válida que define qué datos son necesarios. Vea el sitio web del W3C. | A valid expression that defines what data is required. See W3C web site. |
| Algunos datos de la cuenta que son necesarios para el diálogo de introducción de contraseña. | Some account data which was needed was obtained from a password dialog. |
| Se podrían obtener los datos necesarios de la información incluida en la cuenta de pérdidas y ganancias . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
| La solicitud de información adicional se hará por escrito y en ella se especificarán los datos adicionales necesarios . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to . |
| La Comisión analizará los datos científicos y técnicos disponibles y realizará los estudios necesarios para garantizar el respeto del medio ambiente. | As for the use of drift nets, which are one cause of dolphin deaths, it should be remembered that the Member States in question Italy and Spain have this year banned their use in the Mediterranean in response to concern expressed by the Commission. |
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| Caracteres necesarios | Characters needed |
| Ajustes necesarios | Required Settings |
| Recursos necesarios | Required Resources |
| El Reglamento permite una cierta flexibilidad en términos del tipo de datos necesarios para calcular las revalorizaciones de los valores y la forma en que se recogen y compilan estos datos . | 64 . The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data should be collected and compiled . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 . | Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN |
| Los datos necesarios no se encuentran en ninguno de los orígenes de software configurados. No quedan más espejos de descarga que probar. | Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried. |
| Programas externos necesarios | Needed External Programs |
| La Orientación se refiere a los datos necesarios para elaborar las Cuentas Financieras de la Unión Monetaria y a los requerimientos de suminis | ECB Annual Report 2002 Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial |
| Estas entidades deberán informar , al menos , de los datos trimestrales mínimos necesarios para calcular la base de reservas , de conformidad con el cuadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| Por qué son necesarios? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Comprenderá la infraestructura técnica , herramientas de extracción de datos y simulación , y programas analíticos que deban instalarse en la plataforma compartida única , que sean necesarios . | It shall comprise the necessary technical infrastructure , data extraction tools , simulation tools and analytical software to be installed in the SSP . |
| No se encontraron los datos de actualización necesarios en ninguno de los orígenes de software configurados. La lista de actualizaciones de la distribución no estará disponible. | Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. The list of distribution upgrades will be unavailable. |
| Favor de entregar los documentos necesarios. | Please hand in the necessary papers. |
| Espero que hagas los arreglos necesarios. | I expect you to make all the necessary arrangements. |
| Lo amaban. Los símbolos son necesarios. | And they loved him. You need a symbol of something. |
| Insértese el nombre del banco central estará autorizado a procesar y transmitir al proveedor del servicio de red los datos que sean necesarios para liquidar las órdenes de pago . | The insert name of CB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider . |
| Los Estados miembros facilitarán a la Comisión un informe relativo a la definición , la estructura y la disponibilidad de los datos estadísticos necesarios a efectos del presente módulo común . | Member States shall provide the Commission with a report relating to the definition , structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module . |
| Deje los campos no necesarios en blanco. | Because many languages do not distinguish in the third person plural, there is a check box to determine this. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Sólo que, para ello, son necesarios fondos. | Only for this resources are needed. |
| Acceso a la información La Dirección de Auditoría Interna tiene acceso a todas las personas , archivos , datos , sistemas y bienes que se estimen necesarios para el desempeño de sus funciones . | Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . |
| El documento es un hito en sí mismo, ya que brinda los datos necesarios para una discusión científica y empírica de una cuestión que demasiadas veces se debate en términos ideológicos. | The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms. |
| Este estudio tiene por objeto facilitar los datos necesarios para que la Comisión pueda hacerse una idea de la situación actual del sector, tal y como lo ha solicitado el Parlamento. | The objective of the study is to supply the factual information necessary for the Commission to understand the current situation of this sector in this context, as demanded by the Parliament. |
| Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda. | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales. | Some are required, while others are optional. |
| Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Brian Cox Por qué los exploradores son necesarios | Brian Cox Why we need the explorers |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| Los datos en que se basan no están armonizados y , en cuanto a su ámbito y detalle , no cumplen todos los requisitos necesarios para la definición y ejecución de la política monetaria . | The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy . |
| Los recursos humanos son necesarios para la recepción , la validación y el procesamiento de los datos procedentes de los Estados miembros y no están relacionados con los gastos en forma de subvenciones . | The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants . |
| Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo , teniendo en cuenta los plazos necesarios para el sistema de reservas mínimas del SEBC . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Datos Necesarios - Todos Los Datos Necesarios - Fondos Necesarios - Requisitos Necesarios - Cambios Necesarios - Insumos Necesarios - Ajustes Necesarios - Recursos Necesarios - Permisos Necesarios - Trámites Necesarios - Elementos Necesarios - Activos Necesarios - Medios Necesarios
